Translation of "está condicionada a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sé que mi opinión está condicionada. | I know I have a biased opinion. |
| La oferta está condicionada a la designación de ocho de los 15 consejeros. | The offer is subject to the decision of eight of the 15 advisers. |
| 1985 Libertad condicionada , teleteatro. | 1985 Libertad condicionada , teleteatro. |
| está y continuará estando condicionada pienso en particular a la condicionalidad política, pero también en la económica. | ANDRIESSEN and the Commission also intends to bear this question of conditionality in mind in our contacts with these countries. |
| Acoger a los necesitados es un imperativo ético, no una opción políticamente condicionada. | Taking in the needy is an ethical imperative, not a politically conditioned choice. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio. | Release may be conditioned by guarantees to appear for trial. |
| En opinión de mi Grupo, esta estrategia deberá partir expresamente de una condonación condicionada. | In my Group's opinion this strategy must be based expressly on conditional cancellation of debts. |
| Esta proyección tiene en cuenta los acuerdos salariales en vigor y la leve mejora de las condiciones de los mercados de trabajo , aunque también está condicionada por el supuesto de que los efectos indirectos del | This projection takes into account current wage settlements and the projected modest improvement in labour market conditions , but it is also conditional on the assumption that second round effects from higher oil prices on nominal compensation do not materialise . |
| Debido a que Rashid Ali y sus partidarios trataban de formar una alianza con la Alemania Nazi, la invasión demostró que la independencia de Irak estaba condicionada a la aprobación británica. | While Rashid Ali and his supporters were in alliance with the Nazi regime in Germany, the war demonstrated that Iraq's independence was at best conditional on British approval of the government's actions. |
| Además , la valoración de la política monetaria en aquel momento se encontraba condicionada por la incertidumbre existente acerca de las perspectivas económicas futuras . | Furthermore , an important factor shaping the monetary policy assessment at that time was that the economic outlook was still subject to uncertainty . |
| Con todo, el avance de las negociaciones deberá estar condicionada por los progresos en el respeto de la democracia, los derechos fundamentales y las minorías. | At all events, the progress of the negotiations should be conditional on progress in respect for democracy, basic rights and minorities. |
| Con todo, el avance de las negociaciones deberá estar condicionada por los progresos tangibles en el respeto de la democracia, los derechos fundamentales y las minorías. | At all events, the progress of the negotiations should be conditional on tangible progress in respect for democracy, basic rights and minorities. |
| mente de forma muy condicionada en estrecha interrelación con la cuestión de los impuestos sobre el valor añadido, pero tienen en común un problema en 1992 desaparecerán las fronteras entre los Estados miembros. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our group is in general agreement with the Fuchs report. |
| Esta forma inmaterial de actividad debe ser de naturaleza intelectual y no puede estar condicionada por la percepción sensorial, por lo que la sustancia eterna debe pensar sólo en pensar en sí misma, y existe fuera de la esfera de estrellas, donde incluso la noción de lugar no está definida para Aristóteles. | This immaterial form of activity must be intellectual in nature and it cannot be contingent upon sensory perception if it is to remain uniform therefore eternal substance must think only of thinking itself and exist outside the starry sphere, where even the notion of place is undefined for Aristotle. |
| Está muy cerca. Está a cinco minutos a pie. | It's very near. Its a five minute walk. |
| Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar. | One who is not willing to learn is not worth teaching. |
| Está a dieta. | She is on a diet. |
| Está a dieta. | She is dieting. |
| Está a dieta. | She's dieting. |
| Está a dieta? | Are you on a diet? |
| Se proyecta que la inversión privada no residencial se vea condicionada por la reducida utilización de la capacidad productiva , por la debilidad de la demanda , por el elevado grado de incertidumbre y por la moderación de los beneficios . | Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits . |
| Ella está hablando con el piloto. Está a 8000 Km pero está al mando. | She's talking to the pilot. She's 5,000 miles away, but she's assumed command. |
| Creamos tres de estas Allí está Ben a los 80, allí está Ben a los 70 y allí está Ben a los 60. | We created three of these there's Ben 80, there's Ben 70, there's Ben 60. |
| Aquí está David, a la derecha. Está sujetando una cámara. | Here is David, in the right. And he is holding a camera. |
| Está a punto de eliminar todo el diagrama. Está seguro? | You are about to delete the entire diagram. Are you sure? |
| Está a simple vista. | It's in plain sight. |
| Ella está a dieta. | She is on a diet. |
| Está acostumbrada a cocinar. | She is used to cooking. |
| Está lloviendo a cántaros. | It's raining cats and dogs. |
| A qué distancia está? | How far is it? |
| Ella está a dieta. | She's on a diet. |
| Está lloviendo a cántaros. | It is raining cats and dogs. |
| Está a su lado. | He is at her side. |
| Está a su lado. | He's at her side. |
| Está empezando a llover. | It's starting to rain. |
| Él está a dieta. | He's dieting. |
| Ahora está a salvo. | You're safe now. |
| Usted está a dieta? | Are you on a diet? |
| Tom está a cargo. | Tom is in charge. |
| Está a la izquierda. | It's on the left. |
| Está lloviendo a chorros. | Rain is pouring. |
| Está comenzando a nevar. | It's starting to snow. |
| aquí está a Bossuet? | here you go Bossuet? |
| Sin embargo , a medida que avanzaba el año , se hizo patente la pérdida de vigor de esa recuperación , al quedar condicionada por la reaparición de turbulencias en los mercados financieros y por tensiones de carácter geopolítico , que tuvieron efectos adversos sobre los precios del petróleo y sobre la confianza . | However , as the year progressed , the recovery lost momentum , affected by the renewed turbulence in financial markets and geopolitical tensions which had consequences for oil prices and confidence . |
Búsquedas relacionadas : Está Condicionada - No Está Condicionada - Condicionada - Condicionada A La Aprobación - Reacción Condicionada - Respuesta Condicionada - Respuesta Condicionada - Evitación Condicionada - Emoción Condicionada - Bien Condicionada - Queda Condicionada - Obligación Condicionada - Transferencia Condicionada
