Mi cuerpo es viejo pero mi espíritu es joven.	My body is old but my spirit is young.
El cuerpo y el espíritu son gemelos sólo Dios sabe cuál es cuál.	Body and spirit are twins God only knows which is which.
Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento	There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling
Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento	There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling
Pero entonces sabía con certeza que aunque mi cuerpo podría limitarme, era mi espíritu el que era imparable.	But then I knew for certain that although my body might be limited, it was my spirit that was unstoppable.
Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta	For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta	For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.	The skins of those who fear their Lord shiver from it (when they recite it or hear it).
Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.	The skins of those who reverence their Lord shiver from it, then their skins and their hearts soften up to the remembrance of God.
Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.	The skins shiver therefrom of those who fear their Lord then their skins and their hearts relax at the remembrance of Allah.
Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu	For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free and were all given to drink into one Spirit.
Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu	For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free and have been all made to drink into one Spirit.
No negó haber nacido como Cyril Hoskin, pero declaró que su cuerpo se hallaba ahora ocupado por el espíritu de Lobsang Rampa.	He did not deny that he had been born as Cyril Hoskin, but claimed that his body was now occupied by the spirit of Lobsang Rampa.
Así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios	Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios	Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Acaso el Único no hizo el cuerpo y el espíritu de ella? Y qué es lo que demanda el Único? Una descendencia consagrada a Dios! Guardad, pues, vuestro espíritu y no traicionéis a la mujer de vuestra juventud	Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth.
Acaso el Único no hizo el cuerpo y el espíritu de ella? Y qué es lo que demanda el Único? Una descendencia consagrada a Dios! Guardad, pues, vuestro espíritu y no traicionéis a la mujer de vuestra juventud	And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
Pero si Cristo está en vosotros, aunque el cuerpo está muerto a causa del pecado, no obstante el espíritu vive a causa de la justicia	If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
O no sabéis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, que mora en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros	Or don't you know that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which you have from God? You are not your own,
Pero si Cristo está en vosotros, aunque el cuerpo está muerto a causa del pecado, no obstante el espíritu vive a causa de la justicia	And if Christ be in you, the body is dead because of sin but the Spirit is life because of righteousness.
O no sabéis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, que mora en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros	What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
No fue hasta que el cuerpo de Barbara Norriss fue asesinado que el espíritu y la mente de la Valquiria fueron inadvertidamente liberados de su huésped mortal.	It was not until Barbara Norriss body was murdered that the Valkyrie's spirit and mind were inadvertently freed from their mortal host.
Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual	It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual	It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah	The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah	And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD
Cuerpo de tabla	Table Body
Y no sólo la creación, sino también nosotros, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos dentro de nosotros mismos, aguardando la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo	Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.
Y no sólo la creación, sino también nosotros, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos dentro de nosotros mismos, aguardando la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo	And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
Pues aunque estoy ausente en el cuerpo, no obstante, en espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro buen orden y la firmeza de vuestra fe en Cristo	For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ.
Pues aunque estoy ausente en el cuerpo, no obstante, en espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro buen orden y la firmeza de vuestra fe en Cristo	For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
cuerpo	body
Cuerpo	Body
Radiación de cuerpo negro	Blackbody Radiation
Cuerpo de polígono baseObjectClass	Base polygon body
partícula de cuerpo flexibleObjectClass	SoftBody particle
Y el mismo Dios de paz os santifique por completo que todo vuestro ser tanto espíritu, como alma y cuerpo sea guardado sin mancha en la venida de nuestro Señor Jesucristo	May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Y el mismo Dios de paz os santifique por completo que todo vuestro ser tanto espíritu, como alma y cuerpo sea guardado sin mancha en la venida de nuestro Señor Jesucristo	And the very God of peace sanctify you wholly and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
Medio cuerpo	Half length
Cuerpo preprocesado	Preprocessed body
Cuerpo preprocesado	Included through
Cuerpo celeste	Celestial Body
Cuerpo trazadoPropertyName	Traced body
Cargando cuerpo...	Loading body...
Aunque por cierto estoy ausente en el cuerpo, estoy presente en el espíritu. Ya he juzgado, tal como si estuviera presente, a aquel que ha hecho semejante cosa	For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

Búsquedas relacionadas : Cuerpo Y Espíritu - Espíritu Sin Cuerpo - Espíritu - Cuerpo - Cuerpo De

Muestra esta página en español