Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.	This plan is currently under consideration.
Ellos están bajo arresto.	They're under arrest.
Las gaviotas están volando bajo.	The sea gulls are flying low.
Ustedes tres están bajo arresto.	The three of you are under arrest.
Nuestras posiciones están bajo fuego.	Our positions are under fire.
Donde están sentados ahora estaría bajo el agua.	Where you are sitting now would be under water.
Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.	Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.
Para su consideración.	For your consideration.
Consideración especial que	I translate 'We have lived to give you the name for every thing'.
Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.	Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law
La República Checa bajo nieve están cerradas la D1 y la D5	The Czech Republic is covered with snow, D1 and D5 are closed
Los pájaros están aguantando la tormenta bajo los aleros de la casa.	The birds are weathering the storm underneath the eaves of the house.
Alá le tenía consideración.	He was distinguished with God.
Alá le tenía consideración.	His face is honorable with Allah.
Alá le tenía consideración.	Moses was a honorable person in the sight of God.
Alá le tenía consideración.	He was honourable in the sight of God.
Gracias por tu consideración.	I appreciate your thoughtfulness.
Este problema merece consideración.	This problem deserves considering.
Tu propuesta merece consideración.	Your proposal is worthy of being considered.
Su teoría merece consideración.	His theory deserves consideration.
Gracias por su consideración.	Thank you for your consideration.
Tomé todo en consideración.	I've taken everything into consideration.
Los cerezos bajo la torre Skytree de Tokio están casi en plena floración.	The cherry trees beneath Tokyo Skytree are nearly in full bloom.
El problema no merece consideración.	The problem is not worth consideration.
He tomado todo en consideración.	I have taken everything into consideration.
Deberíamos tomar lo en consideración.	That must also be taken into account.
Finalmente, los criminales comunes y los inspectores corruptos están en el nivel más bajo .	Finally, ordinary criminals and corrupt inspectors are at the lowest level.
Están las mayores compañías de Internet del mundo bajo el control del presidente turco?	Are the World's Biggest Internet Companies Under the Turkish President's Thumb? Global Voices
Artículo 36 Consideración de los informes	Article 36 Consideration of reports
Debes tomar el hecho en consideración.	You must take the fact into consideration.
Creo que merece tomarse en consideración.	The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open.
Pero la erosión y la contaminación están colocando a los suelos bajo una presión importante.	Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk.
Comanzaron bajo, se elevaron, llegaron a una cima en el 2003, y ahora están abajo.	They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.
El congresista Iván Cepeda puso a consideración una tabla de salarios a nivel mundial en el que se evidencia el bajo sueldo que registran los docentes de Colombia	Congressman Iván Cepeda posted for consideration a worldwide salary table where the low salary of Colombia's teachers is evident
Turquía y el Líbano están evaluando las posibilidades y Egipto está planeando una exploración bajo licencia.	Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration.
En el nivel más bajo están las necesidades básicas cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás.	On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
Y todas las galerías a medida que uno se mueve por ellas, etc. están bajo tierra.	And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade.
Ayudan a hacer esto posible colocando su meristemos bajo tierra, donde las temperaturas están generalmente calientes.	They help make this possible by placing their meristems below ground, where temperatures are generally warmer.
Ellos los están contratando para tenerlo terminado, bajo el presupuesto. Tú sabes, ser amable. Y se están perdiendo el valor real de un arquitecto.	They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect.
Eso me lleva a la segunda consideración.	How come the German constitution works ?
Aún bajo la dominación extranjera, y sin soberanía, India y China están en la esquina de abajo.	Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.
Esta es la única forma para calcular el comportamiento y los movimientos cuando están bajo el agua.	And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
Las parejas homosexuales están marginadas en la estructura actual de la familia con un estatus relativamente bajo.	Gay couples are marginalized in the current family structure with a relatively low status.

Búsquedas relacionadas : Bajo Consideración - Bajo Consideración - Bajo Consideración - Aplicación Bajo Consideración - No Bajo Consideración - Bajo Consideración Para - Está Bajo Consideración - Estar Bajo Consideración - Actualmente Bajo Consideración - Tomar Bajo Consideración - Bajo Consideración Especial - Bajo Consideración (p) - Bajo Consideración Cuidadosa - área Bajo Consideración

Muestra esta página en español