This play has ended.

This performance has ended.

We're through.

Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.

I believe it's finished.

The meetings are over.

I have finished, Mr President, I just...

In principle , the operation is finished .

I will begin with the longterm perspective.

I'll have it finished by the end of the week.

Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent.

However, the game feels unfinished.

On completion of the project, the students said of their experience

1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded

It must be transposed into national law by November 2009 at the latest .

Concerning the budgetary vote

VAN MIERT. (NL) As regards resources, I have to refer to total resources.

Although there are no traces of it in the Final Act, it has been put forward on several occasions since then.

We are, however, disappointed that two of them were rejected, the most important ones in our view one on accession compensatory amounts which

These young idealists may have lost many battles, but the war is far from finished.

This suggests that the effect on inflation will only be temporary , although there may still be some further effects as the adjustment to new attractive euro prices does not yet seem to have finished .

The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 .

Moreover , those candidate States which have concluded accession negotiations with the Union will be invited to participate in the Conference . Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers .

By the end of the trip, what had emerged was a complex picture of Chinese assertiveness and uncertainty, poise and anxiety.

This prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended.

First of all our objective.

There is still much that we do not know about the situation in the five Länder, and each fresh item of information reaching us gives further cause for concern and adds dangerously to the costs facing not only the united Germany itself but eventually the Community as well.

Combat ended in October 1781, with the surrender of the British after the Siege and Battle of Yorktown.

When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

For once, a rapporteur has presented us with a clear political message which can help us to combat, as is essential, by democratic means, racism in Europe.

That means we shall come into action not only for the project in Belgium but for a number of other ones too, on the basis of what the Member States make available to us.

Following the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space must cease

After the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space will cease

When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

The defendants had been given long prison sentences after the first trial concluded in September 2012, even though the evidence against them was clearly forged.

In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways.

NEW HAVEN The recently concluded Strategic and Economic Dialogue (S ED) between the United States and China was a major disappointment.

Fight against the leaders of the unbelievers if they violate their established peace treaty with you and revile your faith, to force them to stop their aggression against you.

The negotiation of a large number of programmes has recently been completed and this is already being reflected in the rate of approvals.

Are these signs that the Community is losing steam ?

6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001

By February 2012, the war in Libya is over, and I am wrapping up my documentary film about the conflict.

The deal announced earlier this month represents the triumph of rational hope over irrational fear, and it deserves to be implemented.