Translation of "estímulos experimentales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parámetros experimentales | Experimental Params |
| Parámetros experimentales | Experiment brush |
| Hay estímulos supranormales para el erotismo. | There's lots of supernormal stimuli for sexiness. |
| Estoy tomando tres medicamentos para manejarlo. Algunos experimentales. | I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental. |
| Hablando de estímulos para la industria de la computación. | Talk about a shot in the arm for the computer industry. |
| Estos son estímulos que he usado en algunos estudios. | These are stimuli I've used in some of my studies. |
| Y hay muchos estímulos supranormales el pastel es uno. | And there are lots of supernormal stimuli chocolate cake is one. |
| Sin embargo, los estímulos no pueden considerarse un remedio universal. | But stimulus cannot be seen as a universal remedy. |
| Muchas viviendas tienen, por ejemplo, sistemas experimentales de energía solar y eólica. | Many apartment buildings there have, for instance, experimental solar and wind energy systems installed. |
| Los Estados Unidos y Alemania aumentaron estímulos que representaron alrededor de 2 del PIB. | The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP. |
| Ambos están en favor de estrategias de diagnóstico, pragmáticas, experimentales y específicas para cada contexto. | Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies. |
| Los científicos intentaron establecer el esquema neurológico de este juego por medio de subastas experimentales. | The research aimed at mapping the neurological scheme of this game with the help of experimental auctions. |
| Los trabajos experimentales y computacionales posteriores han apoyado esta hipótesis de una forma u otra. | Experimental and computational work have since supported this hypothesis in one form or another. |
| Variantes Prototipos Versiones experimentales Versiones de baja producción V 8 (OTAN Hip A) Prototipo monomotor. | Variants Prototypes experimental low production rate variants V 8 (NATO Hip A) The original single engined prototype. |
| Y el reflejo del orgasmo se puede disparar por una gama sorprendente amplia de estímulos. | And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input. |
| Proponemos por ello que se ofrezcan estímulos para retirar voluntariamente de la circulación tales vehículos. | There are also extremely important clarifications regarding waste processing procedures which will make it possible to reduce the risks of dispersion. |
| Cualquier teoría científica debe ser falsificable es decir, debe estar basada en observaciones existentes o resultados experimentales . | Any scientific theory must be falsifiable that is, based on existing observations or experimental results. |
| Para que una teoría sea considerada científica, debe arrojar predicciones específicas de observaciones o resultados experimentales futuros. | For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results. |
| Por ahora, la economía china, una vez que recibió su dosis cíclica de estímulos, debería estar bien. | For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay. |
| Muchos de los estímulos económicos no generarán más taxis, a menos que se reduzcan las restricciones de entrada. | Most kinds of economic stimulus won t generate more taxis, until entry restrictions are reduced. |
| Pero también la restricción de estímulos, el estrés, el mal de amores u otros estados cerebrales de excepción. | But sensory deprivation, stress, lovesickness or other mental exceptional conditions too. |
| Los artistas más experimentales de fusión combinan rumba, jazz latino, el joropo, salsa y otras formas de música latinoamericana. | These more experimental fusion artists combine rumba, Latin jazz, joropo, salsa, Venezuelan traditional chants and other forms of Latin American music. |
| Mi único propósito es el de indicar algunas soluciones inmediatas, experimentales, para facilitar nuestras relaciones y eliminar los roces. | I hope that this little message, a friendly message offered in all charity, will be taken back to Rome and, who knows, perhaps acted upon before the two great intergovernmental conferences which we are going to have in Italy between now and the end of the year. |
| La evaluación de los efectos sobre la salud mediante trabajos experimentales, biovigilancia, análisis toxicogenómicos, técnicas computacionales y herramientas analíticas. | assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic analyses, computational techniques and analytical tools |
| Hay muchas más posibilidades de que el estímulo fiscal impulse el crecimiento y muchas menos para los estímulos monetarios. | There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus. |
| Si considerásemos que la economía necesita nuevos estímulos, una opción podría ser ampliar nuestras compras simples a otras clases de activos. | If we were to judge that the economy is in need of further stimulus, one option could be to extend the ECB s outright asset purchases to other asset classes. |
| En otras palabras, es probable que el BCE expanda y extienda medidas experimentales que presionarán aún más el acelerador del estímulo financiero. | In other words, the ECB is likely to expand and extend experimental measures that will press even harder on the financial stimulus accelerator. |
| Así que los teóricos dicen, buen, yo creo que esto es lo que está sucediendo, y los experimentales dicen, no, estas mal. | And so the theorist guys say, well, I think this is what's going on, and the experimentalist says, no, you're wrong. |
| Tenemos que darles estímulos para que fabriquen nuevos productos. Esto lo lograremos también mediante la prolongación de los plazos de protección. ción. | The Commission proposal is likely to produce savings losses of DM 720 000 000 to DM 1 200 000 000 a year for legal health insurance, with one third of losses incurred by the weakest component, namely the insured persons. |
| En cambio, China debe utilizar estímulos fiscales directos para contrarrestar el efecto deflacionario de la caída del crecimiento del crédito y el desapalancamiento. | Instead, China should use direct fiscal stimulus to offset the deflationary effect of declining credit growth and deleveraging. |
| PEKÍN Desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008, China ha implementado masivos estímulos económicos para sostener el crecimiento de su PBI. | BEIJING Since the eruption of the global financial crisis in 2008, China has used massive economic stimulus to sustain GDP growth. |
| 1. Pide al Secretario General que no lleve a cabo nuevos proyectos experimentales en la interpretación a distancia hasta que los adelantos tecnológicos lo justifiquen | 1. Requests the Secretary General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant |
| Más aún, EE. 160 UU. y Europa ya han usado grandes dosis de estímulos fiscales, que pueden asemejarse en su comportamiento a los antibióticos. | Moreover, the US and Europe have already used large doses of fiscal stimulus, which shares an uncanny similarity to antibiotics. |
| Richard Feyman comparó la precisión de las teorías cuánticas sus predicciones experimentales con especificar el ancho de Norteamérica con la precisión del grosor de un cabello. | Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories experimental predictions to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy. |
| Los campos de fuerza de uso corriente en la actualidad han sido desarrollados usando cálculos cuánticos de alto nivel y o ajustándose a los valores experimentales. | The common force fields in use today have been developed by using high level quantum calculations and or fitting to experimental data. |
| Si bien esos beneficios pueden no parecer estímulos , su efecto creciente es mejor para el objetivo de aumentar las expectativas de demanda y crecimiento futuros. | While such benefits may not appear to be stimulus, their mounting effect better serves the objective of raising expectations of future demand and growth. |
| Los estímulos fiscales de estos tres países junto con contribuciones menores de Francia y China podrían haber servido para continuar la cura que se necesitaba. | Fiscal stimulus by these three countries together with smaller contributions from France and China could have continued the necessary healing. |
| Pero sus problemas estructurales no resueltos implicaron que los paquetes de estímulos generaran riesgos financieros y fiscales significativos, sin mejorar mucho su acervo de capital. | But unresolved structural problems have meant that the stimulus packages generated significant fiscal and financial risk, while doing little to improve China s capital stock. |
| El gobierno debe ahora disipar los vestigios restantes de la sobreinversión alimentada por los estímulos de 2008 2010, sin importar lo doloroso que eso resulte. | The government must now dispel the remaining vestiges of the stimulus fueled over investment of 2008 2010, however painful it may be. |
| Albini después diría que se podía haber grabado en una semana, pero acabamos haciendo cosas experimentales, básicamente para matar el tiempo y ver si surgía algo bueno . | Albini later said that the record could have been completed in a week, but we ended up trying more experimental stuff basically to kill time and see if anything good materialized. |
| Con una proporción deuda PBI de más del 120 , Italia carece de flexibilidad para implementar estímulos fiscales que logren aproximar la transición a un mayor crecimiento. | With a debt GDP ratio of more than 120 , Italy lacks the flexibility to implement fiscal stimulus to bridge the transition to higher growth. |
| Según Kasten, cuando una persona se encuentra aislada socialmente o sufre una restricción de estímulos, es muy probable que tras un tiempo comience a tener alucinaciones. | If someone is socially isolated or suffers from sensory deprivation, he will very probably suffer from hallucinations after some time, says Kasten. |
| Los diagramas de estado muestran los diferentes estados de un objeto durante su vida, y los estímulos que provocan los cambios de estado en un objeto. | State Diagrams show the different states of an Object during its life and the stimuli that cause the Object to change its state. |
| La Comisión tiene plena conciencia de sus responsabilidades en lo tocante a la utilización de animales y a la limitación de los sufrimientos que les son impuestos, de acuerdo con la Directiva 86 609 sobre la protección de los animales utilizados para fines experimentales u otros fines científicos, y por ello des pliega una activa labor para impulsar eldesarrollo de métodos experimentales alternativos. | However long the transitional period is to last, the opportunity it offers to promote use of the ECU must be taken, even before it becomes the single currency throught the Community. |
| 4. Aguarda con interés recibir de la Comisión información actualizada anualmente sobre los estudios experimentales del sistema de bandas anchas y de la remuneración basada en el desempeño | 4. Looks forward to receiving from the Commission annual updates on the pilot studies on broad banding and pay for performance |
