Translation of "están a salvo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ahora están a salvo.
You're safe now.
Están a salvo de represalias.
And they're retaliation proof.
Es que están a salvo de la intriga de Alá?
Are they oblivious to Allah s secret plan?
Es que están a salvo de la intriga de Alá?
Are then they secure against the contrivance of Allah?
Es que están a salvo de la intriga de Alá?
Did they then feel secure against the Plan of Allah.
Es que están a salvo de la intriga de Alá?
Do they feel safe from God s plan?
Es que están a salvo de la intriga de Alá?
Are they then secure from Allah's scheme?
Es que están a salvo de la intriga de Alá?
Do they feel secure from Allah s devising?
Es que están a salvo de la intriga de Alá?
(In reply to your devising) do they feel secure from the devising of Allah?
Es que están a salvo de la intriga de Alá?
Then did they feel secure from the plan of Allah?
Es que están a salvo de la intriga de Alá?
Did they consider themselves secure from the retribution of God?
Es que están a salvo de la intriga de Alá?
What! do they then feel secure from Allah's plan?
Es que están a salvo de la intriga de Alá?
Do they feel secure against God's devising?
Pero pocos empleos están realmente a salvo de la innovación tecnológica.
But few jobs are really protected from technological innovation.
Es que están a salvo de la intriga de Alá? Nadie está a salvo de la intriga de Alá, sino los que pierden.
Do they feel secure against the design of Allah None can feel secure against the design of Allah except the utter losers.
Es que están a salvo de la intriga de Alá? Nadie está a salvo de la intriga de Alá, sino los que pierden.
Did they then feel secure against the plan of Allah? but no one can feel secure from the Plan of Allah, except those (doomed) to ruin!
Estoy a salvo.
I'm safe.
Estás a salvo.
You're safe.
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Or do the people of the dwellings not fear that Our wrath may come upon them during the day, while they are playing?
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Do the people of the cities feel secure Our might shall not come upon them in daylight while they are playing?
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Or, are the people of the township secure that Our wrath would not come upon them by daylight while they are disporting themselves?
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Or, did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment in the forenoon while they play?
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by day, while they play?
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Or, do the people of those towns feel secure that Our punishment will not come to them by daylight while they are at play?
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Or are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them in the daytime while they play?
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at midday while they are playing around?
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Or do the inhabitants of the villages feel secure from Our Might coming to them in the midmorning while they play?
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
or that which could seize them during their busy hours of the day?
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
What! do the people of the towns feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they play?
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Or, do they feel secure against the coming of Our punishment upon them in the forenoon while they are at play?
O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care free)?
salvo a su mujer .
Except for his wife.
salvo a su mujer .
but his wife.
salvo a su mujer .
Except his wife.
salvo a su mujer .
except his wife.
Ahora está a salvo.
You're safe now.
Ahora estás a salvo.
You're safe now.
Ahora estáis a salvo.
You're safe now.
Necesito mantenerte a salvo.
I need to keep you safe.
Estamos a salvo aquí?
Are we safe here?
Preferiría estar a salvo.
I would much rather be safe.
Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen?
Do the people of the dwellings not fear that Our wrath may come upon them at night while they are asleep?
Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen?
Do the people of the cities feel secure Our might shall not come upon them at night while they are sleeping?
Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen?
Are the people of the townships then secure that Our wrath would not come upon them at night while they are slumbering?