Translation of "está fallando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos países se están separando, independizando, teniendo éxito, fallando. Y todo está tornándose muy fragmentado. Y no se está deteniendo. | Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. |
| Ahí es donde estamos fallando. Es entonces cuando necesitamos el transplante de rostro. | And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant. |
| Y ustedes pueden pensar, bueno, Vuestro sistema de soporte de vida les estaba fallando. No era algo terrible? | And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful? |
| La incapacidad para reconocer dichos impactos implica que las proyecciones de exportaciones y a su vez, del crecimiento, seguirán fallando. | Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark. |
| La ayuda humanitaria ha inundado el país, pero lo que podría describirse como una avalancha de ayudas está fallando a la hora de alcanzar muchos de los lugares remotos donde se les necesita desesperadamente. | Humanitarian relief has flooded the country, but what might be described as an avalanche of aid has failed to reach many in remote places, where it's needed desperately. |
| Ambiciones frustradas Herman fue capaz de mantener en los ducados sólo un control mínimo, fallando en última instancia en derrotar la oposición de la aristocracia austriaca. | Frustrated ambitions Herman was able to maintain only minimal control in the duchies, failing ultimately to defeat the opposition of the Austrian aristocracy. |
| El Congreso disfuncional está fallando nuevamente al pueblo estadounidense y el país ahora es víctima de un secuestro presupuestal otro obstáculo autoimpuesto al crecimiento económico, la creación de empleos y los avances para reducir las desigualdades de los ingresos y la riqueza. | With a dysfunctional Congress again letting down the American people, the country is now on the receiving end of a budgetary sequester another self manufactured headwind to economic growth, job creation, and progress on reducing income and wealth inequalities. |
| Esto me frustraba y me confundía. Sentía que acababan de darme una tarea que debía realizar, y estaba entusismada por hacerlo, pero que sin importar lo que hiciera, terminaría fallando. | This frustrated and confused me I felt like I had been just given a homework assignment that I had to do, and I was excited to do, but no matter what I would do, I would fail. |
| Si el módulo sigue fallando, kdesvn build desistirá y continuará con el siguiente módulo. Hay todavía algunas cosas que puede hacer para intentar manualmente que un módulo compile, no obstante. | If the module still fails to build, kdesvn build will give up and move on to the next module. There are still things that you can do to manually try to get the module to build, however. |
| En los cuentos del folklore rumano es algo común que todos los hijos de un rey intenten derrotar al Zmeu o al Balaur , los hijos mayores fallando antes del éxito del pequeño. | In the Romanian folk stories it is common that all the sons of a king try to defeat the Zmeu or the Balaur , the older sons failing before the younger one succeeds. |
| Este es nuestro modesto papel. No podemos cambiar esas sociedades, pero podemos ayudar a la gente de esas sociedades que estan luchando y generalmente fallando, porque las probabilidades están muy en contra de ellos. | That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them. |
| BERKELEY Durante las reuniones del Fondo Monetario Internacional de este año, al ex secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Lawrence Summers, se le oyó decir una ocurrencia genial decía que los gobiernos quieren curarle un tobillo roto a un paciente cuyo problema es que le están fallando los órganos. | BERKELEY Former US Treasury Secretary Lawrence Summers had a good line at the International Monetary Fund meetings this year governments, he said, are trying to treat a broken ankle when the patient is facing organ failure. |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Está bajando. Está volando? | He is down. Is he flying? |
| Está noche está de guardia. | He is on night duty tonight. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| No está aquí porque está enfermo. | He isn't here because he's ill. |
| Está nublado, pero no está lloviendo. | It's cloudy, but not raining. |
| Tom está murmurando. No lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está murmurando, no lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está incómodo cuando está entre extraños. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Dónde está tu casa? Está por allá . | Where is your house? It is over there. |
| Ken está ocupado? Sí, él está ocupado. | Is Ken busy? Yes, he is busy. |
| Está lloviendo hoy, dónde está mi paraguas? | It's raining today. Where is my umbrella? |
| Está soleado, pero el agua está fría. | It's sunny, but the water is cold. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Está construido. Está creado en su cerebro. | It's constructed. It's created in your brain. |
| RSIBreak ya se está ejecutando Está aquí | RSIBreak is already running It is located here |
| Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro? | You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure? |
| Asiente, está de acuerdo, está en connivencia. | This was seen as a preliminary to the harmonization of social, fiscal and environmental provisions, leading to fair competition in the single market, as Parliament indeed decided. |
| Ella está hablando con el piloto. Está a 8000 Km pero está al mando. | She's talking to the pilot. She's 5,000 miles away, but she's assumed command. |
| está | is |
| Aquí está tu perro. Dónde está el mío? | Here is your dog. Where is mine? |
| Aquí está su perro. Dónde está el mío? | Here is your dog. Where is mine? |
| Dónde está su libro? Está sobre la mesa. | Where's his book? It's on the table. |
| Papá está en la cocina porque está cocinando. | Dad is in the kitchen because he's cooking. |
| Mamá está lavando al perro porque está sucio. | Mom is washing the dog because he's dirty. |
| Dónde está su libro? Está sobre la mesa. | Where is her book? It's on the table. |
| La bebé está llorando. Creo que está enferma. | The baby is crying. I think it is sick. |
| El bebé está llorando. Creo que está enfermo. | The baby is crying. I think it is sick. |
| El televisor está apagado pero todavía está caliente. | The TV is off but it is still warm. |
| Dónde está Río de Janeiro? Está en Brasil. | Where's Rio de Janeiro? It's in Brazil. |
| Aunque Tom está enfermo, hoy está nadando nuevamente. | Although Tom is sick, he's swimming again today. |
| Él está en la cocina. El está cocinando. | He's in the kitchen. He's cooking. |
| Tom solo está feliz cuando está con Mary. | Tom is only happy when he's with Mary. |
Búsquedas relacionadas : Todavía Está Fallando - Están Fallando - Están Fallando - Sigue Fallando - Estar Fallando - Estaba Fallando - Fallando En Eso - Las Escuelas Están Fallando - Está Disminuyendo - Está Viendo - Está Alterado - Está Bien - Está Declarando
