Translation of "están comprendiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y están comprendiendo más acerca de la matemática cuántica. | And they're understanding more about quantum mathematics. |
| Estoy comprendiendo. | I'm catching on. |
| Más personas están comprendiendo la verdadera magnitud de los peligros que nos esperan. | More people are grasping the true extent of the dangers ahead. |
| Quiero decir, les mostré un modelo, pero una computadora no está comprendiendo. | I mean, I showed you a computer model, but a computer is not understanding. |
| Se debe estudiar la visión comprendiendo cómo el sistema motor la usará. | You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision. |
| Una gran manera de empezar, creo, para mi idea de simplicidad, es mirar a TED. Aquí están ustedes, comprendiendo por qué estamos aquí, lo que está sucediendo, sin ninguna dificultad. | A great way to start, I think, with my view of simplicity is to take a look at TED. Here you are, understanding why we're here, what's going on with no difficulty at all. |
| Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor | Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord |
| Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor | Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord |
| Ahora, fíjense, él asintió con la cabeza, dándome una indicación de que estaba comprendiendo el flujo de comunicación. | Now notice, he nodded there, he was giving me some indication he was understanding the flow of communication. |
| Lo otro que nos comunica es su estado interno, si nos está comprendiendo o no, regula nuestra interacción social. | The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction. |
| Reconociendo el cuerpo, reconociendo sus movimientos, la tecnología, comprendiendo que se ha pasado de estar sentado a estar de pie. | Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up. |
| La cámara no sólo esta comprendiendo los movimientos de tu mano, pero, es capaz de entender que objetos estas sosteniendo con la mano. | The camera is actually not only understanding your hand movements, but, interestingly, is also able to understand what objects you are holding in your hand. |
| Juntos forman un todo integrado para guiar al desarrollo humano por el Antropoceno, comprendiendo que el planeta es un sistema complejo auto regulado. | Together, these form an integrated whole for guiding human development in the Anthropocene, understanding that the planet is a complex self regulating system. |
| El grupo se dividía tradicionalmente en dos subgrupos Los Geadephaga, comprendiendo las dos familias terrestres, Carabidae y Trachypachidae (Trachypachidae a veces es considerada una subfamilia de Carabidae). | The group is usually divided into two main groups The Geadephaga, comprising the two terrestrial families Carabidae and Trachypachidae (the Trachypachidae is sometimes considered a subfamily of the Carabidae), and The Hydradephaga, gathering all other families, which are aquatic. |
| Los chinos han acabado comprendiendo más claramente que no estábamos intentando deliberadamente aislarlos, sino que estábamos interesados en evitar colisiones en el Lejano Oriente que podrían extenderse más ampliamente. | The Chinese have come to realize more clearly that we were not deliberately attempting to isolate them, but that we had a stake in the avoidance of collisions in the Far East that could produce a wider spillover. |
| Esto fue comprender, a la distancia, que alguien sentía algo, y quería darle afecto de alguna manera, usando los medios, poniéndolo en línea y comprendiendo que había un impacto mayor. | This was, at a distance, realizing that someone was feeling something, wanting to affect them in a particular way, using media to do it, putting it online and realizing that there was a greater impact. |
| Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres meros actores. Tienen sus salidas y sus entradas, y un hombre en su tiempo juega muchas partes, comprendiendo sus actos siete edades. | All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and were not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray. They are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They indeed have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | Certainly, they have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and were not rightly guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They had gone far away from the right guidance. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and heeded no guidance. |
| Dónde están? Dónde están esos murmullos? | Where are they? Where are those ripples? |
| Están sanos, están limpios es increíble. | They're healthy they're clean it's amazing. |
| Comprendiendo al menos dos pisos y 124 habitaciones, comparte una forma de arco o D con la de sus contemporáneos, Peñasco Blanco y Pueblo Bonito, pero tiene una adición única de pierna de perro necesaria por topografía. | Comprising at least two stories and 124 rooms, it shares an arc or D shaped design with its contemporaries, Peñasco Blanco and Pueblo Bonito, but has a unique dog leg addition made necessary by topography. |
| Pretender que están bien cuando están desechos. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Ellos están aquí, están en este universo. | They're here. They're in the universe. |
| están | Standard tenders |
| Las cosas ya están bastante mal como están . | Things are bad enough as they are. |
| Dónde están sus libros? Están sobre el pupitre. | Where are your books? They are on the desk. |
| Dónde están sus libros? Están sobre el escritorio. | Where are your books? They are on the desk. |
| Dónde están los libros? Están sobre el escritorio. | Where are the books? They're on the desk. |
| Están viendo a adultos. Están modelando su comportamiento. | They're seeing adults. They're modeling their behavior. |
| Dónde están mis zapatos? Están debajo de la cama. | Where are my shoes? They are under the bed. |
| Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas. | You are listening to me because you are here, very optimistic. |
| Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| Están recubiertas. Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Aquí están. | There we go. |
| Están lodosos. | They are muddy. |
| Están despedidos. | You're fired. |
| Están despedidas. | You're fired. |
| Están estudiando? | Are you studying? |
