Translation of "espinos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron | Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them. |
| Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron | And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them |
| Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron | Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it. |
| Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron | And some fell among thorns and the thorns sprang up with it, and choked it. |
| Otra parte cayó entre los espinos. Y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto | Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. |
| Otra parte cayó entre los espinos. Y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto | And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. |
| espinos y cardos te producirá, y comerás plantas del campo | Thorns also and thistles shall it bring forth to thee and thou shalt eat the herb of the field |
| Chillan entre los arbustos y se apiñan debajo de los espinos | Among the bushes they bray and under the nettles they are gathered together. |
| Chillan entre los arbustos y se apiñan debajo de los espinos | Among the bushes they brayed under the nettles they were gathered together. |
| Antes que sus espinos produzcan espinas, con su ira los arrebatará cual vendaval | Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike. |
| Antes que sus espinos produzcan espinas, con su ira los arrebatará cual vendaval | Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. |
| Con flechas y arco irán allá, pues toda la tierra será espinos y cardos | People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns. |
| Con flechas y arco irán allá, pues toda la tierra será espinos y cardos | With arrows and with bows shall men come thither because all the land shall become briers and thorns. |
| Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra | Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, |
| Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra | And these are they which are sown among thorns such as hear the word, |
| Me rodearon como abejas, ardieron como fuego de espinos en el nombre de Jehovah yo las destruiré | They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off. |
| Por sus frutos los conoceréis. Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos | By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles? |
| Me rodearon como abejas, ardieron como fuego de espinos en el nombre de Jehovah yo las destruiré | They compassed me about like bees they are quenched as the fire of thorns for in the name of the LORD I will destroy them. |
| Por sus frutos los conoceréis. Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos | Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? |
| Sobre la tierra de mi pueblo brotarán espinos y cardos, sobre las casas donde hay regocijo en la ciudad alegre | Thorns and briars will come up on my people's land yes, on all the houses of joy in the joyous city. |
| Sobre sus palacios crecerán espinos y sobre sus fortalezas, ortigas y cardos. Serán guarida de chacales y campo de avestruces | Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches. |
| Porque así ha dicho Jehovah a los hombres de Judá y de Jerusalén Abríos surcos y no sembréis entre espinos | For thus says Yahweh to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and don't sow among thorns. |
| Pero la que produce espinos y abrojos es desechada, está cercana a la maldición, y su fin es ser quemada | but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned. |
| Sobre la tierra de mi pueblo brotarán espinos y cardos, sobre las casas donde hay regocijo en la ciudad alegre | Upon the land of my people shall come up thorns and briers yea, upon all the houses of joy in the joyous city |
| Sobre sus palacios crecerán espinos y sobre sus fortalezas, ortigas y cardos. Serán guarida de chacales y campo de avestruces | And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls. |
| Porque así ha dicho Jehovah a los hombres de Judá y de Jerusalén Abríos surcos y no sembréis entre espinos | For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. |
| Pero la que produce espinos y abrojos es desechada, está cercana a la maldición, y su fin es ser quemada | But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing whose end is to be burned. |
| Por tanto, he aquí que yo obstruyo su camino con espinos, y reforzaré su vallado, de manera que ella no encuentre sus senderos | Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way. |
| Por tanto, he aquí que yo obstruyo su camino con espinos, y reforzaré su vallado, de manera que ella no encuentre sus senderos | Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. |
| La maldad arde como fuego y devora espinos y cardos. Se enciende en la espesura del bosque y se levanta en remolinos de humo | For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke. |
| La Luz de Israel será por fuego y su Santo por llama que consume y devora en un día sus cardos y sus espinos | The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame and it will burn and devour his thorns and his briers in one day. |
| Ya no hay furor en mí. Quién pondrá contra mí espinos y cardos en batalla? Yo irrumpiré contra ellos y los quemaré a una | Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together. |
| Porque cada árbol es conocido por su fruto pues no se recogen higos de los espinos, ni tampoco se vendimian uvas de una zarza | For each tree is known by its own fruit. For people don't gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush. |
| La maldad arde como fuego y devora espinos y cardos. Se enciende en la espesura del bosque y se levanta en remolinos de humo | For wickedness burneth as the fire it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke. |
| La Luz de Israel será por fuego y su Santo por llama que consume y devora en un día sus cardos y sus espinos | And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day |
| Ya no hay furor en mí. Quién pondrá contra mí espinos y cardos en batalla? Yo irrumpiré contra ellos y los quemaré a una | Fury is not in me who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. |
| Porque cada árbol es conocido por su fruto pues no se recogen higos de los espinos, ni tampoco se vendimian uvas de una zarza | For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes. |
| La convertiré en una desolación no será podada ni cultivada. Crecerán espinos y cardos, y mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella. | I will lay it a wasteland. It won't be pruned nor hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it. |
| La convertiré en una desolación no será podada ni cultivada. Crecerán espinos y cardos, y mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella. | And I will lay it waste it shall not be pruned, nor digged but there shall come up briers and thorns I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Acontecerá también en aquel día que el lugar donde había mil vides, que valían mil siclos de plata, será para los espinos y para los cardos | It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns. |
| Acontecerá también en aquel día que el lugar donde había mil vides, que valían mil siclos de plata, será para los espinos y para los cardos | And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns. |
| Y vendrán y se asentarán todos en las quebradas escarpadas, en las hendiduras de las peñas, en todos los espinos y en todos los lugares de aguas | They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures. |
| Y vendrán y se asentarán todos en las quebradas escarpadas, en las hendiduras de las peñas, en todos los espinos y en todos los lugares de aguas | And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes. |
| Cuando un fuego se extienda y halle espinos, y sean destruidas las gavillas o la mies o un campo, el que prendió el fuego, sin falta pagará el daño del incendio | If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith he that kindled the fire shall surely make restitution. |
| Los lugares altos de Avén, que son el pecado de Israel, serán destruidos. Sobre sus altares crecerán espinos y cardos. Dirán a los montes Cubridnos! , y a las colinas Caed sobre nosotros! | The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, Cover us! and the hills, Fall on us! |
