Translation of "espiar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tú no deberías espiar. | You shouldn't eavesdrop. |
| Lo que hice es espiar. | The thing I did I peeked. |
| podemos espiar a este pequeño aquí y tratar de comerlo. | We might sneak up on this little guy over here maybe, and try and eat him. |
| Y quiero dirigir mi mensaje a aquellos que quieren venir aquí y espiar. | And I want to direct my message to those who want to come here and spy. |
| Zhang Ming, politólogo de la Universidad Remin, criticó al Liaoning Daily por espiar a los profesores | Zhang Ming, a political scientist who teaches at Remin University, criticized the Liaoning Daily for spying on the professors |
| Moisés envió gente para espiar a Jazer, y tomaron sus aldeas echando a los amorreos que estaban allí | Moses sent to spy out Jazer and they took its towns, and drove out the Amorites who were there. |
| Moisés envió gente para espiar a Jazer, y tomaron sus aldeas echando a los amorreos que estaban allí | And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there. |
| Ok. Otra persona. Oh, olvidé que no debía barajarlas pero creo en realidad, mi técnica es espiar, todo el tiempo. | OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think actually, my technique is to peek, all the time. |
| En Viena se dice que los sirios temen un registro que los EE.UU. han solicitado a la OIEA para espiar las plantas militares. | In Vienna, there is word that the Syrians were afraid of some kind of fishing expedition and worry that the IAEA is being sent out by the USA as a vanguard to spy out military facilities. |
| Captura de pantalla de la orden de compra de la policía de Wenzhou de un software de vigilancia diseñado para espiar teléfonos móviles. | Screen capture of Wenzhou police's purchase order of surveillance software tools that target mobile phones. |
| Y sin espiar, ni hablar mal el uno del otro. Le gustaría a uno de ustedes comerse la carne de su hermano fallecido? Aborrecerían eso! | And spy not, neither backbite one another. Would any of you love to eat the flesh of his dead brother? You would abhor that! |
| Esto estaba volando por la fiesta de anoche, y y podéis ver cómo, sin más, puede volar por aquí, y puedes espiar a quien quieras. | This was flying around in the party last night, and you can see how it just can fly around, and you can spy on anybody you want. |
| Puedes tapar el orificio de la nariz también, porque algunos tipos piensan.. algunos tipos piensan que puedo espiar con la nariz, así que... más vamos. | You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go. |
| a pesar de los falsos hermanos quienes se infiltraron secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de reducirnos a esclavitud | This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage |
| a pesar de los falsos hermanos quienes se infiltraron secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de reducirnos a esclavitud | And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage |
| Esta no es la primera vez en la que una organización internacional expone el modo en que el régimen sirio suele espiar a sus opositores. | This is not the first time that an international organization exposed how the Syrian regime tends to spy on its opposition. |
| La orden de compra incluye dos artículos un software para introducir troyanos en los teléfonos móviles y un troyano para espiar conversaciones y mensajes de texto en teléfonos móviles, y mensajes de imagen en dispositivos Android, y para liberar dispositivos iPhone. | The purchase order includes two items software for injecting trojans onto mobile phones, and a trojan for spying on mobile phone conversations, text messages, and image messages on Android and for jail breaking an iPhone. |
| Todos intentamos decirnos que no se trata de espiar, sino de otro medio para disminuir las posibilidades de que se produzca una tragedia , considera Petr Pilin de la empresa Macro Weil, uno de los proveedores de dispositivos de seguimiento en el mercado checo. | We say to all that it is not spying, but a means to further reduce the probability that a tragedy happens, said Petr Pilin of the Macro Weil, one of the suppliers of surveillance equipment on the Czech market. |
| los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún Te parece que David está honrando a tu padre, porque te ha enviado personas que te den el pésame? No habrán venido a ti sus servidores para reconocer, explorar y espiar el país? | But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven't his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land? |
| los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún Te parece que David está honrando a tu padre, porque te ha enviado personas que te den el pésame? No habrán venido a ti sus servidores para reconocer, explorar y espiar el país? | Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. |
| los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún, su señor Te parece que David está honrando a tu padre, porque te ha enviado personas que te den el pésame? No te habrá enviado David a sus servidores para reconocer y espiar la ciudad a fin de destruirla? | But the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Hasn't David sent his servants to you to search the city, and to spy it out, and to overthrow it? |
| los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún, su señor Te parece que David está honrando a tu padre, porque te ha enviado personas que te den el pésame? No te habrá enviado David a sus servidores para reconocer y espiar la ciudad a fin de destruirla? | And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it? |
| Al responder a las acusaciones de Snowden, personalidades de los Estados Unidos, como el ex director de la CIA y la NSA, Michael Hayden, no mencionaron en ningún momento las obligaciones que le corresponden a su país según el derecho internacional, su interés de proteger la diplomacia o siquiera la injusticia y mala fe de espiar a socios con los que supuestamente está negociando de manera transparente. | Reacting to Snowden s allegations, US figures, like former CIA and NSA Director Michael Hayden, made no reference at all to America s obligations under international law, to its interest in protecting diplomacy, or even to the unfairness and bad faith involved in spying on partners with whom one is supposedly negotiating in a transparent way. |
Búsquedas relacionadas : Sin Espiar - Sin Espiar - Después Espiar - Espiar Programas
