Translation of "están excluidos de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Datos sobre intereses deven Excluidos gados Excluidos
Data on accrued interest Excluded Excluded
Y voy a llamar a estas personas por debajo de la barrera excluidos , porque están realmente excluidos del proceso de ser capaces de compartir sus conocimientos con el mundo.
And I'm going to call these people below the barrier Shut outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world.
Excluidos
Excluded
Excluidos
Excluded Excluded
Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y préstamos de valores .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment .
Fueron excluidos de la toma de decisiones y ahora están en primera plana en las noticias izando la bandera.
And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag.
También están excluidos los bienes adquiridos por un viajero para su reventa en su propio país o en otro .
Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller 's own economy or in any other economy .
IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.1.3.1 .
MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 .
IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.2.3.1 .
MFIs ( excluding central banks ) 3.2.3.1 .
IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.1.4 .
MFIs ( excluding central banks ) 4.1.4 .
IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.2.4 .
MFIs ( excluding central banks ) 4.2.4 .
Sectores otros sectores residentes Excluidos
Sector other resident sectors
Por ejemplo, los riesgos nucleares están cubiertos por el seguro de accidentes en el Reino Unido y también en Francia, donde están sujetos a condiciones definidas estrictamente, mientras que en la República Federal de Alemania están excluidos.
For example, nuclear risks are covered in the United Kingdom under accident insurance, and in France, subject to strictly defined conditions, whereas in Germany they are excluded.
Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .
Datos sobre intereses deven Excluidos gados
Data on accrued interest Excluded
Con IFM ( excluidos bancos centrales ) 5.4.2 .
With MFIs ( excluding central banks ) 5.4.2 .
valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF .
securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .
Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z
EU countries ( excl . domestic ) x y z
16 , valores distintos de acciones , excluidos los derivados , 2A .
16 , securities other than shares excluding derivatives , 2A .
Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z 3
EU countries ( excl . domestic ) x y z 3
Parte de C. Resto del mundo ( excluidos los Estados miembros )
Part of C. Rest of the world ( excluding Member States )
2 ) , valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF .
2 ) , securities other than shares excluding financial derivatives ( AF .
16 , más valores distintos de acciones , excluidos los derivados , 2A .
16 , plus securities other than shares , excluding derivatives 2A .
Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC .
The latter were initially excluded from the HICP .
Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos
Sectors other general government , other resident sectors
Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos
Sectors other general government , other resident sectors Excluded
Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos
Sectors other general government , other resident sectors Excluded '
nbsp Trozos descargadosnbsp Trozos a descargarnbsp Trozos excluidos
nbsp Downloaded Chunksnbsp Chunks to Downloadnbsp Excluded Chunks
Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z 3 4.1
EU countries ( non participating Member States ) x y z
1 en valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF .
1 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .
En Hong Kong, el gobierno solo considera como medios de comunicación legítimos a las publicaciones impresas registradas, el resto de los medios de comunicación en línea están excluidos de sus listas.
In Hong Kong, the government only considers registered printed publications to be legitimate media all online media are excluded from the government s press list.
Reino Unido IPC excluidos los pagos por intereses de prestamos hipotecarios ( IPDC ) .
United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) .
Quedan excluidos el transporte de viajeros en los países que están visitando , si está prestado por transportistas no residentes en el país visitado , así como el transporte internacional de viajeros , conceptos ambos que están comprendidos en servicios de pasajeros en la categoría transportes .
Excluded are transportation of travellers within the economies that they are visiting , where such transportation is provided by carriers not resident in the particular economy being visited , as well as the international carriage of travellers , both of which are covered in passenger services under transportation .
El Papa vino aquí a escuchar los problemas de los pobres y excluidos.
The Pope came here to hear about the problems of the poor and marginalized.
( 4 ) Excluidos los billetes reciclados en sucursales situadas en localidades remotas .
( 4 ) Banknotes recycled at remote bank branches are excluded .
Al sentirse excluidos de las manifestaciones, algunos izquierdistas empezaron inmediatamente a moverse por Internet.
Being excluded from the party, some leftists immediately took to the Internet last month.
Los regímenes de pensiones de Eslovenia también han sido clasificados como excluidos de las Administraciones Públicas .
Slovenia 's pension schemes have also been classified outside general government .
IAPC , índice general IAPC , excluidos los alimentos no elaborados y la energía
HICP overall index HICP excluding unprocessed food and energy
3 ) Total de la economía ( excluidos la agricultura , la administración pública , la sanidad y otros servicios ) .
3 ) Whole economy ( excluding agriculture , public administration , education , health and other services ) .
La microeconomía de grado debería dar herramientas a los estudiantes, no hacer que se sientan excluidos.
Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them.
Muchos residentes, particularmente la comunidad musulmana, se sienten excluidos social y económicamente de las otras provincias.
Many residents, particularly the Muslim community, feel socially and economically ostracised by the other provinces.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas Valores de deuda Bonos y obligaciones Autoridades monetarias Administraciones públicas IFM ( excluidos bancos centrales ) Otros sectores residentes Instrumentos del mercado monetario Autoridades monetarias Administraciones públicas IFM ( excluidos bancos centrales ) Otros sectores residentes
Official Journal of the European Communities debt securities bonds and notes monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors money market instruments monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors
59 209. Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
Nos damos cuenta de que de esta forma numerosos trabajadores quedan excluidos de la construcción individual de derechos sociales?
HUGHES (S). Mr President, I can be brief because a lot of the points have been made.
Las operaciones se registran al precio real pagado o cobrado , excluidos gastos y comisiones .
In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers .