Translation of "está en equilibrio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ese equilibrio está hoy comprometido y no podemos aceptarlo. | (Applause from the Group of the European Right) |
| Abe, en cambio, cree que es esencial contar con un equilibrio de poder favorable, y está decidido a lograr que Japón participe en la construcción de ese equilibrio. | Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance. |
| Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar. | The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. |
| Cuál es la evolución en el tiempo de un sistema que no está cerca del equilibrio? | What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium? |
| El equilibrio regional de poder ya se está inclinando a favor de Irán. | The regional balance of power is already tilting in Iran s favor. |
| No es fácil conseguir dicho equilibrio, pero creo que la propuesta está bien orientada. | It is not easy to strike such a balance, but I do think that the proposal does that. |
| Pero se balancea como en equilibrio. | But it's being balanced like that in equilibrium. |
| El equilibrio | The Balance |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| Depende del ritmo y de mantener el centro de equilibrio cuando está cayendo de abajo. | Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath. |
| Perdí el equilibrio en el camino lodoso. | I lost my balance on the muddy road. |
| Equilibrio de blancos | White balance |
| El problema estriba en que a los agricultores se les está impulsando en una dirección que no se presta a mantener dicho equilibrio. | The problem is that farmers are being pushed in a direction that is not conducive to maintaining that balance. |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Es fácil perder el equilibrio en grava suelta. | It's easy to lose your footing on loose gravel. |
| Según modelos económicos simples, cuando el mercado monetario se encuentra en un equilibrio de plena prosperidad, el mercado de deuda también lo está. | According to simple economic models, when the money market is in full prosperity equilibrium, the debt market is too. |
| Por el contrario, los llevamos a cada parcela agrícola donde el equilibrio ya está comprometido por los productos químicos. | On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals. |
| D. Equilibrio entre los géneros | D. Gender balance |
| Aún podemos conseguir el equilibrio. | We can still break even. |
| Es un equilibrio muy delicado. | It's a very delicate balance. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial | America s Global Balancing Act |
| Sin este equilibrio, será imposible pensar en una gran Europa. | Without that balance, there will be no greater Europe. |
| Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| El radio atómico es la distancia que hay entre el núcleo atómico y la órbita de electrón estable más externa en un átomo que está en equilibrio. | The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost stable electron orbital in a atom that is at equilibrium. |
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio. | Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected. |
| Se debe lograr un equilibrio adecuado. | A proper balance must be struck. |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| Perdió el equilibrio y se cayó. | He lost his balance and fell down. |
| Y no, no rompemos el equilibrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| Creo que daremos con este equilibrio. | And you want to give the East Germans a lesson in partiarchic democracy. |
| Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico. | So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium. |
| Pero hay modos de mantener su presupuesto para regalos en equilibrio. | But there are ways to keep your gift budget in balance. |
| Les deseo mucha suerte manteniendo este equilibrio en sus emprendimientos futuros. | I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. |
| El interés natural el resultante las ecuaciones del equilibrio general del sistema de Walras es en realidad inferior al que la política monetaria actual está produciendo. | The natural interest what would be ground out by the Walrasian system of general equilibrium equations is actually lower than what current monetary policy is producing. |
| En esa mate ria, sólo un marco, un punto de equilibrio diferente en | In this respect only a different framework, a shift in the centre of gravity of the whole economy of the process, can guarantee them a place. |
| PM Cómo lograr este equilibrio que buscamos para ellas en el mundo? | PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world? |
| Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil. | Finding the right balance is not easy. |
| Factores de un equilibrio equitativo de intereses | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| Tom perdió el equilibrio y se cayó. | Tom lost his balance and fell. |
| Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio. | We can still break even. |
| La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto. | Nature always keeps a perfect balance. |
Búsquedas relacionadas : No Está En Equilibrio - En Equilibrio - En Equilibrio - En Equilibrio - El Equilibrio Está Apagado - En Equilibrio Con - Partición En Equilibrio - Mantenerse En Equilibrio - Están En Equilibrio - Equilibrio En Descubierto - En El Equilibrio - En Perfecto Equilibrio - En Equilibrio Con