Translation of "estaban aún pendientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aún hay varias cosas pendientes | There are still some things to do |
| No obstante , aún quedan varios retos pendientes . | However , several challenges remain . Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks . |
| Operar sólo para tareas pendientes AÚN NO FUNCIONA | Operate for To dos only NOT WORKING YET |
| Donde estaban? Se volvió aún más desconcertante cuando encontramos dunas. | Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. |
| Así que si aún no estaban enterados, llegó Campo Formio. | So, if you were not already aware, Campo Formio arrived. |
| Pendientes | Slopes |
| Tom y Mary estaban aún durmiendo cuando John se fue a la escuela. | Tom and Mary were still sleeping when John left for school. |
| cuando el Todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí | when the Almighty was yet with me, and my children were around me, |
| cuando el Todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí | When the Almighty was yet with me, when my children were about me |
| Tareas pendientes | To dos |
| Tareas pendientes | To do |
| Órdenes pendientes | Pending commands |
| Pagos pendientes | Outstanding payments |
| Depósitos pendientes | Outstanding deposits |
| Llevas pendientes caros. | You are wearing expensive earrings. |
| Llevas pendientes caros. | You wear expensive earrings. |
| Ver Operaciones pendientes | View Pending Operations |
| Introducir tareas pendientes | Entering To dos |
| Descargando tareas pendientes | Downloading to dos |
| Enviar mensajes pendientes | Send Pending Messages |
| Mostrar tareas pendientes | Show To do |
| Editar tareas pendientes... | Edit To do... |
| Mostrar tareas pendientes | Show to dos |
| Archivar tareas pendientes | Archive to dos |
| Ver cambios pendientes | See Pending Changes |
| Aún estaban siendo hechos cuando estaba con mi compañía en Indonesia, en un año sabático. | They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia. |
| pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos | for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened. |
| pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos | For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened. |
| Mostrar tareas pendientes en lugar de eventos en la vista de tareas pendientes | Show to dos instead of events when in Todo View |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them. They had indeed been called to bow in homage when they were free of blame. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | With lowered eyes, disgrace overcoming them and indeed they used to be called to prostrate themselves whilst they were healthy. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | humbled shall be their eyes, and abasement shall overspread them, for they had been summoned to bow themselves while they were whole. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Downcast will be their looks abjectness will overspread them. Surely they had been called upon to Prostrate themselves while yet they were whole. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes will be cast down, ignominy will cover them they used to be called to prostrate (offer prayers), while they were healthy and good (in the life of the world, but they did not). |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes subdued, shame will cover them. They were invited to bow down when they were sound. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them. For when they were safe and sound, they were summoned to prostrate themselves, (and they refused). |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | With eyes downcast, abasement stupefying them. And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | With a humbled look in their eyes , they will be overcast by abasement. Certainly, they were summoned to prostrate themselves while they were yet sound. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes will be humbled, and humiliation shall spread over them for they were already ordered to prostrate themselves when they were undiminished. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes will be lowered and disgrace will cover them. They had certainly been told to prostrate themselves before God when they were safe and sound. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their looks cast down, abasement shall overtake them and they were called upon to make obeisance indeed while yet they were safe. |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes will be cast down and they will be covered in shame they were bidden to prostrate themselves, when they were safe and sound but they did not obey . |
| Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... | Their eyes will be cast down, ignominy will cover them seeing that they had been summoned aforetime to bow in adoration, while they were whole, (and had refused). |
| 13. Toma conocimiento también de que treinta y cuatro informes de los Estados Partes están aún pendientes de ser examinados por el Comité | 13. Also notes that a backlog of reports of thirty four States parties to be considered by the Committee persists |
