Translation of "están a salvo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora están a salvo. | You're safe now. |
| Están a salvo de represalias. | And they're retaliation proof. |
| Es que están a salvo de la intriga de Alá? | Are they oblivious to Allah s secret plan? |
| Es que están a salvo de la intriga de Alá? | Are then they secure against the contrivance of Allah? |
| Es que están a salvo de la intriga de Alá? | Did they then feel secure against the Plan of Allah. |
| Es que están a salvo de la intriga de Alá? | Do they feel safe from God s plan? |
| Es que están a salvo de la intriga de Alá? | Are they then secure from Allah's scheme? |
| Es que están a salvo de la intriga de Alá? | Do they feel secure from Allah s devising? |
| Es que están a salvo de la intriga de Alá? | (In reply to your devising) do they feel secure from the devising of Allah? |
| Es que están a salvo de la intriga de Alá? | Then did they feel secure from the plan of Allah? |
| Es que están a salvo de la intriga de Alá? | Did they consider themselves secure from the retribution of God? |
| Es que están a salvo de la intriga de Alá? | What! do they then feel secure from Allah's plan? |
| Es que están a salvo de la intriga de Alá? | Do they feel secure against God's devising? |
| Pero pocos empleos están realmente a salvo de la innovación tecnológica. | But few jobs are really protected from technological innovation. |
| Es que están a salvo de la intriga de Alá? Nadie está a salvo de la intriga de Alá, sino los que pierden. | Do they feel secure against the design of Allah None can feel secure against the design of Allah except the utter losers. |
| Es que están a salvo de la intriga de Alá? Nadie está a salvo de la intriga de Alá, sino los que pierden. | Did they then feel secure against the plan of Allah? but no one can feel secure from the Plan of Allah, except those (doomed) to ruin! |
| Estoy a salvo. | I'm safe. |
| Estás a salvo. | You're safe. |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or do the people of the dwellings not fear that Our wrath may come upon them during the day, while they are playing? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Do the people of the cities feel secure Our might shall not come upon them in daylight while they are playing? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or, are the people of the township secure that Our wrath would not come upon them by daylight while they are disporting themselves? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or, did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment in the forenoon while they play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by day, while they play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or, do the people of those towns feel secure that Our punishment will not come to them by daylight while they are at play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them in the daytime while they play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at midday while they are playing around? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or do the inhabitants of the villages feel secure from Our Might coming to them in the midmorning while they play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | or that which could seize them during their busy hours of the day? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | What! do the people of the towns feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or, do they feel secure against the coming of Our punishment upon them in the forenoon while they are at play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care free)? |
| salvo a su mujer . | Except for his wife. |
| salvo a su mujer . | but his wife. |
| salvo a su mujer . | Except his wife. |
| salvo a su mujer . | except his wife. |
| Ahora está a salvo. | You're safe now. |
| Ahora estás a salvo. | You're safe now. |
| Ahora estáis a salvo. | You're safe now. |
| Necesito mantenerte a salvo. | I need to keep you safe. |
| Estamos a salvo aquí? | Are we safe here? |
| Preferiría estar a salvo. | I would much rather be safe. |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Do the people of the dwellings not fear that Our wrath may come upon them at night while they are asleep? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Do the people of the cities feel secure Our might shall not come upon them at night while they are sleeping? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Are the people of the townships then secure that Our wrath would not come upon them at night while they are slumbering? |