Translation of "están causando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Causando - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué está causando ese zumbido? | What's causing that hum? |
| Bien, qué podría estar causando este agrupamiento? | Well, what might be causing this clustering? |
| Tomás ha estado causando un montón de problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| No puedo imaginarme qué está causando el problema. | I can't figure out what's causing the problem. |
| Una delicia japonesa está causando consternación en Internet. | A local Japanese delicacy is causing consternation on the Internet. |
| Esta tendencia a emplear palabras en inglés está causando cada vez más quejas entre los italianos, quienes están incitando a sus políticos a utilizar italiano . | All of this English is going over poorly with a growing number of Italians, who are urging Italian politicians to say it in Italian. |
| El carbón es lo que está causando los problemas climáticos. | Coal is what is causing the climate problems. |
| En pocos años el movimiento se difundió por todo Irán, causando conmoción. | Within a few years the movement spread all over Iran, causing controversy. |
| Ha ocurrido un error serio, causando al menos la terminación del programaName | A very serious error occurred, at least causing the program to exit |
| Los océanos son el riñón de nuestro planeta, el órgano que lo mantiene sano y productivo, pero la sobre explotación de los recursos pesqueros y la contaminación están causando daños enormes. | The ocean is our planet s life support system, keeping it healthy and productive. But overfishing and pollution are causing tremendous damage. |
| Por lo tanto, si bien las sanciones y contrasanciones entre Occidente y Rusia han aumentado, no están causando daños económicos y financieros significativos a la Unión Europea ni a EE. UU. | So, though sanctions and counter sanctions between the West and Russia have increased, they are not causing significant economic and financial damage to the European Union or the US. |
| PARÍS El cambio climático ya está causando estragos en el mundo en desarrollo. | PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world. |
| El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul | Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices |
| Como dijo recientemente Krugman, una vorágine deflacionaria está arrastrando hacia abajo a gran parte de la economía mundial y los precios en descenso están causando una ineludible espiral descendente de la demanda. | As Krugman recently put it, a deflationary vortex is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand. |
| En primer lugar, el mundo está dándose cuenta de la calamidad que estamos causando. | First, the world is waking up to the calamity that we are causing. |
| Todas las partes de las plantas son tóxicas, causando severísima gastroenteritis si se ingieren. | All parts of the plants are toxic, causing severe gastroenteritis if eaten. |
| VIDEO Cómo el aceite de palma está causando destrucción del medio ambiente en Indonesia | VIDEO How Palm Oil is Causing Environmental Destruction in Indonesia Global Voices |
| Según una encuesta realizada en 2013 de publicaciones revisadas por pares sobre el tema, aproximadamente el 97 de los científicos apoyan la postura de que los seres humanos están causando el calentamiento global. | Berdasarkan survei di tahun 2013 atas sejumlah publikasi tinjauan sejawat mengenai perubahan iklim, sekitar 97 ilmuwan mendukung pandangan bahwa manusia mengakibatkan perubahan iklim. |
| Pero a menudo se olvida que las políticas actuales contra el calentamiento global están causando un gran aumento del costo de la energía que perjudica sobremanera a los habitantes más pobres del mundo. | But we often forget that current policies to address global warming make energy much more costly, and that this harms the world s poor much more. |
| Sigue derecho a través de la Piazza della Rotonda, frente al Panteón, causando nuevos estragos, | Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work. |
| Bangladesh Para el 1 de agosto,los ríos Padma y Brahmaputra habían ascendido, causando inundaciones. | Areas affected in Bangladesh On 1 August, there was flooding on the Padma and Brahmaputra rivers. |
| Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar. | This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension. |
| Tocó en el Carnegie Hall en 1908, causando una gran impresión en la audiencia norteamericana. | He played in Carnegie Hall in 1908, making a great impression on his American audience. |
| Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región. | Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region. |
| El VIH y los problemas que está causando son mayores que el hielo que retrocede quot . | The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice. |
| Un incendio acaeció en septiembre de 2002, causando 525.000 dólares en daños, aunque nadie resultó herido. | A fire broke out in September 2002, causing 525,000 worth of damage, though no one was injured. |
| Los temblores sacudieron el país, causando la muerte de tres personas en tres distritos de Bangladesh. | Three people have died in three districts of Bangladesh as tremors jolted the country. |
| Una de las formas artísticas que interesaron a la agencia, causando su cuestionamiento, es el expresionismo abstracto. | And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism. |
| El monstruo cae, pero luego arremete contra el helicóptero, causando que se estrelle en el Central Park. | The monster falls, then lunges at the protagonists' helicopter, causing it to crash into Central Park. |
| Para vengar las muertes de militantes que estaban causando estragos en innumerables actos terroristas contra paquistaníes inocentes. | To avenge the deaths of militants who were wreaking havoc on innocent Pakistanis in myriad acts of terror. |
| Y cuando mi madre tenía dos años, la revolución húngara estaba causando estragos, y decidieron escapar de Hungría. | And when my mother was two years old, the Hungarian revolution was raging, and they decided to escape Hungary. |
| Los padres de Milhouse, Kirk y Luann, se divorcian, causando que Homer se preocupe por su propio matrimonio. | Milhouse's parents Kirk and Luann get a divorce, causing Homer to examine his own marriage. |
| Me refiero a que hay una comunidad enorme de peruanos que viven en Chile, hay un gran grupo de colombianos que se han mudando al norte de Chile y están causando desorden con conflictos que surgen entre las dos culturas. | I mean there is a huge community of Peruvians living in Chile, there is also a group of Colombians who have moved to the north of Chile and are wreaking havoc there with conflicts emerging between the two cultures. |
| La migración a los centros urbanos está causando el surgimiento de nuevas ciudades y la expansión de las existentes. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| En mi casa usamos CFL, y me alegra saber que estoy causando menos emisiones de CO2 y ahorrando dinero. | My household uses CFLs, and I enjoy knowing that I am causing fewer CO2 emissions and spending less money. |
| Aunque estos sean ligeros,durables y puedan ser reciclados, en general terminan en la basura, causando daño al medio ambiente. | Although they are lightweight, durable and can be recycled, they usually wind up in the trash causing environmental damage. |
| Este enfoque fracasó estrepitosamente cuando se lo adoptó en la década de 1970, causando que la Fed subestime una inflación virulenta. | This approach failed spectacularly when it was adopted in the 1970s, causing the Fed to underestimate virulent inflation. |
| En este caso, el gas se expandirá por el calor causando que el pistón haga el trabajo mecánico contra la atmósfera. | In the second case, the gas will both heat and expand, causing the piston to do mechanical work on the atmosphere. |
| Qué hemos hecho para evitar en Etiopía la masacre de sus niños pequeños, el hambre atroz que sigue causando estragos? Nada. | What relief have we brought to Ethiopia, where little children are dying, where there is no sign of an end to the appalling famine ? |
| Las tasas de interés relativamente bajas, tanto en los bonos de corto como de largo plazo, están causando que los inversores individuales y los administradores de fondos de inversión institucionales asuman riesgos de duración y calidad del crédito con la esperanza de lograr mayores rendimientos. | The relatively low interest rates on both short term and long term bonds are now causing both individual investors and institutional fund managers to assume duration risk and credit quality risk in the hope of achieving higher returns. |
| Así que decidí que tenía que hallar una solución para ella pero también una solución que beneficiara a las personas que intentan explotar esos bosques, que quieren conseguir la última madera y que están causando así la pérdida del hábitat y todas esas víctimas. | So I decided that I had to come up with a solution for her but also a solution that will benefit the people that are trying to exploit those forests, to get their hands on the last timber and that are causing, in that way, the loss of habitat and all those victims. |
| En pocas palabras, han pasado a adoptar instrumentos de crédito más riesgosos, causando una compresión de los diferenciales de los bonos corporativos. | For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads. |
| Con el PBI nominal estancado, ese déficit está causando que la relación entre deuda y PBI aumente el 10 160 cada año. | With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually. |
| Si no se le hace frente, acabará causando la muerte de millones de personas al año, con graves consecuencias económicas para el planeta. | Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world. |
| Es el intercambio de ideas, el encuentro y apareamiento de ideas entre estas, que está causando el progreso tecnológico, gradualmente, poco a poco, | It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit. |
Búsquedas relacionadas : Causando - Causando Problemas - Causando Daño - Causando Así - Confusión Causando - Causando Muerte - Causando Daños - Causando Preocupación - Estaban Causando - Causando Dolor - Causando Problemas - Causando Estragos - Inconveniente Causando
