Translation of "espantoso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es bastante espantoso. | It's pretty scary. |
| El tiempo era espantoso. | It was dreadful weather. |
| El olor era espantoso. | The smell was horrible. |
| El olor era espantoso. | The smell was terrible. |
| Qué color tan espantoso! | What a dreadful color! |
| Me veo espantoso hoy. | I look awful today. |
| Y fue absolutamente espantoso. | And it was absolutely dreadful. |
| Tuve un sueño espantoso anoche. | I had a dreadful dream last night. |
| Tuve un sueño espantoso anoche. | I had a terrible dream last night. |
| Éste es un trato espantoso. | This is a terrible deal. |
| Un dolor de pecho espantoso. | Horrible chest pain. |
| Ahí solía vivir un monstruo espantoso. | A hideous monster used to live there. |
| Hace un calor espantoso esta mañana. | It is terribly hot this morning. |
| Lo que Tom hizo fue espantoso. | What Tom did was awful. |
| El cuerpo se hincha. Es espantoso. | The body swells up. It's awful. |
| Es espantoso lo que les está pasando. | It's just awful, those poor people. |
| He tenido un sueño espantoso esta noche. | I had a dreadful dream last night. |
| No he escuchado nunca nada tan espantoso. | I've never heard anything more dreadful. |
| El natto huele espantoso, pero sabe delicioso. | Natto smells awful, but tastes delicious. |
| Fue espantoso cuando mi coche patinó sobre el hielo. | It was frightful when my car skidded on the ice. |
| Sí que hacía un frío espantoso en aquella agua. | It's flipping freezing in that water. |
| Minuto a minuto, enviaron informes del espantoso testimonio vía Twitter. | Minute by minute, they sent out reports of gruesome testimony via Twitter. |
| Y lo que les hacían a los osos era realmente espantoso. | And what they were doing to the bears was really appalling. |
| Incluso cuatro días después del espantoso temblor, ninguna tienda estaba abierta. | Even four days after the horrific tremor, none of the shops were open. |
| El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso. | The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. |
| Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción. | He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion. |
| A decir verdad, nos enteramos de que su nuevo marido era un tío espantoso. | To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. |
| Y Shakespeare observó que la caries dental era una causa de dolor espantoso y de olor desagradable. | And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor. |
| El líder de ODS Mirek Topolánek mencionó, que el presupuesto es espantoso y que el gobierno debería pensar su futura existencia. | ODS chairman Mirek Topolánek said that it was a terrible budget and that the government should rethink continuing in office. |
| Está ocurriendo porque la muerte horrible de Freddie Gray forma parte de un espantoso modelo de comportamiento nacional que necesita parar. | This is happening because Freddie Gray s horrific death is part of an awful national pattern of behavior that needs to stop. |
| En la mente de algunos consumidores, el cuerno puede disociarse del espantoso negocio de la caza furtiva, haciendo que su uso sea más aceptado socialmente. | It may disassociate horn from the gruesome business of poaching in the mind of some consumers, making its use more socially acceptable. |
| El jefe de ČSSD, Jiří Paroubek, reaccionó ante Topolánek diciendo que el déficit del presupuesto es espantoso, preparado para este año por ex gobierno de Topolánek. Sobrepasará los 200.000 millones de coronas. | The head of the ČSSD, Jiří Paroubek, reacted to Topolánek by saying that what was terrible was the deficit in the budget prepared by the former Topolánek government for this year, which exceeds 200 billion crowns. |
| El jefe de ODS Mirek Topolánek dijo que el presupuesto aprobado para el año que viene es espantoso y el gobierno del primer ministro Jan Fischer debería, según él, pensar su futura existencia. | The head of the ODS, Mirek Topolánek, described the next year's approved budget as terrible and said that Premier Jan Fischer's government should seriously rethink its position in office. |
| La colisión de la realidad (la insolvencia de Grecia) con la política (las exigencias de Alemania) había de provocar un desastre y, en realidad, así ha sido el espantoso desplome del sistema bancario griego en esta semana. | The collision of reality (Greece s insolvency) with politics (Germany s demands) was bound to create a disaster. And, indeed, it has the shocking collapse this week of the Greek banking system. |
| El tiroteo en Newtown no sólo fue particularmente espantoso y desgarrador, sino que, además, formó parte de un modelo cada vez más común una clase concreta de asesinato suicidio que los psicólogos y los psiquiatras han estudiado detenidamente. | The shooting in Newtown was not only especially horrific and heartbreaking, but is also part of an increasingly common pattern a specific kind of murder suicide that has been carefully studied by psychologists and psychiatrists. |
| Creo que ese acuerdo interinstitucional es valioso y nos ayudará en nuestra labor durante los próximons meses, pues hemos de dar orientaciones por entre toda una serie de medidas y políticas, algunas de las cuales pueden ser urgentes a causa del espantoso estado de cosas de la RDA. | Otherwise the situation will get out of hand and will thus compromise the new German territories' chances of integrating properly into the Community. |
| Sin embargo el descubrimiento de un cuerpo en descomposición que puede ser el del desaparecido director de Caribbean Airlines es deprimente y espantoso, por lo tanto debe ser usado como principal titular y un salvavidas dada la necesidad de alertar a visitantes desprevenidos que acuden alegremente a nuestras costas para el Carnaval. | However, the discovery of a decomposing body which might be that of the missing Caribbean Airlines director is depressing and frightful thus should be fitting as a the main headline and a lifesaver given the need to alert unsuspecting visitors merrily flocking our shores for Carnival. |
| La importancia particular que reviste este asunto se debe tanto al carácter espantoso del crimen de que se trata, como a la transcendencia, en el contexto de la búsqueda de una reconciliación nacional, de los esfuerzos realizados por los organismos gubernamentales salvadoreños para llevar a término el procedimiento judicial en este caso clave. | This affair is of particular importance on account of the horrific nature of the crime in question, and the significance of the efforts undertaken by the Salvadorean government to bring the judicial procedure in this key case to a successful conclusion, efforts which form part of the quest for national reconciliation. |
| Se deben entender los recientes ataques como terrorismo de efecto bumerán un espantoso resultado no deseado de las repetidas acciones militares, encubiertas o manifiestas, europeas y de los EE.UU. en todo Oriente Medio, el norte de África, el Cuerno de África y Asia Central encaminadas a derrocar a gobiernos e instalar regímenes dóciles para los intereses occidentales. | The recent attacks should be understood as blowback terrorism a dreadful unintended result of repeated US and European covert and overt military actions throughout the Middle East, North Africa, the Horn of Africa, and Central Asia that aimed to overthrow governments and install regimes compliant with Western interests. |
