Además , establece las normas de rotación del derecho de voto .	It also specifies the rules on the rotation of the voting rights .
Aunque la presente Directiva establece normas mínimas , los Estados miembros podrán fijar , no obstante , normas más estrictas .	Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules .
La presente Orientación establece las normas de gobierno del Programa T2S .	This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme .
Artículo 4 Este artículo establece normas sobre los tipos de cambio que deben aplicarse .	Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied .
El reglamento propuesto establece además las normas que rigen la difusión de estadísticas comunitarias por la Comisión .	The proposed regulation also defines standards for the dissemination of Community statistics by the Commission .
Dado que este artículo establece solamente normas mínimas, nada impide que los Estados miembros concedan excepciones más generosas.	As this Article lays down minimum standards only, it does not preclude the Member States from granting relief more generously.
Asimismo , el proyecto de Reglamento establece normas para el ajuste de la calidad de los precios de los seguros y para el tratamiento de las pólizas de seguro indexadas .	Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies .
Otro punto especialmente sensible lo constituye el artículo 10 de la propuesta, que establece normas para evitar la repetición de las pruebas sobre animales ver tebrados.	A word about the ECU and the common currency.
Establece el máximo para el primer término	Set the maximum for the first term
Artículo 5 Este artículo establece normas para el cálculo de la cuota de participación de cada Estado miembro en la población y el PIB de la Comunidad .	Article 5 This article provides rules for the calculation of the shares of individual Member States in the population and the GDP of the Community .
Con el fin de establecer normas uniformes sobre la recir culación de billetes en euros , el BCE publicó en 2005 el marco para el reciclaje de billetes , que establece normas y procedimientos comunes sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud para circular de los billetes en euros ( 2 ) , incluidas normas operativas para las máquinas de tratamiento de billetes .	obliged credit and other relevant institutions to withdraw from circulation all euro banknotes received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit . ( 4 )
Establece el color predeterminado para el primer plano	Sets the default foreground color
Establece el diccionario predefinido para comprobar la ortografía.	Sets the default dictionary used for spell checking.
Establece la codificación para el archivo a abrir	Set encoding for the file to open
Establece un color personalizado para recolorear los ojos.	Sets a custom color when re colorizing the eyes.
Establece un borde izquierdo para el área seleccionada	Set a left border to the selected area
Establece un borde derecho para el área seleccionada	Set a right border to the selected area
Establece un borde superior para el área seleccionada	Set a top border to the selected area
Establece un borde inferior para el área seleccionada	Set a bottom border to the selected area
Normas para la sustitución	Replacement rules
DESEANDO adaptar dicho Tratado a las nuevas normas establecidas por el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, en particular en los ámbitos institucional y financiero,	DESIRING to adapt that Treaty to the new rules laid down by the Treaty establishing a Constitution for Europe, in particular in the institutional and financial fields,
Si no es así , la Directiva establece la aplicación por analogía de las normas aplicables a este último tipo de conglomerados financieros .	If not , the Directive provides for the application by analogy of the rules that apply to the latter type of financial conglomerates .
Cada una de estas profesiones tiene su propia asociación, que se reúne en forma periódica y establece normas de certificación que mantienen la información actualizada y aseguran que los practicantes sigan normas éticas.	All of these groups have their respective professional associations, which hold regular meetings and establish certification standards that keep the information up to date and the practitioners ethical in their work.
Establece la codificación predeterminada de caracteres para sus archivos.	This sets the default character encoding for your files.
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 .	ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .
Apéndice 1 NORMAS APLICADAS PARA COMPILAR LOS DATOS HISTÓRICOS Normas generales 1 .	Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule 1 .
ANEXO III B NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN MANUAL DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS Este anexo establece normas mínimas de comprobación manual de la aptitud de los billetes en euros por personal adiestrado .	ANNEX IIIb MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for manual fitness checking of euro banknotes by trained staff members .
Tratado por el que se establece una constitución para Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
Establece el margen frontal para los elementos de la secuencia.	Sets the front margin for sequence items.
Establece el margen posterior para los elementos de la secuencia.	Sets the rear margin for sequence items.
Establece un límite de tiempo para la ejecución de scripts.	Set a time limit for the execution of scripts.
Las normas están hechas para romperlas.	Rules are meant to be broken.
Asimismo , el Código fija orientaciones y establece normas y principios deontológicos , así como criterios de referencia , aplicables a los miembros del ComitØ Ejecutivo del BCE .	Similarly , the Code gives guidance to and sets ethical conventions , standards and benchmarks for the members of the Executive Board of the ECB .
Se establece una política monetaria única para la zona del euro .	A single monetary policy is established for the euro area .
Establece el tiempo de espera para una respuesta del servidor remoto.	Sets how long to wait for a reply from a remote server.
Establece el formato de la celda para que aparezca como porcentaje	Set the cell formatting to look like a percentage
Establece un nombre para una región de la hoja de cálculo	Set a name for a region of the spreadsheet
La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el artículo 42 , suministrará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo .	The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 .
La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el artículo 42 , suministrará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo .	The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . 115
La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el artículo 41 , suministrará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo .	The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 41 .
La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el apartado 6 del artículo 107 , suministró los datos estadísticos utilizados para la aplicación del citado artículo .	The statistical data used for the application of this article were provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 107.6 of the Treaty .
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCE	ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS
sino de las normas para hacer trampa.	It was about the norms for cheating.
Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe

Búsquedas relacionadas : Establece Las Normas - Establece Las Normas - Que Establece Normas - Establece Para Descansar - Se Establece Para - Organismo Que Establece Las Normas - Establece - Establece - Fijar Normas Para

Muestra esta página en español