Translation of "está apuntando para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom le está apuntando a un pájaro. | Tom is aiming at a bird. |
| A qué color está apuntando la flecha superior? | What do you see the color that top arrow is pointing to? |
| Me estás apuntando a mí? | Are you pointing at me? |
| Les estamos apuntando a las palomas. | We are aiming at the pigeons. |
| En este entorno , los riesgos para las perspectivas de crecimiento seguían apuntando a la baja . | Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . ... |
| Podría funcionar para un hombre bomba, pero Grecia no está más que apuntando a su propia cabeza, y puede que a Europa no le importe demasiado si aprieta el gatillo. | Such blackmail might work for a suicide bomber. |
| Y que estamos apuntando éxitos en esta lucha tan importante. | And that successes are being chalked up on this very important fight. |
| No podemos dirigir un pueblo apuntando al mínimo común denominador. | You can't run a society by the lowest common denominator. |
| Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol. | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| El análisis monetario sigue apuntando riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | The monetary analysis continues to point to upside risks to price stability at medium to longer horizons . |
| Este análisis también indica que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo siguen apuntando al alza . | It also indicates that risks to price stability over the medium term remain on the upside . |
| Tom estaba apuntando con su pistola a Mary cuando John le disparó. | Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him. |
| Le daré, un ojo en el medio, lo agrandaré un poco, apuntando abajo. | Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down. |
| Los testículos emergen, se ven como pulgares, apuntando hacia tí. Y el dice Muérdelos, | The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em. |
| Primero, hay que hacerlo congruente, apuntando en la misma dirección que la comunicación visual. | First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication. |
| Aunque ello ayudó a atenuar las presiones inflacionistas , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo continuaron apuntando claramente al alza . | While this helped to dampen inflationary pressures , the risks to price stability over the medium term remained clearly on the upside . |
| El análisis monetario sigue apuntando a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | The monetary analysis continues to point to upside risks to price stability at medium to longer horizons . |
| Si bien , en general , esta información continúa apuntando a una mejora , aunque lenta , de los saldos presupuestarios , no hay motivos para la complacencia . | While , on average , this information points to further , albeit slow , improvements in budget balances , this should not give rise to complacency . |
| Los últimos datos macroeconómicos continúan apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real . | Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . |
| Los últimos datos macroeconómicos siguen apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real . | Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . |
| Esta es nuestra verdadera y poderosa meta a la cual estamos apuntando en la compañía. | So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company. |
| Summers argumentaba que los tecnócratas estaban en una posición mucho mejor para llevar adelante las políticas, apuntando a un 2 a 3 de inflación anual. | Technocrats were far better placed to carry the policy forward, Summers argued, guided by a target of 2 3 annual inflation. |
| Los riesgos para las perspectivas de estabilidad de precios a medio plazo siguen apuntando al alza , y se relacionan , sobre todo , con el ámbito interno . | Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to the domestic side . |
| Los riesgos para las perspectivas a medio plazo de estabilidad de precios siguen apuntando al alza y se relacionan , sobre todo , con el ámbito interno . | Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to the domestic side . |
| Manning afirmó que siempre tenía una luz procedente de fuera apuntando a sus ojos mientras dormía. | Manning said he always slept with light from outside his cell in his eyes. |
| Por el momento, los encargados del diseño de políticas en América Latina están apuntando hacia lo obvio. | For now, policymakers across the Americas are tiptoeing towards the obvious. |
| En el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , los riesgos para la estabilidad de precios siguen apuntando claramente al alza y se han incrementado en los últimos meses . | Risks to price stability at the policy relevant medium term horizon remain clearly on the upside and have increased over the past few months . |
| Y tenemos tazas de expreso con imanes dentro que hacen enloquecer a las brújulas siempre apuntando hacia ellos. | And we had custom espresso cups made that hide a magnet inside, and make those compasses go crazy, always centering on them. |
| En el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , los riesgos para las perspectivas de estabilidad de precios siguen apuntando al alza y están relacionados principalmente con el ámbito interno . | At the policy relevant medium term horizon , risks to the outlook for price stability remain on the upside . These risks relate notably to the domestic side . |
| La bestia camina de costado sobre la arena mojada de la playa, con su trompa apuntando hacia el viento. | The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind. |
| Los bancos centrales, tal como ocurrió con el ejército británico en Singapur, están apuntando sus armas en la dirección equivocada. | Central bankers, like the British army in Singapore, are aiming their weapons in the wrong direction. |
| Y miré hacia arriba, me di cuenta de que él estaba apuntando hacia las Blue Mountains donde el viaje había comenzado. | And as I looked up, I realized that he was pointing towards the Blue Mountains where the journey had begun. |
| Ella recuerda a soldados irrumpiendo en su casa y apuntando una pistola a su pecho cuando tan solo tenía 12 años. | She remembers soldiers bursting into her house and putting a gun to her chest when she was only 12. |
| Entonces cuando yo hablaba en Emergence hablaba de las limitaciones de la arquitectura unidireccional de los vínculos en la que básicamente uno puede hacer vínculo hacia cualquier lugar pero los destinatarios no necesariamente sabrán que uno los está apuntando. | So when I was talking in Emergence, I talked about the limitations of the one way linking architecture that, basically, you could link to somebody else but they wouldn't necessarily know that you were pointing to them. |
| Pero esto es a lo que estamos apuntando, en algún momento de los 2030s poder eléctrico real de la fusión. Muchas gracias. | But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much. |
| En opinión del Consejo de Gobierno , en el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios siguen apuntando claramente al alza y se han incrementado adicionalmente . | In the Governing Council 's view , at the policy relevant medium term horizon risks to the outlook for prices remain clearly on the upside and have increased further . |
| En síntesis , se prevé que las tasas de inflación anuales se mantengan en niveles elevados en el 2006 y en el 2007 , y que los riesgos para esta perspectiva sigan apuntando al alza . | To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook continuing to be on the upside . |
| En conjunto , la aceleración adicional del crecimiento monetario y del crédito en este contexto sigue apuntando a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Overall , further acceleration of monetary and credit growth in this environment continues to point to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| Está abierto para principiantes? | Is it open to beginners? |
| Está aquí para espiarnos. | He's here to spy on us. |
| Está diseñado para idiotas. | It s designed for idiots. |
| Tienen que estar todo el tiempo apuntando hacia el sol, y podrán extenderse en el espacio, porque la gravedad sobre estos objetos es débil. | They have to be all the time pointing toward the Sun, and they will be able to spread out in space, because gravity on these objects is weak. |
| Y hace un seguimiento de la cantidad de otros weblogs vinculados a los primeros, y de este modo obtiene una especie de autoridad un weblog apuntado por muchos links está más autorizado que un blog que tiene menos link apuntando a él. | And he's tracking how many other weblogs linked to those weblogs, and so you have kind of an authority a weblog that has a lot of links to it is more authoritative than a weblog that has few links to it. |
| Ya está su telescopio está preparado para explorar los cielos. | This is it your telescope is ready to explore the heavens! |
| Por ejemplo, implicaría implementar el proyecto de los 1000 días de la ONU para la salud maternal y la nutrición infantil, apuntando a poner fin a los altos y persistentes índices de desnutrición infantil del Norte. | For example, it would involve implementing the UN s 1,000 day project for maternal health and infant nutrition, aimed at ending the North s chronically high rate of infant malnutrition. |
Búsquedas relacionadas : Está Apuntando - Apuntando - Apuntando Hacia - Dedos Apuntando - Flecha Apuntando - Apuntando Hacia - Apuntando Hacia - Apuntando Hacia - Flechas Apuntando - I Estoy Apuntando - Me Apuntando Hacia - Apuntando Demasiado Alto - Están Apuntando A
