Translation of "están comprendidos dentro de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Están dentro. | They're inside. |
| Están ahí dentro? | Are you in there? |
| Ellos están dentro. | They're in. |
| Ellas están dentro. | They're in. |
| Sus amigos están allá dentro. | Your friends are in there. |
| Están casi dentro del alcance. | They are almost within reach. |
| Los magnetos están ahí dentro. | Those magnets are in there. |
| BJ Y los dos titiriteros están dentro. | BJ And the two manipulators are inside. |
| Los talibanes y sus simpatizantes no están solamente entre nosotros, están dentro de nosotros. | The Taliban and their sympathizers are not just among us, they are within us. |
| No hay nadie dentro de la casa, todos están fuera. | There's no one in the house they're all outside. |
| Casos de sucesión de Estados comprendidos en los presentes artículos | Cases of succession of States covered by the present articles |
| Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
| ( 4 ) Sólo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II . | ( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| ( 3 ) Solo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II . | ( 3 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| ( 4 ) Solo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II . | ( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| 4 ) Sólo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II . | 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| Los números de orden deben estar comprendidos entre 00 y 99. | Sorting numbers can range from 00 to 99, but no higher. |
| Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados. | So within the team, their interests are actually pitted against each other. |
| El BCE contribuirá , cuando sea necesario , a la armonización de las normas y prácticas que regulen la recopilación , elaboración y distribución de estadísticas en los sectores comprendidos dentro de los ámbitos de sus competencias . | The ECB shall contribute to the harmonization , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its fields of competence . |
| El BCE contribuirá , cuando sea necesario , a la armonización de las normas y prácticas que regulen la recopilación , elaboración y distribución de estadísticas en los sectores comprendidos dentro de los ámbitos de sus competencias . | The ECB shall contribute to the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its fields of competence . |
| Por dentro están deprimidos, pero si los mirases, nunca lo imaginarías. | Inside, they're depressed, but if you looked at them you'd never know it. |
| Así está la situación los países se están volviendo hacia dentro. | Here is the situation countries are turning inwards. |
| Pásame por favor la cola y las tijeras que están dentro de esa caja. | Hand me the glue and the scissors in that box, please. |
| Sus acciones estructurales están dirigidas a reducir las disparidades socioeconómicas dentro de la Comunidad. | EC structural measures seek to reduce socioeconomic disparity within the Community. |
| 1. Cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas dentro de sus posibilidades para prestar asistencia y protección a las víctimas de los delitos comprendidos en la presente Convención, en particular en casos de amenaza de represalia o intimidación. | 1. Each State Party shall take appropriate measures within its means to provide assistance and protection to victims of offences covered by this Convention, in particular in cases of threat of retaliation or intimidation. |
| El Banco Central Europeo contribuirá, cuando sea necesario, a la armonización de las normas y prácticas que regulen la recopilación, elaboración y distribución de estadísticas en los sectores comprendidos dentro de los ámbitos de sus atribuciones.4. | The European Central Bank shall contribute to the harmonisation, where necessary, of the rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics in the areas within its powers.4. |
| Los más reales de todos los esplendores no están en cosas externas, sino dentro de nosotros. | The most real of all splendors are not in outward things, they are within us. |
| Quedan excluidos el transporte de viajeros en los países que están visitando , si está prestado por transportistas no residentes en el país visitado , así como el transporte internacional de viajeros , conceptos ambos que están comprendidos en servicios de pasajeros en la categoría transportes . | Excluded are transportation of travellers within the economies that they are visiting , where such transportation is provided by carriers not resident in the particular economy being visited , as well as the international carriage of travellers , both of which are covered in passenger services under transportation . |
| Los índices de tipo de cambio efectivo se basan en ponderaciones móviles referidas a los períodos comprendidos entre 1995 y 1997 y entre 1999 y 2001 , que están enlazadas en enero de 1999 . | The effective exchange rate indices are based on moving weights for the periods from 1995 to 1997 and 1999 to 2001 , which are linked in January 1999 . |
| Después de todo, países como Pakistán, Yemen y Somalia no están dentro de zonas de guerra declarada. | After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. |
| Y como los juveniles están en mi colección, los abro y miro dentro. | And then, because the juveniles are in my collection, I cut them open and look inside. |
| Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos . | Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month . |
| Les dijo Si están dentro del 25 por ciento de los más rápidos obtienen cinco dólares. | He said, If you're in the top 25 percent of the fastest times, you get five dollars. |
| Se excluyen todos los gastos de los viajeros en educación y salud ( comprendidos en viajes ) . | Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) . |
| A su vez, Techung admira la tenacidad de los tibetanos de dentro, los músicos en Tibet están más adelantados que aquellos que están en el exilio! | In turn, Techung admires the tenacity of internal Tibetans, The Tibetan musicians in Tibet are way ahead of those of us in exile! |
| De ellos, 1,8 millones están esperando una decisión sobre sus solicitudes de asilo, 19,5 millones son refugiados y el resto están desplazados dentro de sus propios países. | Of these, 1.8 million are awaiting a decision on their asylum applications, 19.5 million are refugees, and the rest are displaced inside their own countries. |
| Estos tipos de cambio se obtienen como valores discretos comprendidos entre los márgenes comprador vendedor de mercado . | These exchange rates are recorded as discrete values lying within the market bid ask spreads . |
| Bueno, por supuesto que están la globalización, tecnología, comunicaciones y todo eso, de lo que hablaremos dentro de poco. | Well, of course, there is globalization, technology, communications, all that stuff, which we'll talk about a little bit later. |
| Con los avances tecnológicos, los tibetanos dentro y fuera de Tibet están encontrando nuevas formas de comunicarse y colaborar. | With advances in technology, Tibetans inside and outside Tibet are finding new ways to communicate and collaborate. |
| En la actualidad, los tibetanos de dentro y fuera de Tibet están escribiendo canciones dirigidas específicamente a ellos mismos. | Nowadays, Tibetans outside and inside Tibet are even writing songs specifically addressed to each other. |
| ( 7 ) Es decir , los emisores comprendidos en el apartado 3 del artículo 5 de la directiva propuesta . | ( 7 ) I.e. the issuers covered by Article 5 ( 3 ) of the proposed directive . |
| Y se nota que en realidad sólo los fragmentos más pequeños de las ramas están contenidos dentro de este cubo. | And you can tell that, really, only the smallest fragments of branches are contained inside this cube. |
| Es más, algunos beneficios por ejemplo, la licencia por paternidad están condicionados a la antigüedad dentro de una compañía. | Moreover, some benefits for example, parental leave are conditional on seniority within a company. |
| Pero dad con misericordia de las cosas que están dentro, y he aquí, todas las cosas os serán limpias | But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you. |
| Pero dad con misericordia de las cosas que están dentro, y he aquí, todas las cosas os serán limpias | But rather give alms of such things as ye have and, behold, all things are clean unto you. |
Búsquedas relacionadas : Comprendidos En - Impuestos Comprendidos - Que Están Dentro - Están Contenidos Dentro De - Son Bien Comprendidos - Están Dentro Del Presupuesto - Comprendidos En Otra Parte - Comprendidos En La Regla - Dentro De - Golpear Dentro - Mantener Dentro
