Translation of "espalda y los costados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Espalda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| en todos los puestos de reunión y de embarco en cubierta y fuera de los costados | at every assembly or embarkation station and over the sides |
| Dice, los ricos siempre están sentados en la espalda y sobreviven en la espalda de los probres. | It says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor. |
| los dos riñones con el sebo que está sobre ellos, junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado | and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away. |
| los dos riñones con el sebo que está sobre ellos, junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado | and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away, |
| los dos riñones con el sebo que está sobre ellos junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado | and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, shall he take away |
| los dos riñones con el sebo que está sobre ellos, junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado | And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away. |
| los dos riñones con el sebo que está sobre ellos, junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado | And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away. |
| los dos riñones con el sebo que está sobre ellos, junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado | And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away, |
| los dos riñones con el sebo que está sobre ellos junto a los costados y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado | And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away |
| No creyeron y volvieron la espalda. | Can a mortal show us the way? |
| No creyeron y volvieron la espalda. | So they disbelieved and turned away. |
| No creyeron y volvieron la espalda. | They rejected the Truth and turned away. |
| No creyeron y volvieron la espalda. | They rejected the Messengers and turned away. |
| No creyeron y volvieron la espalda. | And so they rejected the truth and turned away. |
| No creyeron y volvieron la espalda. | So they rejected (the Message) and turned away. |
| Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y decoraciones de palmeras a uno y otro lado de los costados del vestíbulo, tanto en los cuartos laterales del edificio como en los aleros | There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch thus were the side rooms of the house, and the thresholds. |
| Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y decoraciones de palmeras a uno y otro lado de los costados del vestíbulo, tanto en los cuartos laterales del edificio como en los aleros | And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | They will carry their burden (of sins) on their backs. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | They bear upon their backs their burdens. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | And they will bear their burdens on their backs. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | They shall bear their burdens on their backs. |
| Sólo toqué su espalda y su brazo, | I just touched his back, and I just touched his arm. |
| A nuestros costados hay cordilleras con montañas más altas que las de los Alpes, así que el escenario aquí es muy dramático. | On either side of us are mountain ranges that are higher than the Alps, so the setting here is very dramatic. |
| Póngase de espalda. | Turn on your back. |
| Endereza tu espalda! | Straighten your back! |
| Vigila mi espalda. | Watch my back. |
| Cubre mi espalda. | Watch my back. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It will summon whoever turns his back and flees, |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It calls out to him who reverted and turned away. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | calling him who drew back and turned away, |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It shall calll him who turneth back and backslideth. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | Calling O Kafir (O disbeliever in Allah, His angels, His Book, His Messengers, Day of Resurrection and in Al Qadar (Divine Preordainments), O Mushrik (O polytheist, disbeliever in the Oneness of Allah) (all) such as turn their backs and turn away their faces (from Faith) picking and swallowing them up from that great gathering of mankind (on the Day of Resurrection) just as a bird picks up a food grain from the earth with its beak and swallows it up Tafsir Al Qurtubi, Vol. 18, Page 289 |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It invites him who once turned his back and fled. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It shall insistently summon him who turned his back and retreated, |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It calleth him who turned and fled (from truth), |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It invites him, who has turned back from the truth and forsaken it , |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | and it shall call him who withdrew and turned his back |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It invites he who turned his back on truth and went away from obedience |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | and drag into it anyone who has turned away (from obeying God), |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It shall claim him who turned and fled (from truth), |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | and it will claim all those who turned their backs on the true faith and turned away from the truth , |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right). |
| Ella respondió Postura. Mi espalda siempre está recta, y no hago los ruidos de los viejos . | She replied, Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises. |
| Y si os combaten, os volverán la espalda. | And if they fight against you, they will turn their backs. |
| El gato arqueó la espalda y se estiró. | The cat arched its back and stretched itself. |
Búsquedas relacionadas : Pecho Y Espalda - Y La Espalda - Espalda Y Relleno - Espalda Con Espalda - Espalda Con Espalda - Abdominales Y La Espalda - Espalda Y Columna Vertebral - Cara Y La Espalda - Espalda Con Espalda Transacción - La Fuerza Y la Espalda - Espalda Rota - Mi Espalda - Espalda Vista
