Translation of "están siendo liberada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Siendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos están siendo atendidos afuera. | Many are being treated outside. |
| Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas. | You are listening to me because you are here, very optimistic. |
| La señorita Kokorina debería ser liberada. | Miss Kokorina should be released. |
| Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. | Banks are being precipitously resolved. |
| Las comisiones están siendo informadas constante mente. | To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament. |
| Aquí va uno. Perséfone no fue liberada. | Here is one. Persephone wasn't released. |
| Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas. | Old customs are gradually being destroyed. |
| Todos están siendo inteligentes en este momento y no están haciendo nada. | You're all being intelligent right now, but you're not doing anything. |
| Liberada joven activista hondureña después de secuestro exprés | AIDS Activist Freed After Kidnapping in Honduras Global Voices |
| Por qué tantos activistas ambientales están siendo asesinados? | Why Are So Many Environmental Activists Being Murdered? Global Voices |
| Las personas están siendo rescatadas de edificios colapsados. | People are being rescued from under collapsed buildings. |
| Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. | Numerous vocal talents are being considered for the roles. |
| Los casos de Roy y Rahman están siendo juzgados. | Both Roy and Rahman's cases are under trial. |
| PHP 4 es actualmente la última versión liberada de PHP. | Work has already begun on modifying and improving the Zend Engine to integrate the features which were designed for PHP 5.0. |
| Y todas estas historias están siendo escuchadas al mismo tiempo. | And all those stories are being heard at the same time. |
| Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito! | They know but are either complacent or, intended! |
| Toda la memoria resultante quedara automaticamente liberada cuando el script finalice. | All result memory will automatically be freed when the script is finished. |
| Tras tres películas con la Fox, fue liberada de su contrato. | After three films with Fox, she was released from her contract. |
| Foto de ArsenalFreak, liberada para el uso público por su autor. | Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use. |
| Estas vacaciones no están siendo divertidas quizás deberíamos volver a casa. | This holiday isn't much fun we might as well head back home. |
| Versión 2.5 Krita 2.5 fue liberada el 13 de agosto de 2012. | Version 2.5 Krita 2.5 was released on August 13, 2012. |
| Fue liberada por las tropas soviéticas el 30 de abril de 1945. | She was released by the advancing Allied troops in April 1945. |
| La energía de desintegración es la energía liberada durante una desintegración nuclear. | The decay energy is the energy released by a nuclear decay. |
| Foto liberada al dominio público por el Departamento de Estado de EE. | Photo released into public domain by the US State Department. |
| Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería. | Many of their wetland habitats are being affected by mining. |
| Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo. | Flares and firebombs are being shot to light up the sky. |
| El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados . | The general approach received support and the comments received are being considered . |
| Si la gente supiera por qué hombrecillos están siendo gobernados, se rebelarían pronto. | If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel. |
| Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro. | In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time. |
| Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas. | There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well. |
| Así que me surgieron cinco preguntas, que de hecho están siendo puestas en práctica. | So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning. |
| En este momento 48 horas de video están siendo subidas a YouTube cada minuto. | Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute. |
| Las canciones de sus archivos en Supraphon están siendo lanzadas por Sony Music Bonton. | Songs from his Supraphon archives are currently being released by Sony Music Bonton. |
| Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate. | Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations. |
| Toda la memoria de resultados es automáticamente liberada al finalizarse la ejecución de un script. | All result memory will be automatically freed when the script terminates. |
| Y de alguna manera, mediante algún efecto dinámico, tenemos estos geisers que están siendo emitidos. | And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it. |
| Toda la memoria del resultado especificado en el parametro del identificador de resultado sera automaticamente liberada. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Fue liberada de la cárcel el 19 de setiembre y desde ese día abandonó el país. | She was released from jail on September 19 and has since left the country. |
| Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea. | So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village. |
| Los manglares están siendo cortados, los efectos de algunas cosas, como los maremotos, se vuelven peores. | The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse. |
| Están siendo cautos. Y buscan la forma de sacar el mayor partido de cada compra que realizan. | They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make. |
| Es realmente lamentable ver que profesores de universidades públicas están siendo acosados y asesinados con mucha frecuencia. | It is really unfortunate to see that public university teachers are being harassed and killed very often. |
| Muchos buques están siendo construidos fuera de las directrices adecuadas, transportando pasajeros más allá de su capacidad. | Many ships are being built outside the proper guidelines, carrying passengers over their capacity. |
| Fueron cursadas peticiones internacionales para que fuera liberada hasta que lo fue el 31 de marzo del 2015. | International petitions have been ongoing for her release, until her release on March 31, 2015. |
Búsquedas relacionadas : Están Siendo - Están Siendo Adjunto - Están Siendo Consultados - Están Siendo Verificado - Están Siendo Afectados - Están Siendo Logrado - Están Siendo Cerrados - Están Siendo Considerados - Están Siendo Reservado - Están Siendo Negociados - Están Siendo Retrasada - Están Siendo Inspeccionado - Están Siendo Enviados - Están Siendo Explotados
