Translation of "espíritus se disparan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus balas se disparan con un láser con una precisión de varios metros. | Their projectile is directed by a laser to hit within a few meters. |
| Las manos de la Policía disparan tan rápido cuando se trata de los árabes . | Police hands r too easy on trigger when it comes to Arabs . |
| En cualquier caso las cámaras disparan cada hora aproximadamente, | In any case, the cameras shoot roughly every hour. |
| Si le disparan una pistola en la mitad, nada sucede. | If you shoot a gun through the middle, nothing happens. |
| Los espíritus malignos son perversos. | Evil spirits are mean. |
| Él puede hablar con los espíritus. | He can talk to spirits. |
| Básicamente, los precios se disparan y los políticos corruptos luego se aprovechan de las rentas del sector. Pero no se genera ningún empleo. | Basically, prices soar and crooked politicians then milk the rents from the sector, but it doesn't generate any jobs. |
| El tema de los que disparan y el Comando de Operaciones Especiales | The point about the trigger pullers and Special Operations Command. |
| Les han dado armas, disparan en nombre de los campamentos, reciben dinero. | They're given weapons they shoot for the logging camps they get money. |
| Se creía que en el último día del año, espíritus malignos regresarían a la tierra. | It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. |
| Se prendió en llamas cuando el grupo quería expulsar a los malos espíritus de la mujer. | It allegedly burst into flames after the group wanted to expel the evil spirit from the woman. |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed. |
| Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados | And they that were vexed with unclean spirits and they were healed. |
| En una época en que los costos del petróleo se disparan, unos pocos países han logrado una verdadera diferencia en la eficiencia energética. | In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency. |
| Los jugadores saltan a plataformas de neón suspendidas en un abismo, y se disparan discos mutuamente, intentando hacer caer al oponente al abismo. | Players jump between neon lit platforms suspended above an abyss, and shoot disks at one another, trying to push the opponent off the platform and into the depths. |
| Imagínate corriendo en este lugar estrecho, cerrado y hacinado, mientras te disparan gas lacrimógeno y escopetas. | Imagine yourself running in this narrow crowded closed place, while being shot with teargas and shotgun. |
| Con nuestras fuerzas, mentes y espíritus ensamblamos, modelamos e ideamos | With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. |
| Oficiales de Bahréin que marchan por CharlieHebdo en París, pero disparan a gente en casa por hablar. | Bahrain officials walk for CharlieHebdo in Paris but shoot ppl at home for speaking up pic.twitter.com 59QgYUaZVf Free Shawqi Radhi ( FreedomPrayers) January 11, 2015 |
| Hussain Al Yafai informa de francotiradores que disparan a mujeres y niños y los matan en Adén | Hussain Al Yafai is reporting snipers shooting at women and children and killing them in Aden |
| Los Shard Casters se caracterizan por tener un gran poder, que es necesario para controlar a los espíritus. | With the power of the Shards, the Shard Casters are able to use spells and control monsters called Spirits . |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | The spirits of the prophets are subject to the prophets, |
| en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado | in which he also went and preached to the spirits in prison, |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | And the spirits of the prophets are subject to the prophets. |
| en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado | By which also he went and preached unto the spirits in prison |
| Disparan gases y perdigones y la gente, mientras huye, se pisotean unos a otros, así que te dirán que no hay indicios de perdigones o asfixia . | They shoot gas and bird shot and the people, while they run from them, step on each other so he'll tell you 'there are no signs of bird shot or choking.' |
| Aun así, algunos países no dejarán que el malestar general enfríe sus espíritus. | Still, a few countries will not let the general malaise dampen their spirits. |
| Trenes descarrilados, autocares que resbalan por precipicios, barrios históricos devastados por el fuego, reclutas muertos en las comandancias, gatillos de fuerzas del orden que aparentemente se disparan solos. | Trains are derailed, buses skid into ravines, historic districts are burnt down, recruits die in the commandos, the guns of the forces for the preservation of order sometimes seem to go off by themselves. |
| Y los espíritus inmundos, siempre que le veían, se postraban delante de él y gritaban diciendo Tú eres el Hijo de Dios! | The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, You are the Son of God! |
| Y los espíritus inmundos, siempre que le veían, se postraban delante de él y gritaban diciendo Tú eres el Hijo de Dios! | And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
| Los láser son rayos de luz que se disparan cuando se enciende el interruptor. A continuación, desaparecen y se reemplazan por una información acerca de las interacciones del rayo láser con las bolas en la caja negra. | The lasers are shooting beams of light when switched on. Then, they disappear and are replaced by an information about the interactions of the laser beam with the balls in the black box. |
| Le disparan a todo, a todas y cada una de las cosas que se muevan que sean más grandes que una rata pequeña, lo secan al sol o lo ahúman. | They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat they sun dry it or smoke it. |
| ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos | or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. |
| ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos | Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. |
| Sin embargo, no os regocijéis de esto, de que los espíritus se os sujeten sino regocijaos de que vuestros nombres están inscritos en los cielos | Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven. |
| Sin embargo, no os regocijéis de esto, de que los espíritus se os sujeten sino regocijaos de que vuestros nombres están inscritos en los cielos | Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven. |
| Que Jehovah, Dios de los espíritus de toda carne, ponga al frente de la congregación un hombr | Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation, |
| Porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados | For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed. |
| Que Jehovah, Dios de los espíritus de toda carne, ponga al frente de la congregación un hombr | Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, |
| Porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados | For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them and many taken with palsies, and that were lame, were healed. |
| Pero el Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos se apartarán de la fe, prestando atención a espíritus engañosos y a doctrinas de demonios | But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons, |
| Pero el Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos se apartarán de la fe, prestando atención a espíritus engañosos y a doctrinas de demonios | Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils |
| Así que los granjeros salen de noche con jeeps fuertemente armados, y encienden los faros, y disparan a cualquier cosa que no parezca una oveja. | So, the farmers go out at night with heavily armed jeeps, and shine the headlights, and anything that doesn't look like a sheep, you shoot. |
| Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión, pero Jehovah es el que examina los espíritus | All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives. |
| Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión, pero Jehovah es el que examina los espíritus | All the ways of a man are clean in his own eyes but the LORD weigheth the spirits. |
| Cuando la medicina se volvió medianamente científica, alrededor del 450 A.C., con Hipócrates y esos chicos, buscaban hierbas, plantas, que, literalmente, remecerían a los malos espíritus para sacarlos. | When medicine became somewhat scientific, in about 450 BC, with Hippocrates and those boys, they tried to look for herbs, plants that would literally shake the bad spirits out. |
