Translation of "estándares educativos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| Tienen programas educativos. | They have education programs. |
| Estándares | Standards |
| Estándares soportados | Supported standards |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| Arvind Gupta convirtiendo basura en juguetes educativos | Arvind Gupta Turning trash into toys for learning |
| que son muy útiles para fines educativos. | They are quite useful for educational purposes. |
| Responsable de los entretenimientos educativos de KDE | KDE Edutainment Maintainer |
| Se valoran los proyectos ecológicos, humanitarios, educativos o deportivos. | Environmental, humanitarian, educational and sports projects are considered. |
| La mayoría de los juegos educativos no lo tienen. | Most of the educational games do not. |
| Los actuales problemas educativos sin duda tienen dimensiones europeas. | Certainly, as far as the European aspects of education are concerned, the Community and the Member States have to be able to take some initiatives. |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Indicadores estándares añadidos por kdesvn build | Standard flags added by kdesvn build |
| Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . |
| En efecto, el nivel de dividendos educativos en China sigue mejorando. | Indeed, the level of educational attainment in China continues to improve. |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| Las resoluciones estándares de impresión, en puntos por pulgada. | The standard print resolutions in dots per inch. |
| Después siguen los indicadores que vinculan los niveles educativos con el estatus laboral. | Then there are the indicators that link educational attainment and employment status. |
| El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos. | Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level. |
| Cuando todo el sistema fue inventado. en el mundo, no habían sistemas educativos | The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century. |
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| La mayoría de los juegos educativos que hay hoy en día son tarjetas didácticas. | Most of the educational games that are out there today are really flashcards. |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Lo cual, para estándares chimpancés, está pero que muy bien. | Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. |
| El estudió incluyó a profesores y alumnos de 500 establecimientos educativos en todo el país. | The study included professors, employees and students from 500 schools from around Brazil. |
| Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda | These are the kde standard items for the Help menu |
| La iniciativa PISA ya fue punto de partida de importantes avances educativos en todo el mundo. | PISA has already prompted important advances in education worldwide. |
| La red se compone por diversas universidades, algunas de ellas con distintos nombres y enfoques educativos. | The network is composed of several universities, some with different names and educational approaches. |
| Ahora puede alardear de contar con uno de los sistemas educativos del mundo que más rápido mejora. | The country now boasts one of the world s most rapidly improving education systems. |
| Debemos insistir al respecto en nuestros propios sistemas educativos... y después también en los de los demás. | We should insist upon it in our own school systems and then insist upon it in others systems. |
| El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 . | For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14 |
| A escala nacional , los BCN tienen la posibilidad de ofrecer otros estándares adicionales . | At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards . |
| El SEBC y el CREV realizaron conjuntamente una consulta pública sobre estos estándares . | A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . |
| Según los modestos estándares de la zona del euro, eso es un progreso. | By the eurozone s modest standards, that is progress. |
| Entonces sabemos que funciona. Cuál debería ser el contenido de estos estándares internacionales? | So, we know it works. What would the content be of these international standards? |
| Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización. | Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body. |
| Los estándares para las operaciones con tarjetas no están fuera del ámbito del EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| Los países de tránsito tendrán que mejorar los estándares de recepción, asilo e integración. | Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards. |
| En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida. | In an affluent society most people have a high standard of living. |
| Para ahorrarle tiempo, kdesvn build añade algunas rutas estándares a su entorno para usted | To save you time, kdesvn build adds some standard paths to your environment for you |
| Incluso en los sistemas educativos con mejores resultados, la evaluación PISA ayuda a individualizar áreas donde es posible mejorar. | Even in the world s best performing education systems, PISA helps to pinpoint areas for improvement. |
| Esto debería servir de modelo a América Latina en su empeño por mejorar la calidad de sus sistemas educativos. | This should serve as a model for Latin America as it works to improve the quality of its educational systems. |
