Translation of "esta evolución" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenga cuidado, señor Comisario, con esta evolución. | Lastly, this crisis causes me great and deep disquiet. |
| En el gráfico A se muestra esta evolución . | Chart A illustrates these developments . |
| Theo Jansen está trabajando duro en esta evolución | Theo Jansen is working hard on this evolution. |
| No creo que debamos felicitarnos por esta evolución. | I should now like to say a few words on the substance of this issue. |
| Se espera que esta evolución continúe en el futuro . | These phenomena are expected to continue in the future . |
| Algunos le dan, sin embargo, una oportunidad a esta evolución. | Some, however, see this evolution as an opportunity. |
| Esta evolución continuó , en el 2002 , aunque a un ritmo menor . | This development continued in 2002 , although at a slower pace . |
| Entonces, esta historia de la evolución del baile parece extrañamente familiar. | So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar. |
| Los comentarios a esta publicación variaban desde alarmante hasta evolución equivocada . | Comments on this post ranged from disturbing to evolution turning wrong. |
| Esta evolución resulta coherente con la respuesta normalmente retardada de la evolución de los préstamos a la actividad económica característica del ciclo económico . | These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle . |
| Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión . | In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended . |
| Basil Jones Pero, en realidad, vamos a comenzar esta evolución con una hiena. | Basil Jones But actually we're going to start this evolution with a hyena. |
| La razón para esta evolución pudo haber sido el gran Valle del Rift. | The reason for this evolution may be related to the Great Rift Valley. |
| Eso quiere decir que podríamos empezar a desarrollar distintas plataformas para explorar esta evolución. | So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution. |
| Esta evolución refleja en gran medida la trayectoria del crecimiento de la renta real disponible . | This pattern largely reflects that of real disposable income growth . |
| Aparte de esta observación, subsiste la cuestión de la evolución de los precios del petróleo. | Apart from these observation, there remains the question of control over price developments. |
| Esta evolución reflejaba , a su vez , la evolución de los tipos de interés de los instrumentos incluidos en M3 que vieron alterado su atractivo relativo durante el 2001 . | These developments reflected the evolution of the retail interest rates of these components of M3 , which altered their relative attractiveness in 2001 . |
| Pero en algún punto, uno de estos organismos multicelulares hace algo totalmente increíble con esta cosa, y es que empieza un segundo tipo de evolución la evolución cultural. | But then at some point, one of these multicellular organisms does something completely amazing with this stuff, which is it launches a whole second kind of evolution cultural evolution. |
| Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron. | As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced. |
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Esta tarea , que se adapta a la evolución institucional y de los mercados , comprende tres actividades principales | This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities |
| Tenemos esta teoría especial de la evolución que sólo se aplica a la biología orgánica, a nosotros. | So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us. |
| Evidentemente debemos hacer lo posible para apoyar esta, sin duda favorable, evolución en Europa Central y Oriental. | Similarly, the recommendation that the jus soli be made the rule does not take account of our Community's diversity. |
| El colega van Velzen ha indicado determinadas cifras que muestran claramente esta evolución y que considero alarmantes. | Mr van Velzen suggested figures for these which reflect the way things are going and which I find alarming. |
| Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Habida cuenta de que esta evolución requiere tiempo para ser eficaz, y de que aún se están llevando a cabo las consultas a propósito de su diseño más adecuado, este Reglamento solo debe incluir disposiciones generales que reflejen esta evolución. | As this evolution requires time to be effective, and consultations are still ongoing on the best design, the DCF Regulation should only include general provisions reflecting this evolution. |
| Esta evolución , que podría representar riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo , ha de vigilarse atentamente . | This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance . |
| Evolución Económica Exterior | External Developments |
| Esta evolución coincide con la recomendación del evaluador , y también se está promoviendo la organización de seminarios más técnicos . | This development is in line with the recommendation of the evaluator , while the organisation of more technical seminars is also being promoted . |
| Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| Esta evolución positiva a corto plazo ha de evaluarse con cautela , teniendo en cuenta la volatilidad de los datos mensuales . | Such positive short term developments need to be assessed with caution , owing to the volatility in monthly data . |
| Esta información está en consonancia con el actual análisis del Consejo de Gobierno y su valoración sobre la evolución futura . | This information is in line with the Governing Council 's current analysis and forward looking assessment . |
| Durante el primer semestre del 2003 , esta evolución tuvo lugar en un entorno de incertidumbre económica y geopolítica relativamente elevada . | In the first half of 2003 these developments took place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty . |
| A partir de esta esperanzadora , aunque incipiente , base , cuál puede ser la evolución del euro como moneda internacional de reserva ? | Apart from this encouraging , albeit incipient , base , how will the euro perform as an international reserve currency ? |
| Esta evolución nos posiciona en la antesala de una transformación global de la energía, siempre y cuando adoptemos medidas acertadas. | Perkembangan ini menempatkan kita pada jalur transformasi energi global selama kita mampu menetapkan langkah langkah berikutnya dengan tepat. |
| Voz femenina Aplastar a un caracol no parecerá importante, pero recuerden, incluso esta elección afectará a la evolución de Milo. | Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops. |
| Esta área está rindiendo la información extremadamente importante sobre la evolución de dinosaurios, mamíferos, insectos, y de plantas con flores. | This area is yielding extremely important information on the evolution of dinosaurs, mammals, insects, and flowering plants. |
| La evolución del trabajo | The Evolution of Work |
| Evolución de los precios | Price developments |
| Dirección de Evolución Económica | Directorate Economic Developments |
| A. Evolución del margen | A. Evolution of the margin |
| C. Evolución del margen | C. Evolution of the margin |
| 1. Evolución del margen | 1. Evolution of the margin |
| Evolución frente a revolución. | Evolution instead of revolution. |
| La evolución nos ayuda. | Evolution helps us. |
Búsquedas relacionadas : Esta Evolución Se Produzca - Rápida Evolución - Evolución Temporal - Evolución Hacia - Evolución Histórica - Próxima Evolución - Rápida Evolución - Constante Evolución - Evolución Tecnológica - Evolución Natural - Continua Evolución - Evolución Consciente - Evolución Lógica
