Translation of "estabilizador térmico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sería una especie de estabilizador automático. | Kebijakan ini akan menjadi semacam stabilisator otomatis. |
| El diseño original usaba una cola en T, con un estabilizador vertical muy largo y un aparentemente pequeño estabilizador horizontal. | The original design used a T tail, with a notably long vertical stabilizer and a seemingly undersized horizontal stabilizer. |
| BC Y al frente está el escudo térmico, ésto que parece platilllo volador, tiene media pulgada de prácticamente corcho al frente, que es nuestro escudo térmico. | BC And on the front of it is this heat shield, this saucer looking thing that has about a half inch of essentially what's cork on the front of it, which is our heat shield. |
| Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico. | So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium. |
| RG La temperatura del escudo térmico puede alcanzar 2 600 grados Fahrenheit. | RG The temperature of the heat shield can reach 2,600 degrees Fahrenheit. |
| Es un conocido estabilizador de materiales plásticos que en altas concentraciones se considera tóxico . | It is a well known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations . |
| No podríamos procesar información, metabolizar, caminar o hablar si viviéramos en equilibrio térmico. | We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium. |
| El gran escudo que ven afuera, es el escudo térmico que lo protegerá. | That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it. |
| El desarrollo del sistema de protección térmico de los ETs ha sido problemático. | Development of the ETs thermal protection system has been problematic. |
| En un país normal, el sistema impositivo nacional obra como un inmenso estabilizador automático interregional. | For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions. |
| pero es en el punto mortal térmico cuando toda forma de vida deja de existir. | But it's the thermal death point all life ceases there. |
| Él decía que el problema del equilibrio térmico es que no podemos vivir en él. | He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there. |
| Esa demanda continua proveyó un importante estabilizador para la economía local, del cual carecieron los países bálticos. | That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have. |
| Pero obviamente Europa no tiene una autoridad impositiva central significativa, de modo que este estabilizador automático, básicamente, no existe. | Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent. |
| El grupo de trabajo elabora el adorado helado de kiwi, que utiliza más frutas, menos agua y algo menos de estabilizador. | The team that produces the most popular kiwi ice cream uses more fruit, less water and a little less of the stabiliser. |
| Dado que este tratamiento térmico (como cualquier otro tratamiento térmico comercial) resultaba completamente ineficaz a la hora de desactivar los contaminantes químicos, la harina de carne y huesos resultante que se administraba a los animales provocaba la contaminación de los productos alimenticios derivados de los mismos | As this heat process (as any other commercial heat processes) was completely ineffective in inactivating chemical contaminants, the resulting meat and bone meal was fed back to animals with a consequent contamination of the food products derived therefrom |
| También los europeos se han vuelto dependientes de las bajas tasas de interés, y el Banco Central Europeo juega en ello un papel estabilizador clave. | Europeans, too, have become dependent on low interest rates, with the European Central Bank as the key stabilizing force. |
| Plasma primigenio El final de la inflación se llama recalentamiento, cuando la inflación desintegra las partículas en un plasma térmico caliente de otras partículas. | Primordial plasma The end of inflation is called reheating, when the inflation particles decay into a hot, thermal plasma of other particles. |
| Por supuesto que se puede elaborar helado sin estabilizador, solamente hay que comprarlo un día, colocarlo en una bolsa y el cliente morderá un sonoro helado de granito. | Of course, you can make ice cream without stabilisers, but then you have to sell it within a day, as otherwise it collapses and your customer ends up licking lumps of ice. |
| Y había finalmente conseguido hacer un sellado térmico, instalando aislamiento alrededor de las ventanas y las puertas para evitar que entrara el aire frío. drafts , NT | And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts. |
| El nuevo plan cambiaba los objetivos de cuatro paseos de la prueba de materiales de reparación del escudo térmico, a una inspección más profunda del SARJ de estribor. | The new plan changed the objectives of EVA four from the heat shield repair materials testing, to a more thorough inspection of the starboard SARJ. |
| En pocas palabras, bastó un empujón térmico para dar inicio a una dinámica interna que seguirá su propio ritmo, independientemente de las acciones que los humanos podamos emprender para impedirla. | Simply put, one thermal kick was enough to initiate an internal dynamic that will now continue under its own momentum, regardless of any action that humans might take to prevent it. |
| Ya no necesitamos el escudo térmico para protegernos de la fuerza de la entrada atmosférica, por lo que expulsamos el escudo, mostrando por primera vez la sonda a la atmósfera marciana. | We no longer need the heat shield to protect us from the force of atmospheric entry, so we jettison the heat shield, exposing for the first time our lander to the atmosphere of Mars. |
| Así que quisiera alentarlos a que presten atención a su comodidad térmica, a su entorno térmico, esta noche y mañana y, si quieren saber más sobre el tema, los invito a que visiten nuestra página web. | So I'd like to encourage you to pay attention to your thermal comfort, to your thermal environment, tonight and tomorrow, and if you'd like to learn more about that, I invite you to go to our website. |
| Esto, junto con la revolución de las telecomunicaciones, ha aumentado las interdependencias y ha forzado una mayor cooperación entre los gobiernos al igual que la presencia continua de Estados Unidos como estabilizador en la región, algo que resultó indispensable . | This, together with the communications revolution, has created even more interdependencies and has forced more cooperation upon governments as has the continued presence of the US as a stabilizer in the region, which has proved to be indispensable. |
| Son los nitratos producidos en el equilibrio térmico con radicales peroxi orgánicos por la oxidación en fase gaseosa de una variedad de compuestos orgánicos volátiles, o aldehídos y otros compuestos orgánicos volátiles oxigenados oxidantes en presencia de NO2 . | They are nitrates produced in the thermal equilibrium between organic peroxy radicals by the gas phase oxidation of a variety of volatile organic compounds (VOCs), or by aldehydes and other oxygenated VOCs oxidizing in the presence of NO2. |
| Aunque no es enteramente representativa de los seis millones de tuits, este dataset geolocalizado más pequeño presentada como mapa térmico nos da una sensación de como la atención del mundo a los dos presidentes y sus políticos está distribuida. | While not entirely representative of the entire six million tweets, this smaller geolocated dataset presented as a heat map gives us some sense of how the world's attention to the two presidents and their politics is distributed. |
| En la medida en que un abaratamiento del petróleo responde a la demanda, no cabe esperar un efecto positivo importante, ya que el precio del petróleo opera más como un estabilizador automático que como una fuerza exógena que rija la economía global. | To the extent that demand factors drive an oil price drop, one would not expect a major positive impact the oil price is more of an automatic stabilizer than an exogenous force driving the global economy. |
| Aunque la masa es con lo que trabajamos, la llevamos al horno, la metemos al horno y tan pronto la temperatura interior de la masa cruza el umbral de los 140 grados, se rebasa lo que llamamos el punto mortal térmico. | But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven. As soon as the interior temperature of that dough crosses the threshold of 140 degrees, it passes what we call the thermal death point. |
| El sistema democrático actual de este país surgió después de la caída de la junta de los coroneles, en 1974 desde entonces, ha habido alternancia en el poder de dos grandes partidos políticos, y la integración europea actuó como estabilizador de la política local. | After the colonels junta there fell in 1974, a democratic system sprang up. Two main parties began to alternate in power and European integration acted as a stabilizer for domestic politics. |
| De no ser por la gravedad no habría vida, la gravedad hace que las estrellas se formen y vivan por mucho tiempo, manteniendo partes del mundo, como la superficie de la Tierra, lejos del equilibrio térmico por miles de millones de años para que pueda evolucionar la vida. | If it wasn t for gravity, there wouldn t be life, because gravity causes stars to form and live for a very long time, keeping pieces of the world, like the surface of the Earth, out of thermal equilibrium for billions of years so life can evolve. |
| Ahorrar energía supone un enorme programa de reconversión, no sólo para las empresas sino también para nuevos proyectos, pero significa, sobre todo, modernización de las viejas edificaciones mediante la combinación de formas adecuadas de energía y mediante el aislamiento térmico puede ahorrarse hasta el 80 del consumo de energía en las casas. | There is a difference, I have been told, of ECU 13m, where the Council does not intend to stand by the planned agreement. |
Búsquedas relacionadas : Estabilizador - Estabilizador Horizontal - Estabilizador Horizontal - Estabilizador Vertical - Estabilizador Vertical - Estabilizador Automático - Efecto Estabilizador - Cinturón Estabilizador - Factor Estabilizador - Factor Estabilizador - Jack Estabilizador - Estabilizador De Voltaje
