Translation of "está disminuyendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su popularidad está disminuyendo. | It's popularity is decreasing. |
| La calidad del arroz está disminuyendo. | The quality of rice is going down. |
| El número de abejas está disminuyendo. | The population of bees is decreasing. |
| Miren a China. Está disminuyendo bastante rápido. | Look at China. They're falling fairly fast. |
| La población en edad de trabajar de China está disminuyendo lentamente. | The Chinese working age population is now slowly shrinking. |
| Como resultado, la desigualdad en el ingreso está disminuyendo en Brasil. | As a result, income inequality in Brazil is declining. |
| Luego va disminuyendo. | And then they tail off, there's a few, but that's it. |
| El presupuesto para estos cuerpos de defensa está disminuyendo y no sólo un poco. | Funding for these lines of defense are declining and not just a little. |
| La creciente fragilidad del orden político internacional está disminuyendo las perspectivas de la economía mundial. | The increasing fragility of the international political order is diminishing the global economy s prospects. |
| La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa. | Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. |
| La biodiversidad continúa disminuyendo cada año. | Biodiversity continues to decline each year. |
| En primer lugar, este enfoque no está funcionando ya que las emisiones de CO2 están aumentando, no disminuyendo. | First, it is not working CO2 emissions are rising, not falling. |
| El déficit ha ido disminuyendo poco a poco. | The deficit has been diminishing little by little. |
| La población en edad de trabajar está disminuyendo un 1.2 anualmente la reducción más rápida entre los países de la OCDE. | South Korea s working age population is falling by 1.2 annually the fastest decline among OECD countries. |
| LONDRES Es necesariamente malo que la población esté disminuyendo? | LONDON Is a shrinking population always a bad thing? |
| Sin embargo, la diferencia entre ellos parece ir disminuyendo. | However, the difference between them seems to be getting smaller. |
| El PIB de Rusia es de aproximadamente 2 billones de dólares, y su población de 143 millones de personas está disminuyendo rápido. | Russia s GDP is around 2 trillion, and its population of 143 million is falling fast. |
| La curva de rendimientos ha mantenido una pendiente bastante acusada , aunque su impacto a la baja sobre el crecimiento monetario está disminuyendo gradualmente . | The yield curve has remained fairly steep , but the downward impact of this on monetary growth is gradually waning . |
| Incluso en las comunidades musulmanas, la diversidad ha ido disminuyendo. | Even in Muslim communities, diversity has been dwindling. |
| De hecho, el único ratio que está disminuyendo es el que relaciona a las nuevas especies con la cantidad de taxónomos que las describen. | Indeed, it is only the ratio of new species to taxonomists describing them that is declining. |
| En otros países la pobreza también está disminuyendo, incluida Nigeria (donde vive el 10 de las personas más pobres), China (8 ) y Bangladesh (6 ). | Kemiskinan menurun di negara negara lain, termasuk Nigeria (dimana terdapat 10 dari penduduk termiskin), Tiongkok (8 ), dan Bangladesh (6 ). |
| Y también se puede ver esta actividad amarilla de aquí, que representa las regiones donde el contraste está disminuyendo, va de claro a oscuro. | And you also see this yellow activity, which represents regions where contrast is decreasing it's going from light to dark. |
| Contó originalmente con millares de miembros, pero esta membresía fue disminuyendo. | Originally it counted thousands of members, but this membership drifted away. |
| Por otra parte , el crecimiento interanual del crédito al sector privado continuó disminuyendo . | Furthermore , the annual growth of credit to the private sector continued to decline . |
| Al mismo tiempo, la cuestión de la fiscalidad justa está resultando cada vez más urgente, porque el número de contribuyentes que hacen una contribución a la financiación de los bienes y servicios públicos está disminuyendo. | At the same time, the issue of fair taxation is becoming more and more pressing, because the number of taxpayers who make an adequate contribution to financing public goods and services is decreasing. |
| Recupera el tamaño de exploración original aumentando o disminuyendo la imagen en la pantalla. | Restores the original scan size by reducing or enlarging the image in the display. |
| No obstante, aunque el poder suave de Arabia Saudita está disminuyendo, su enorme riqueza petrolera garantizará que siga siendo uno de los actores con mayor peso en la región. | Nevertheless, though Saudi Arabia s soft power is waning, its massive oil wealth will likely ensure that it remains a regional heavyweight. |
| Aun cuando en la región está disminuyendo el crecimiento a causa de la caída de los precios de las materias primas y del fin del relajamiento cuantitativo en Estados Unidos, la economía colombiana hoy se está acelerando. | As growth slows throughout the region, owing to falling commodity prices and the end of quantitative easing in the United States, Colombia s economy is actually accelerating. |
| Pero el consumo está disminuyendo. Una encuesta reciente llevada a cabo por la Confederación Brasileña de Asociaciones Comerciales y de Negocios indica una disminución del 6,2 160 para este año. | Indeed, consumption is now decreasing, with a recent poll by the Brazilian Confederation of Trade and Business Associations indicating a 6.2 annual decline this year. |
| Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| Con todo, hoy en día no puede afirmarse que eEl trabajo no declarado esté disminuyendo. | As things stand, it cannot be said that undeclared work is on the decline. |
| Los conflictos están disminuyendo en el continente de unos 12 conflictos hace una década, hemos bajado a unos tres o cuatro conflictos, uno de los más terribles, está claro, es Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han continuado disminuyendo . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| ... o disminuyendo el tamaño utilizado de memoria intermedia del software en la configuración avanzada de K3b. | ... or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings. |
| Y esto, evidentemente, hará que siga disminuyendo el valor del colateral de las empresas, medido en dólares. | And that, of course, causes the dollar value of the collateral to fall yet again. |
| Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo . | Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . |
| A primera vista, las pruebas apoyan la posibilidad de que la demanda de aptitudes avanzadas esté disminuyendo. | At first glance, the evidence supports the possibility that demand for advanced skills is falling. |
| Creo que ahora las computadoras van a llevar la delantera y todo va a ir como disminuyendo. | I think right now the computers will be at the top and everything will be kind of going down and stuff. |
| en muchos lugares del mundo siendo Norteamérica una notable excepción las horas de trabajo han ido disminuyendo. | Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down. |
| Para colmo de males, el rédito de la inversión en educación está disminuyendo, porque la economía está creciendo despacio y cambiando rápidamente, lo que dificulta a algunos graduados la obtención de un empleo en el que se aprovechen sus conocimientos y aptitudes. | Making matters worse, the return on investment in education is falling, because the economy is growing slowly and changing rapidly, making it difficult for some graduates to secure employment that takes advantage of their knowledge and skills. |
| Dicho de otro modo, no hay base para afirmar que el porcentaje de aprobación de Putin esté disminuyendo. | In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining. |
| Inversamente, los productores pueden incrementar el suministro de petróleo en el mercado aumentando la producción o disminuyendo los inventarios. | Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories. |
| Además, el poder económico y militar de Rusia ha ido disminuyendo, mientras que el de China se ha disparado. | Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded. |
| Disminuyendo los Fondos Estructurales y haciendo que esas regiones se alejen aún más del centro y del norte comunitarios? | Finally, we must quietly work out a system of economic and monetary cooperation among free nations in partnership, drawing on the creativity of popular forces. |
| Como consecuencia, la capacidad de Rusia de atraer a otros, para no hablar de ejercer coerción o pagarles, seguirá disminuyendo. | As a result, Russia s capacity to attract others, if not to coerce and pay them, will continue to decline. |
Búsquedas relacionadas : Mercado Está Disminuyendo - Está Disminuyendo Gradualmente - Esperanza Está Disminuyendo - Población Está Disminuyendo - Número Está Disminuyendo - Número Está Disminuyendo - Disminuyendo - Disminuyendo - Estaba Disminuyendo - Disminuyendo Plazo - Disminuyendo Aún
