Translation of "especializa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación. | That doctor specializes in helping those with eating disorders. |
| La compañía se especializa en lectores de códigos de barras, computadoras móviles e infraestructura inalámbrica. | The company specializes in barcode scanners, mobile computers, RFID systems and Wireless LAN infrastructure. |
| Mokhtar Alkhanshali, de 26 años, en su compañía cafetera Mocha Mill situada en Oakland que se especializa en granos de Yemen. | Mokhtar Alkhanshali, 26, at his Oakland based Mocha Mill coffee company, which specializes in beans from Yemen. |
| Allí descubre que Villafranca estudia enfermería en 1997 como parte de unos cursos de superación que ofrece el gobierno cubano y se especializa en cuidados intensivos. | There, he discovered that Villafranca studied nursing in 1997 as part of some courses offered by the Cuban government and specialized in intensive care. |
| La compañía eligió VaCuba, una empresa con sede en la Florida, que se especializa en el envío de dinero en efectivo y regalos a las familias en Cuba. | The company chose VaCuba, a corporation based in Florida that specializes in sending cash and gifts to families in Cuba. |
| Mokhtar Alkhanshali, un yemení norteamericano que codirige una compañía cafetera en California, se especializa en granos de Yemen, y eso lo lleva a los lugares más remotos de país. | Mokhtar Alkhanshali, a Yemeni American who co runs a coffee company in California, specializes in Yemeni beans, and that takes him to some of the more remote parts of the country. |
| Mokhtar Alkhanshali vive en el área de la bahía de San Francisco y codirige allí una compañía cafetera que se especializa en granos de Yemen, adonde viaja con frecuencia y tiene raíces familiares. | Mokhtar Alkhanshali lives in the San Francisco Bay Area and co runs a coffee company there that specializes in beans from Yemen, where he travels frequently and has family roots. |
| María Ospina es asistente de cátedra de Lenguas Romances, Literatura y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Wesleyan, donde se especializa en guerra, violencia y memoria en la cultura y películas de Latinoamérica contemporánea. | María Ospina is assistant professor of Romance Languages and Literature and Latin American Studies at Wesleyan University, specializing in war, violence, and memory in contemporary Latin American culture and film. |
| De la evidencia que se ha hecho pública, pareció ser un caso prima facie de una conspiración para violar sustancialmente el estatuto revolving door , dijo Stanley Brand, un abogado de Washington que se especializa en defender clientes investigados por el gobierno. | From the evidence that has been made public, there appeared to be a prima facie case of a conspiracy to violate, and substantial violation of the revolving door statute, said Stanley Brand, a Washington lawyer who specializes in defending clients investigated by the government. |
| Este tipo de colchones se recomiendan también para personas con diabetes que tiempo problemas del sistema nervioso, por lo que reciben mal la información de las articulaciones y de la piel , explica Sylva Hadamcziková, que se especializa en el mobiliario acolchado. | Those are recommended even for people with diabetes who have a nervous system disorder, so they assume 'information' from the joints and skin in an ill way, explains Sylvia Hadamczikova, who specializes in upholstered furniture. |
| El año pasado, María Ospina, profesora de Lenguas Romances, Literatura y Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Wesleyan, donde se especializa en memoria en la cultura y películas de Latinoamérica contemporánea, se reunió con Daniel Alarcón en nombre de NACLA. | Last spring, María Ospina, professor of Romance Languages and Literature at Wesleyan University, specializing in contemporary Latin American culture and film, sat down with Daniel Alarcón on behalf of NACLA. |
| En diciembre, el gigante farmacéutico Merck gastó 8.400 millones de dólares para comprar Cubist Pharmaceuticals, un fabricante de medicamentos con sede en Massachusetts que se especializa en combatir la bacteria Staphylococcus aureus (MRSA) resistente a la penicilina, y a muchos tipos de antibióticos. | In December, the pharmaceutical giant Merck spent 8.4 billion to acquire Cubist Pharmaceuticals, a Massachusetts based drug maker that specializes in combating Methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA), a bacteria that has become resistant to many types of antibiotics. |
| El álbum fue producido por Terry Date quien se especializa en los géneros rock y metal y había trabajado anteriormente con la banda en Cowboys from Hell y produciría los siguientes dos álbumes, Far Beyond Driven (1994) y The Great Southern Trendkill (1996). | The album was produced by Terry Date who specializes in the rock and metal genres, he had previously worked with the band on Cowboys from Hell and went on to produce the band's following two albums, Far Beyond Driven (1994) and The Great Southern Trendkill (1996). |
| Por ejemplo, explica Deborah Kurrasch, profesora auxiliar de la Escuela de Medicina Cumming de la Universidad de Calgary, quien se especializa en la investigación neurológica, durante las primeras etapas del desarrollo cerebral cuando las células se transforman en neuronas el tiempo determina su ubicación . | For example, explains Deborah Kurrasch, an assistant professor at the University of Calgary s Cumming School of Medicine who specializes in neurological research, during the early stages of brain development when cells are becoming neurons timing determines destination. |
| Igor Ashmanov, fundador de Kibirum (empresa de investigación que se especializa en el análisis de medios sociales y gestión de reputación en línea), anunció los hallazgos de su compañía en una conferencia de marketing que se llevó a cabo en Moscú a principios de este mes. | Igor Ashmanov, creator of Kibirum (a research firm that specializes in analyzing social media and managing online reputations), announced his company's findings at a marketing conference in Moscow earlier this month. |
