Translation of "está transmitiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transmitiendo datos de archivos | Transmitting file data |
| Transmitiendo datos del archivo | Transmitting file data |
| Transmitiendo una señal de vida... | Transmitting keep alive... |
| Transmitiendo en vivo la revolución | Live streaming the revolution |
| Entonces estarían transmitiendo, No tenían control. | So you were forwarding on. You didn't have control. |
| Pero incluso dejando de lado la pantalla, es mucho más que sólo palabras lo que se está transmitiendo. | But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words. |
| Y, aquí, lo que se está transmitiendo de persona a persona no es un comportamiento sino más bien una norma. Una idea se está difundiendo. | Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. |
| y esas cargas se estaban transmitiendo a las personas que consumian esa carne. | And that huge load was passing into the people that ate this meat. |
| CP Tienes suerte que esto no se esté transmitiendo en vivo ahora mismo. | CP You're lucky that this is not being streamed to them live right now. |
| Estamos transmitiendo solamente unos cuantos bits de información cuando estamos haciendo control de carreteras, costo por carretera. | We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing. |
| Es cierto que estamos transmitiendo la opinión de otros que está en Twitter, blogs y dios sabe en qué medio en el futuro... el medio no importa, es la opinión lo que importa. | It is true that we are transmitting others opinion which is on Twitter, blogs or god knows in the future which medium ... the medium or media doesn't matter, it is the opinion in itself that matters. |
| Si no puede acompañarnos, estaremos transmitiendo fragmentos del programa en vivo el 24 y 25 de enero de 2015. | If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015. |
| éstas hembras están transmitiendo el PCB en la grasa de la leche materna a sus crías. sus crías no sobrevivirán. | Those females are passing the PCBs in the fat of their own mother's milk into their offspring, and their offspring don't survive. |
| Es transparente, con blogs y redes sociales transmitiendo el murmullo de una nueva generación de personas decididas a vivir sus vidas en público. | It's transparent with blogs and social networks broadcasting the buzz of a whole new generation of people that have made a choice to live their lives in public. |
| La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo. | The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council. |
| Luego del colapso del régimen de Yanukovych a fines de febrero de 2014, los ucranianos siguieron transmitiendo en vivo reuniones de activistas, así como otras discusiones públicas sobre el futuro de Ucrania. | After the Yanukovych regime collapsed in late February 2014, Ukrainians continued live streaming key meetings of activists, as well as other public discussions about the future of Ukraine. |
| El consumo de estas sustancias no es ilícito porque no están reguladas son, por tanto, lícitas y pueden describirse como sustancias legales , transmitiendo la falsa impresión de que también son seguras y están autorizadas . | As they are not controlled, their use is not illicit hence they are licit and can be described as being legal with the incorrect implication that they are also safe or approved . |
| Lo que es importante reconocer es que, a pesar de que estos radiodifusores estaban transmitiendo algo que uno podría llamar la segunda opción, esa competencia fue suficiente para romper, en ese momento, este cártel legal de acceso a la música. | And the important point to recognize is that even though these broadcasters were broadcasting something you would call second best, that competition was enough to break, at that time, this legal cartel over access to music. |
| Mustafa Nayyem, ex periodista y activista, ahora miembro del parlamento, también dijo que no tiene muchas fotos de las protestas, porque había estado la mayor parte del tiempo ocupado transmitiendo, y compartió esta foto de él trabajando, tomada por Sergii Morgunov | Mustafa Nayyem, former journalist and activist, now an MP, also said he didn't have many photos from the protests, as he was mostly busy streaming, and shared this photo of himself at work by Sergii Morgunov |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Está bajando. Está volando? | He is down. Is he flying? |
| Está noche está de guardia. | He is on night duty tonight. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| No está aquí porque está enfermo. | He isn't here because he's ill. |
| Está nublado, pero no está lloviendo. | It's cloudy, but not raining. |
| Tom está murmurando. No lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está murmurando, no lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está incómodo cuando está entre extraños. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Dónde está tu casa? Está por allá . | Where is your house? It is over there. |
| Ken está ocupado? Sí, él está ocupado. | Is Ken busy? Yes, he is busy. |
| Está lloviendo hoy, dónde está mi paraguas? | It's raining today. Where is my umbrella? |
| Está soleado, pero el agua está fría. | It's sunny, but the water is cold. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Está construido. Está creado en su cerebro. | It's constructed. It's created in your brain. |
| RSIBreak ya se está ejecutando Está aquí | RSIBreak is already running It is located here |
| Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro? | You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure? |
| Asiente, está de acuerdo, está en connivencia. | This was seen as a preliminary to the harmonization of social, fiscal and environmental provisions, leading to fair competition in the single market, as Parliament indeed decided. |
| Ella está hablando con el piloto. Está a 8000 Km pero está al mando. | She's talking to the pilot. She's 5,000 miles away, but she's assumed command. |
| está | is |
| Aquí está tu perro. Dónde está el mío? | Here is your dog. Where is mine? |
| Aquí está su perro. Dónde está el mío? | Here is your dog. Where is mine? |
| Dónde está su libro? Está sobre la mesa. | Where's his book? It's on the table. |
| Papá está en la cocina porque está cocinando. | Dad is in the kitchen because he's cooking. |
| Mamá está lavando al perro porque está sucio. | Mom is washing the dog because he's dirty. |
| Dónde está su libro? Está sobre la mesa. | Where is her book? It's on the table. |
Búsquedas relacionadas : Transmitiendo Video - Están Transmitiendo - Estamos Transmitiendo - Está Disminuyendo - Está Viendo - Está Alterado - Está Bien - Está Declarando - Está Perdiendo - Está Dando - Está Compartido - Está Establecido - Está Ocupado - Está Vencido
