Translation of "especialmente cuando se compara" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuando - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción : Especialmente - traducción : Especialmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Considerando la posible dificultad para obtener apoyo para esos esfuerzos, especialmente cuando se los compara con las políticas orientadas a impulsar las manufacturas, liberalizar y expandir el sector de servicios requerirá un fuerte compromiso del gobierno chino. | Given how difficult it can be to gain support for such efforts, especially compared to policies aimed at boosting manufacturing, liberalization and expansion of the services sector will require a strong commitment from China s government. |
| Compara los hechos. | Compare the facts. |
| La muerte se compara a menudo con el sueño. | Death is often compared to sleep. |
| Compara estos dos computadores. | Compare these two computers. |
| El trabajo adicional que se requiere de los Estados miembros para proporcionar datos trimestrales sobre deuda pública es muy limitado , especialmente , si se compara con las 1 2 3 4 5 6 | In fact , government debt is no more than a subset of government financial liabilities with specific valuation rules . 1 2 3 4 5 6 |
| este no resulta ser el caso cuando uno compara los cinturones con los asientos infantiles. | It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats. |
| A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano. | The computer is often compared to the human brain. |
| Usa sensibilidad entre mayúsculas y minúsculas cuando se compara la información de entrada con la información del contacto de la libreta de direcciones. | Use case sensitive matching when comparing input data with contact data from the address book. |
| Compara tu traducción con la suya. | Compare your translation with his. |
| Compara la copia con el original. | Compare the copy with the original. |
| Compara los archivos seleccionados con kompare . | Compare the currently selected files with kompare . |
| Las deficiencias de los Estados occidentales se tornan llamativamente evidentes cuando se los compara con Estados en otras partes del mundo que son sólidos supervivientes y adaptadores. | The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world. |
| Compara ambos atentamente y verás la diferencia. | Compare the two carefully, and you will see the difference. |
| Compara esta joya auténtica con aquella imitación. | Compare this genuine jewel with that imitation. |
| Especialmente cuando suceden cosas buenas, y en particular, cuando suceden cosas malas. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| Esto se compara con los significativos déficit totales de 1997 y de años anteriores . | This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . |
| Ofrece almacenar los archivos en ambos directorios para que ambios directorios sean después el mismo. Sólo funciona cuando se compara dos directorios sin especificar un destino. | Offers to store files in both directories so that both directories are the same afterwards. Works only when comparing two directories without specifying a destination. |
| Los Gringos Locos El equipo de Octagon y el Hijo del Santo se compara con el grupo conocido como Los Gringos Locos, especialmente Eddie Guerrero y Love Machine, que fueron los dos protagonistas principales del grupo. | Working with Los Gringos Locos The team of Octagón and Hijo del Santo was matched against the group known as Los Gringos Locos , especially Eddy Guerrero and Love Machine who were the two main protagonists of the group. |
| En un maravilloso estudio que compara diferentes países, | Wonderful study comparing different countries. |
| ... lee y compara dos o tres directorios recursivamente. | ... reads and compares two or three directories recursively, |
| Compara este cursor con el cursor otro. Devuelve | Compares this cursor to the cursor other. Returns |
| La araña es muy adaptativa, especialmente cuando hace una telaraña | Spiders are very adaptive, especially when spinning a web. |
| Esto compara un bonobo con un australopitecino como Lucy. | This shows the Bonobo compared to an australopithecine like Lucy. |
| a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave | (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred |
| Esto se aplica especialmente cuando su objetivo es establecer una alternativa al liderazgo estadounidense en política de seguridad. | This is particularly true when their objective is to establish an alternative to American leadership in security policy. |
| Bien. El resto se los pueden guardar para cuando diga algo especialmente aburrido, y entonces me pueden disparar. | All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me. |
| En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case. | In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement. |
| La tendencia deslucida en el consumo es mucho más pronunciada cuando se la compara con la caída sin precedentes que ocurrió en los momentos más álgidos de la Gran Recesión. | The lackluster trend in consumption is all the more pronounced when judged against the unprecedented decline that occurred in the depths of the Great Recession. |
| A veces la gente compara la muerte con el sueño. | People sometimes compare death to sleep. |
| Pero todo esto puede cambiar rápidamente cuando se avecina una crisis, especialmente si amenaza la integridad del proyecto europeo. | But all of this can change rapidly when a crisis looms, especially if it threatens the integrity of the European project. |
| Compara y fusiona dos o tres archivos o directorios de texto. | compares and merges two or three text input files or directories, |
| Compara los archivos duplicados con el mismo tamaño por su contenido | Compare duplicated files with same size by content. |
| A medida que nos acercamos al final del año, es probable que el crecimiento económico chino continúe enfrentando fuertes dificultades, al menos cuando se lo compara con el de las décadas anteriores. | China s economic growth is likely to continue to face stiff headwinds this year as well, at least when compared to previous decades. |
| La primera línea compara un archivo local con un archivo en un servidor FTP. La segunda línea compara un directorio con un archivo comprimido con un directorio local. | The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory. |
| La diferencia entre los dos colectivos se mantuvo , pues , prácticamente sin cambios en el 2002 , si se compara con el año 2001 . | This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force . |
| Sin embargo, es nada si se compara con el incremento de ingresos per cápita de 600 dólares en 2013. | But that pales in comparison to the 600 increase in per capita income in 2013. |
| Pero tenemos que pensar en cómo se compara, en materia de su pigmentación, con otra gente en la Tierra. | But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. |
| Se exportaba vino, especialmente su famoso Pucinum . | Wine, especially its famous Pucinum was exported. |
| Estos números, especialmente para Stylidium , cambian rápidamente cuando una nueva especie es descubierta. | These numbers, especially for Stylidium , are changing rapidly as new species are described. |
| Debemos alzarnos en su defensa, inclusive y tal vez especialmente cuando no estamos de acuerdo con lo que se está diciendo. | We must stand up for it and defend it, even nbsp and perhaps especially nbsp when we disagree with what is being expressed. |
| Señala que determinados aspectos como el coste de piensos, especialmente el forraje, deberán tenerse muy presentes cuando se apruebe el Reglamento. | Aspects such as the costs of feed such as fodder should also be carefully taken into consideration when the Regulation is adopted. |
| En hábito de crecimiento, toma formas de pirámide (especialmente cuando es joven) o de domo, cuando está más maduro. | In habit, it is often shaped like a hemisphere (especially when younger) or takes on a dome like form, especially when mature. |
| La privacidad se considera perdida cuando la información relativa a una persona se obtiene, se usa o difusión, especialmente si esto ocurre sin su conocimiento o consentimiento. | Privacy is considered lost when information concerning an individual is obtained, used, or disseminated, especially if this occurs without their knowledge or consent. |
| Si se le compara con el sector de manufacturas, los servicios tienen una menor huella de carbono y de recursos. | Compared to manufacturing, they have much smaller resource and carbon footprints. |
| Cuando la gente piensa en el espacio especialmente aquí piensan en viajar a Marte. | When people think of space especially here they think about going to Mars. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Se Compara - Especialmente Si Se Compara - Cuando Se Compara Con - Cuando Se Compara Con - Especialmente Cuando - Especialmente Cuando - Especialmente Cuando Se Utilizan - Especialmente Cuando Se Considera - Se Compara - Se Compara - Especialmente Cuando Respecto - Compara - Se Compara Bien - Se Compara Favorablemente
