Y totalmente orientado hacia los ricos.	This is totally biased towards the rich.
Mi cuarto está orientado al jardín.	My room faces the garden.
Está situado en la orilla norte del Fiordo de Forth, orientado hacia el sur, hacia la isla de Inchcolm y su abadía, así como hacia Leith y Edimburgo.	It is on the north shore of the Firth of Forth, looking south to the island of Inchcolm and its Abbey, and to Leith and Edinburgh beyond.
Grafo orientado	Oriented Graph
Grafo orientado	Oriented graph
Los bancos de Austria , Bélgica , Francia , Países Bajos e Italia se han orientado hacia Europa central y oriental .	ECB Annual Report 2001 banks from Austria , Belgium , France , the Netherlands and Italy .
Orientado a órdenes	Command oriented
Orientado a tareas	Task oriented
Desde la otra dirección, el lento desplazamiento de China hacia un tipo de capitalismo más orientado al mercado también puede tener escollos.	Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.
Hacia dónde está el norte?	Which way is north?
Él está caminando hacia la estación.	He is walking towards the station.
Está a tres kilómetros hacia allá.	It's three kilometers over that way.
Está propulsado así como una escaladora bombeas hacia arriba y hacia abajo.	It's powered a bit like a Stairmaster you pump up and down on it.
El barco está navegando hacia el oeste.	The ship is sailing to the west.
Ella está mirando hacia el otro lado.	She's looking the other way.
Un mecanismo semi orientado a objetos para leer directorios.	Two properties are available once the directory has been opened.
Formato de archivo orientado a carácter sin estructurar IPTC	IPTC Unstructured Character Oriented File Format
Habilitar este botón hará que el grafo sea orientado.	Enabling this button will make the graph oriented.
Un contenedor orientado a sus miniaplicaciones de medios. Name	A dedicated containment for your media applets.
quantaplus es una herramienta de desarrollo web para KDE. quantaplus está orientado al desarrollo web ágil y se está convirtiendo rápidamente en un editor maduro con grandes características.	quantaplus is a web development tool for the K Desktop Environment. quantaplus is designed for quick web development and is rapidly becoming a mature editor with a number of great features.
Pero ese planteamiento orientado hacia el futuro tuvo consecuencias políticas graves a corto plazo, pues Schröder perdió las siguientes elecciones y la popularidad de su partido disminuyó considerablemente.	But this future oriented approach had serious short term political consequences, with Schröder losing the next election and his party s popularity diminishing considerably.
Mientras se debaten estas cuestiones, la mayoría vuelve a poner sobre la mesa igualmente el tema del fraude, esta vez orientado hacia los abusos de las bajas laborales.	Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates.
Su cabeza está vuelta hacia el espectador, y hace un gesto con su mano derecha hacia algo que está delante suyo.	His head is turned towards the viewer, and he gestures with his right hand toward the mountain summit.
UML está diseñado para su uso con software orientado a objetos, y tiene un uso limitado en otro tipo de cuestiones de programación.	UML is designed for Object Oriented software design and has limited use for other programming paradigms.
Los rasgos inequívocos que unen a los esparasodontos tempranos incluyen Un borde en el molar superior (preparacrista) orientado anterobucalmente (hacia la mejilla) con respecto al eje largo del diente.	Unequivocal traits uniting the earliest Sparassodonts include a ridge on the upper molar (preparacrista) oriented anterobuccally (towards the cheek) with respect to the long axis of the tooth.
Sin duda, el crecimiento orientado por la tecnología conlleva riesgos.	To be sure, technology driven growth carries some risks.
y es lo que yo llamo estar orientado al diseño.	And it's what I call being design driven.
El colegio está a dos kilómetros hacia adelante.	The school is two kilometers ahead.
Hacia el este de la calle está Mayfair.	To the east of the road is Mayfair.
La cola está hacia arriba en el aire.	Tail is up in the air. flightradar24 mikaness Kathmandu now open only for helicopters.
Sino está soportado, utilice el paquete srcltx para permitir las búsquedas hacia delante y hacia atrás.	Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities.
Bueno, está bien. Qué tal un poco hacia arriba?	Okay, that's good. How about up a little bit?
Ella miró hacia arriba y dijo, eso está mejor .	And she looked up and said, Now that's better.
Desafortunadamente, la verdad es que, igual que la obstinada oposición de la Sra. Thatcher al MTI era política, su actual giro diametral se debe más a motivos políticos que económicos y está orientado más hacia la supervivencia del gobierno conservador que a la prosperidad del comercio británico.	Unfortunately, the truth is that just as Mrs Thatcher's dogged opposition to ERM entry was political, so her present U turn owes more to politics than to economics and is geared more to the survival of the Tory Government than to prosperity of British business.
Se puede ver la orientación. El tallo está hacia abajo.	You can see the orientation. The stem is down.
Volarán aquí. Y lo interesante es el viento siempre está convergiendo hacia donde está la lluvia.	They'll fly down here. And the clever thing is the wind is always converging to where the rain is.
Un programa orientado a objetos se caracteriza por la interacción de esos objetos.	An object oriented program is described by the interaction of these objects.
El universo está todavía creciendo hacia fuera en todas las direcciones.	The universe is still growing outward in every direction.
La cámara mira hacia abajo porque ella está en el pozo	The camera's looking down at her because she's in the well.
Así está la situación los países se están volviendo hacia dentro.	Here is the situation countries are turning inwards.
Así que imaginen que el animal está caminando hacia el mar.	So imagine that the animal is walking towards the sea.
Jehú levantó la cara hacia la ventana y dijo Quién está conmigo? Quién? Miraron hacia él dos o tres funcionarios	He lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? Who? Two or three eunuchs looked out at him.
Jehú levantó la cara hacia la ventana y dijo Quién está conmigo? Quién? Miraron hacia él dos o tres funcionarios	And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.
En la historia hay ejemplos de cómo sería un marco orientado a la estabilidad.	History hints at what a stability oriented framework could look like.
Esta es otra pareja. Él se está proyectando hacia nosotros, y ella claramente proyecta, ustedes saben, amor y admiración hacia él.	Here's another couple. He's projecting out at us, and she's clearly projecting, you know, love and admiration at him.

Búsquedas relacionadas : Está Orientado Hacia Abajo - Orientado Hacia - Orientado Hacia - Está Orientado - Orientado Hacia Atrás - Orientado Hacia Atrás, - Orientado Hacia El Exterior - Orientado - Está Progresando Hacia - Está Dirigida Hacia - Está Sesgada Hacia

Muestra esta página en español