Translation of "estándares abiertos de la industria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Industria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que kopete soporta son Jabber e IRC. | The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC. |
| A mi me gustaría empezar el sistema de Internet de malla inalámbrico interestatal. Es necesario que esta red sea accesible a todos, con estándares abiertos. | So, I'd like us to launch the wireless Internet interstate wireless mesh system, and require that this network be accessible to everyone, with open standards. |
| Éstos deberán ser preferiblemente estándares abiertos . El Consejo Europeo de Pagos ( European Payments Council EPC ) deberá contribuir al avance en el programa de estandarización de las tarjetas de la SEPA . | The European payment industry should ensure that it has adequate influence over the SEPA cards standards , which should preferably be non proprietary standards The EPC is to advance the SEPA cards standardisation programme . |
| Estándares | Standards |
| Los aldeanos ahora pueden mantener abiertos sus bares, tiendas y almacenes de medicinas hasta altas horas de la noche, y esto ha aumentado las horas de trabajo, los ingresos y los estándares de vida. | Villagers can now keep their shops, medicine stores, and saloons open late into the night. This has increased working hours, income, and living standards. |
| En opinión del Eurosistema , los sistemas que cumplan los requisitos de la SEPA deben basarse en estándares abiertos definidos en común toda vez se disponga de dichos estándares ( ISO , EMV , etc .) , y las especificaciones funcionales y técnicas propias no deberán afectar a la interoperabilidad o interferir con los requisitos de seguridad mínimos . | The Eurosystem view is that a SEPA compliant scheme should use commonly defined , open standards wherever these are available ( ISO , EMV , etc .) proprietary functional and technical specifications should not impair interoperability , nor interfere with minimum security requirements . |
| Máx. de archivos abiertos | Max open files |
| Servicios abiertos de colaboraciónName | Open Collaboration Services |
| Estándares soportados | Supported standards |
| Archivos abiertos | Opened Files |
| Archivos abiertos | Open Files |
| Cúmulos abiertos | Open clusters |
| Cúmulos abiertos | Open Clusters |
| Documentos abiertos | Open Documents |
| Documentos abiertos | Open documents |
| Abiertos recientemente | Recently Opened |
| Además, cuando los precios son más altos, la industria del petróleo desplaza y reduce la participación de otros sectores de exportación que apoyan a los mercados abiertos y una política exterior menos agresiva. | Moreover, at higher prices, the oil industry crowds out other export sectors that support open markets and a less aggressive foreign policy. |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| E S TA NDA R I Z ACI Ó N A largo plazo , todas las operaciones de pago de la zona del euro podrán tratarse de forma automatizada de principio a fin , basándose en estándares abiertos y universales . | S TA N DA R D I S AT I O N In the long term , all euro area payments will support end to end STP on the basis of open and non proprietary standards . |
| Esto exige , como mínimo , que para todos los servicios de procesamiento y los proveedores de infraestructura de pagos en euros de la UE estén disponibles estándares abiertos y comunes , con vistas a garantizar la compatibilidad operativa y una competencia efectiva . | As a minimum , this calls for open and common standards that are available to all EU processing services and infrastructure providers for euro payments , so as to prepare for interoperability and effective competition . |
| la industria | industry |
| Mantener diálogos de acción abiertos | Keep action dialogs open |
| Una lista de documentos abiertos | A list of opened documents |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| Son códigos abiertos. | It's open source. |
| Estamos abiertos mañana. | We're open tomorrow. |
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| Estamos viendo como la IP sobrepasa a algunos de los estándares tradicionales de telecomunicaciones. Es un punto de quiebre si Malcom está aquí, perdóname y va a cambiar la ecuación económica, y la velocidad, y los jugadores de la industria | You're looking at IP taking over from some of the traditional telecom standards. This is a tipping point if Malcolm's here, forgive me and it's going to change the economics, and the speed, and the players in the industry. |
| Los ojos de Tomás están abiertos. | Tom's eyes are open. |
| Cerrar el resto de documentos abiertos. | Close other open documents. |
| Mantén tus ojos abiertos. | Keep your eyes open. |
| Mantén los ojos abiertos! | Keep your eyes wide open! |
| Aún no estamos abiertos. | We're not open yet. |
| Cierra otros documentos abiertos | Close other open documents. |
| Archivo Archivos abiertos recientemente | File Recently Opened Files |
| Mostrar los archivos abiertos | Show opened files |
| La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año. | Most of the hotels are open all year round. |
| Añadir los archivos abiertos a la memoria de traducción automáticamente | Add opened files to translation memory automatically |
| Abre uno de los documentos abiertos recientemente. | File Open Recent... |
| Cierra todos los ejemplares abiertos de kspread . | Close all open instances of kspread |
| Una lista de los archivos actualmente abiertos | A list of currently opened files |
| Guarda todos los cuadros de diálogo abiertos | Saves all open dialogs |
| Asociación de la industria europea de calefacción | Association of the European Heating Industry |
| Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Debes tener los ojos abiertos. | You must keep your eyes open. |
Búsquedas relacionadas : Estándares Abiertos - Estándares Web Abiertos - Basado En Estándares Abiertos - Estándares De La Industria Obligatorios - Mejores Estándares De La Industria - Estándares De La Industria Entorno - Buenos Estándares De La Industria - Utilizando Estándares De La Industria - Acercan A Los Estándares Abiertos - Estándares Líderes En La Industria - Para Los Estándares De La Industria - Más Altos Estándares De La Industria - Los Estándares De La Industria Establecidos - Los Estándares De La Industria Mundial
