Translation of "está poblado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vengo de un poblado. | I come from a village. |
| El poblado permaneció enterrado durante centurias. | The town lay buried for centuries. |
| Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres? | Are you from a planet solely populated by women? |
| Cuál es el continente más poblado del mundo? | Which is the most populated continent in the world? |
| Cuál es el país más densamente poblado del mundo? | Which is the most densely populated country in the world? |
| Es el segundo municipio más grande y poblado de todo Tamaulipas. | Matamoros is the second largest and second most populous city in the state of Tamaulipas. |
| Es también el distrito más poblado, con 57.340 habitantes a 2006. | It is also the city's most populated district, with 57,340 inhabitants in 2006. |
| De repente, el techo del mundo empieza a estar súper poblado. | Suddenly, the roof of the world is getting crowded out. |
| Es también el segundo continente más poblado, con 900 millones de personas. | It also is the second most populated continent, with 900 million people. |
| Con 8858 habitantes, Archidona es el municipio más poblado de la comarca. | With 8,858 inhabitants, Archidona is the most populous municipality in the comarca. |
| Será un lugar muy poblado, con al menos ocho mil millones de personas. | It's going to be a pretty crowded place, at least eight billion people. |
| Y vas a un lugar agradable y poblado como este asentamiento en Bombay. | And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai. |
| El dinero fue de la empresa al poblado vía la plantación de árboles. | The money goes from the company into the village via tree planting. |
| Bugalagrande, es un municipio colombiano y poblado, perteneciente al departamento del Valle del Cauca. | Bugalagrande is a town and municipality located in the Department of Valle del Cauca, Colombia. |
| El Homo sapiens es una pequeña hoja en un muy extenso Árbol de la Vida, que está densamente poblado por organismos que han sobrevivido durante millones de años. | And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years. |
| Y yo sé que con los Chitas, podemos retomar África, un poblado a la vez. | And I know that with the Cheetahs, we can take Africa back one village at a time. |
| Durante este período del comercio con China, la población se llamaba Hai Pho (Poblado costero). | During this period of the China trade, the town was called Hai Pho (Seaside Town) in Vietnamese. |
| En el camino funda también otro poblado que deja a cargo de su nieto Kadmos. | On the way he had left a detachment in another settlement with his grandson Kadmos. |
| Y concluirán que el universo es estático e invariable y está poblado por un oasis central de materia que ellos habitan una imagen del cosmos que definitivamente sabemos que es errónea. | And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong. |
| La enorme montaña que hay cerca a nuestro poblado nos tapa el sol casi todo el día. | This huge mountain near our village blocks the sun most of the day. |
| Se está recogiendo coral de forma ilegal en Ogasawara o Bonin, islas subtropicales con gran diversidad ecológica que componen un archipiélago remoto y poco poblado a unos 1.000 kilómetros al sur de Tokio. | Illegal coral harvesting is occurring in the subtropical, ecologically diverse Ogasawara and Bonin islands that make up a remote, sparsely populated archipelago that lies about 1,000 kilometers south Tokyo. |
| La producción se centra en Ogcastle, cerca del poblado de Carnwath, por Humphrey Errington desde el año 1985. | Produced at Ogcastle near to the village of Carnwath by Humphrey Errington since 1985, it is a rich blue veined artisan cheese. |
| Norco es un poblado de cerca de 3,000 residentes en el río Mississippi, 20 millas al norte de Nueva Orleans. | Norco is town of around 3,000 residents on the Mississippi River, about 20 miles upriver from New Orleans. |
| El sur más árido y poblado tradicionalmente ha sido más conservador en términos políticos que el norte (Los Ángeles es una excepción). | The more arid and populous south has traditionally been more politically conservative than the north (Los Angeles is an exception). |
| A causa de la localización de numerosos edificios administrativos del gobierno francés, este distrito nunca ha estado tan densamente poblado como otros. | Because it is the location of so many French government bodies, this arrondissement has never been as densely populated as some of the others. |
| El distrito de Danghara es un pequeño poblado en el sur de Tayikistán, con una población estimada de alrededor de 135,000 habitantes. | Danghara district is a small rural backwater in southern Tajikistan, with a population of around 135,000. |
| Estas laptops, cuando un niño las abre, se comunican con todos los niños del salón de clases, en esa escuela, en ese poblado. | These laptops, when a child opens them up, they communicate with every single child in the classroom, within that school, within that village. |
| Así que podemos hacer esto. De hecho, en un país densamente poblado como el Río Rin, donde vivo en Holanda, hemos combinado estas funciones. | So we can do that. In fact in a densely populated country like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions. |
| El lugar fue visitado en 1807 por el explorador Ulrich Jasper Seetzen, a quien el nombre del poblado le recordó el nombre griego de Machaerus . | The site was visited in 1807 by the Frisian explorer Ulrich Jasper Seetzen, and the name of the village reminded him of the name of Machaerus in Greek. |
| En Ixtapaluca, con disparos de arma de fuego en la nuca, fue encontrado el cuerpo sin vida de una mujer en el poblado de San Francisco Acuautla. | In Ixtapaluca, with gunshots in the nape of the neck, the dead body of a woman in the town of San Francisco Acuautla was found. |
| El nuevo nombre oficial del poblado, aunque siguió siendo conocido como Fisherville, fue Kootenai (también escrito como Kootenay o Koutenais) y también fue conocido como Wild Horse. | The new town's site was officially named Kootenai (though still known as Fisherville), also spelled Kootenay and Koutenais and also known as Wild Horse. |
| El ejemplo de que los votos del pueblo en realidad cuentan en Nigeria, el país más poblado de África, tiene grandes consecuencias para el continente como un todo. | The example of people's votes actually counting in Nigeria, Africa's most populous country, has great implications for the continent as a whole. |
| Un texto que, si se vota tal cual, tiene todas las probabilidades de ir a parar muy pronto al cementerio, ya muy poblado, de los textos nacidos muertos. | It is a text that has every chance, if it is adopted as it stands, of rapidly being consigned to the already well stocked graveyard of stillborn resolutions. |
| Una quot intocable quot , Mayawati, ha gobernado el estado más poblado de la India, Uttar Pradesh, como Ministra Principal en tres ocasiones y ahora goza de una sólida mayoría. | Mayawati, an untouchable woman, has ruled India s most populous state, Uttar Pradesh, as Chief Minister three times, and now enjoys a secure majority. |
| La batalla de Arausio tuvo lugar el 6 de octubre de 105 a. C. en algún lugar entre el poblado de Arausio, actual Orange (Francia), y el río Ródano. | The Battle of Arausio took place on October 6, 105 BC, at a site between the town of Arausio (modern day Orange, Vaucluse) and the Rhône River. |
| Un estado muy poblado y con un rápido crecimiento, que rodea la capital Las opiniones sobre el nuevo líder están divididas en este territorio en el que él solía moverse. | A populous, sprawling state surrounding the capital, opinions about the new leader are divided in his old stomping ground. |
| El 16 de julio de 1688, Alonso de Zevallos Villa Gutiérrez, gobernador de Nueva Galicia, le otorgó bajo cédula real a Pedro Castañeda las tierras donde se asienta el poblado. | In 1688 on July 16 Alonso de Zevallos VillaGutierrez, gobernor of the Nueva Galicia, grants the land to Pedro Castañeda under a royal decree. |
| El sábado, PKN subió a un escenario poblado por bailarines sonrientes y de fondo se podía escuchar la banda sonora de Espartaco, además de una temática marcada por columnas de fuego. | PKN took the stage Saturday in between a pop number populated by smiley dancers and a Spartacus themed rock song punctuated by columns of fire. |
| suponiendo que a pesar de todas las espantosas predicciones que mucha gente hace sobre nuestro futuro suponiendo que todavía estemos por aquí, no puedo imaginar el mundo no estando poblado por robots. | Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. |
| Además de la comunidad LGBT, los expatriados chinos en Kirguistán también sufren las iras desproporcionadas de los grupos patrióticos, que temen ver su pequeño país inundado de emigrantes de su poblado vecino. | Along with the LGBT community, Chinese expatriates in Kyrgyzstan are also disproportionately targeted by patriotic groups, who fear the small country will be inundated by incomers from their populous neighbour. |
| En marzo de 2015, el país más poblado de África celebró su tercera elección general, fue una votación histórica que supuso el cambio de poder democrático por primera vez desde la independencia. | In March 2015, Africa's most populous country held its third general election, an historic vote that saw power change hands democratically for the first time since independence. |
| El impacto de un meteorito en Puno aconteció el 15 de septiembre de 2007, cuando cayó cerca del poblado de Carancas en la Región de Puno, Perú, próximo a la frontera boliviana y al lago Titicaca. | The Carancas impact event refers to the fall of the Carancas chondritic meteorite on September 15, 2007, near the village of Carancas in Peru, close to the Bolivian border and Lake Titicaca. |
| La ciudad fue fundada el 29 de enero 1736 por el entonces gobernador español Matías de Abadía, a pesar de que se tenía conocimiento de que este lugar estaba poblado por indios nativos desde el 1567. | The town was founded on January 29, 1736 as San Antonio de Padua de Guayama by then Spanish Governor Matías de Abadía, although there is knowledge of it being populated by native Indians as early as 1567. |
| En otro hecho ocurrido el 12 de noviembre a las 06 00 horas, personal militar realizó un recorrido de vigilancia en el poblado Rancho Viejo, en Cadereyta, detectando un auto sin placas y con dos sujetos a bordo. | The another event occurred on November 12th at 06 00 am, the military personnel made a surveillance tour in the village Rancho Viejo in Cadereyta, seeing a car without number plates and with two men on board. |
| Sobre todo en el flanco meridional de Israel, el crecimiento de los Hermanos musulmanes dirigidos por el Presidente Muhammad Morsi en Egipto, con diferencia el más poblado y fundamental de los países árabes, ha cambiado el equilibrio de la región. | Above all, on Israel's southern flank, the rise of the Muslim Brotherhood under President Muhammad Morsi in Egypt, by far the most populous and pivotal of Arab countries, has changed the region's balance. |
Búsquedas relacionadas : Poblado - Mas Poblado - No Poblado - Menos Poblado - Conseguir Poblado - Estará Poblado - Fuertemente Poblado - Densamente Poblado - Escasamente Poblado - Forma Poblado - Ha Sido Poblado - Debe Ser Poblado - Puede Ser Poblado
