Translation of "estándares web abiertos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que kopete soporta son Jabber e IRC. | The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC. |
| A mi me gustaría empezar el sistema de Internet de malla inalámbrico interestatal. Es necesario que esta red sea accesible a todos, con estándares abiertos. | So, I'd like us to launch the wireless Internet interstate wireless mesh system, and require that this network be accessible to everyone, with open standards. |
| Estándares | Standards |
| Estándares soportados | Supported standards |
| Archivos abiertos | Opened Files |
| Archivos abiertos | Open Files |
| Cúmulos abiertos | Open clusters |
| Cúmulos abiertos | Open Clusters |
| Documentos abiertos | Open Documents |
| Documentos abiertos | Open documents |
| Abiertos recientemente | Recently Opened |
| Éstos deberán ser preferiblemente estándares abiertos . El Consejo Europeo de Pagos ( European Payments Council EPC ) deberá contribuir al avance en el programa de estandarización de las tarjetas de la SEPA . | The European payment industry should ensure that it has adequate influence over the SEPA cards standards , which should preferably be non proprietary standards The EPC is to advance the SEPA cards standardisation programme . |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| Son códigos abiertos. | It's open source. |
| Estamos abiertos mañana. | We're open tomorrow. |
| Mantén tus ojos abiertos. | Keep your eyes open. |
| Mantén los ojos abiertos! | Keep your eyes wide open! |
| Aún no estamos abiertos. | We're not open yet. |
| Cierra otros documentos abiertos | Close other open documents. |
| Archivo Archivos abiertos recientemente | File Recently Opened Files |
| Mostrar los archivos abiertos | Show opened files |
| Máx. de archivos abiertos | Max open files |
| Servicios abiertos de colaboraciónName | Open Collaboration Services |
| Los aldeanos ahora pueden mantener abiertos sus bares, tiendas y almacenes de medicinas hasta altas horas de la noche, y esto ha aumentado las horas de trabajo, los ingresos y los estándares de vida. | Villagers can now keep their shops, medicine stores, and saloons open late into the night. This has increased working hours, income, and living standards. |
| En opinión del Eurosistema , los sistemas que cumplan los requisitos de la SEPA deben basarse en estándares abiertos definidos en común toda vez se disponga de dichos estándares ( ISO , EMV , etc .) , y las especificaciones funcionales y técnicas propias no deberán afectar a la interoperabilidad o interferir con los requisitos de seguridad mínimos . | The Eurosystem view is that a SEPA compliant scheme should use commonly defined , open standards wherever these are available ( ISO , EMV , etc .) proprietary functional and technical specifications should not impair interoperability , nor interfere with minimum security requirements . |
| Debes tener los ojos abiertos. | You must keep your eyes open. |
| Beso con los ojos abiertos. | I kiss with my eyes open. |
| Necesito mantener mis ojos abiertos. | I need to keep my eyes open. |
| Intenta mantener tus ojos abiertos. | Try to keep your eyes open. |
| Estamos abiertos a más sugerencias. | We're open to more suggestions. |
| Estos festivales son radicalmente abiertos. | These festivals are radically open. |
| Recarga todos los archivos abiertos. | Reloads the all opened files. |
| Guarda todos los proyectos abiertos | Saves all open projects |
| Cierra todos los proyectos abiertos | Closes all open projects |
| Mantener diálogos de acción abiertos | Keep action dialogs open |
| Una lista de documentos abiertos | A list of opened documents |
| Guardar todos los documentos abiertos | Save all open documents |
| Cerrar todos los documentos abiertos | Close all open documents |
| Cerrar todos los documentos abiertos. | Close all open documents. |
| Konqueror está diseñado para apoyar y soportar los estándares de Internet. El objetivo es implementar totalmente los estándares oficialmente sancionados de organizaciones como W3 y OASIS, además de añadir soporte adicional para otras propiedades útiles de uso habitual, que surgen como estándares de facto en Internet. Junto con este soporte, para funciones como favicons, accesos rápidos web, y marcadores XBEL, Konqueror también implementa | Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Indicadores estándares añadidos por kdesvn build | Standard flags added by kdesvn build |
| No puedo mantener mis ojos abiertos. | I can't keep my eyes open. |
| Lo recibimos con los brazos abiertos. | We accepted him with our arms open wide. |
