2.1 MARCO INSTITUCIONAL El marco institucional de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) introducido por el Tratado de Maastricht establece un claro reparto de responsabilidades entre las autoridades comunitarias y nacionales .	2.1 INSTITUTIONAL SETTING The institutional setting for Economic and Monetary Union ( EMU ) introduced by the Maastricht Treaty specifies a clear division of responsibilities between the Community level and the national level .
La propuesta de directiva se acoge con gran satisfacción , pues establece un marco jurídico integral de los servicios de pago en la UE .	The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .
El Tratado también establece un marco de vigilancia multilateral para las políticas de empleo , incluyendo la adopción de las Directrices para el Empleo .	The Treaty also establishes a multilateral surveillance framework for employment policies , including the adoption of Employment Guidelines .
El enfoque basado en dos pilares establece un marco claro para la toma de decisiones a escala interna y para la comunicación externa .	The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .
El futuro BCN del Eurosistema no impondrá estas sanciones si el futuro Estado miembro participante dispone de un marco regulador que establece un grado de protección equivalente .	The future Eurosystem NCB shall not impose such penalties if the future participating Member State in question has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection .
Observaciones generales 1.1 El BCE apoya resueltamente la directiva propuesta , pues establece un marco jurídico general de los servicios de pago en la UE .	General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .
Establece el contenido de un widget.	Sets widget's content.
Los futuros BCN del Eurosistema no impondrán estas sanciones si los futuros Estados miembros participantes correspondientes disponen de un marco regulador que establece un grado de protección equivalente .	The future Eurosystem NCB shall not impose such penalties if the future participating Member State in question has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection .
El Tratado de Adhesión establece el marco y las condiciones para ampliar la UE a 25 Estados miembros .	1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States .
En él se establece un nuevo marco institucional para lograr que la actual Unión Europea compuesta por veintisiete miembros sea más democrática , transparente y eficaz	It lays down a new institutional framework aimed at making today 's European Union of 27 Member States more democratic , more transparent and more efficient .
Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.	And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Marco de estadísticas Establece el color del fondo y del primer plano del marco de estadísticas. El marco de estadísticas es la ventanita que muestra algunas estadísticas y que emerge cuando pulsa el botón centrol sobre el marco principal o el empotrado.	Stats frame Set the background and the foreground color of the stats frame. The stats frame is the small window that shows some stats and popups when you middle click on the dock or the main frame.
Establece un color personalizado para recolorear los ojos.	Sets a custom color when re colorizing the eyes.
Establece un borde izquierdo para el área seleccionada	Set a left border to the selected area
Establece un borde derecho para el área seleccionada	Set a right border to the selected area
Establece un borde superior para el área seleccionada	Set a top border to the selected area
Establece un borde inferior para el área seleccionada	Set a bottom border to the selected area
Convertir el marco actual en un marco incorporado	Convert current frame to an inline frame
El marco jurídico del sistema de reservas mínimas del Eurosistema se establece en el artículo 19 de los Estatutos del SEBC .	The legal framework for the Eurosystem 's minimum reserve system is based on Article 19 of the Statute of the ESCB .
También se están elaborando acuerdos de adhesión , en los que se establece el marco jurídico de los sistemas de la SEPA .	Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .
El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , modificado por el Tratado de la Unión Europea , establece un marco institucional sólido para la formulación de la política económica en Europa .	The Treaty establishing the European Community , as amended by the Treaty on European Union , lays down a sound institutional framework for economic policy making in Europe .
Establece un borde por el contorno del área seleccionada	Set a border to the outline of the selected area
El reglamento propuesto establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias , al formular definiciones comunes que deben aplicar los Estados miembros cuando elaboren sus estadísticas sobre ba	The proposed regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics by providing common definitions that should be applied by
El código DVI establece un carácter de un tipo de letra desconocido.	The DVI code set a character of an unknown font.
Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo , implantación y uso de los sistemas de información .	This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems .
A nivel comunitario, la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores49 establece la base financiera legal para poner en marcha iniciativas destinadas a apoyar y reforzar las organizaciones de consumidores.	At EU level, the Decision of the European Parliament and the Council establishing a general framework for Community activities in favour of consumers49 provides the financial legal basis for initiatives to support and strengthen consumer organisations.
Esto establece un sistema de salud impulsado por el consumidor.	This sets up consumer driven healthcare.
Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor remoto.	Sets how long to wait for a connection to a remote server.
Establece un límite de tiempo para la ejecución de scripts.	Set a time limit for the execution of scripts.
Asimismo , la Directiva establece un marco jurídico simplificado y plenamente armonizado para los requisitos de información y los derechos y obligaciones derivados de la prestación y utilización de servicios de pago .	It also provides a simplified and fully harmonised legal framework with regard to information requirements and the rights and obligations linked to the provision and use of payment services .
Él tiene un pequeño marco.	He has a small frame.
Él tiene un pesado marco.	He has a heavy frame.
Marco Tempest Un cuento mágico	Marco Tempest A magical tale
Mostrar texto en un marco	Show text in a frame
Establece cuanto tiempo esperar una operación de lectura de un socket.	Sets how long to wait for a socket read operation.
Establece un borde alrededor de todas las celdas del área seleccionada	Set a border around all cells in the selected area
Establece un nombre para una región de la hoja de cálculo	Set a name for a region of the spreadsheet
El reglamento propuesto establece un período de desaparición gradual máximo de un año ( 1 ) .	The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) .
del Parlamento Europeo y del Consejo8 se establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias de la balanza de pagos , el comercio internacional de servicios y las inversiones extranjeras directas .	8 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .
Si, al vencimiento del Marco Financiero anterior, no se ha adoptado una ley europea del Consejo por la que se establece un nuevo Marco Financiero, se prorrogarán los límites máximos y las demás disposiciones correspondientes al último año de aquél hasta que se adopte dicha ley.5.	Where no European law of the Council determining a new financial framework has been adopted by the end of the previous financial framework, the ceilings and other provisions corresponding to the last year of that framework shall be extended until such time as that law is adopted.5.
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Objeto El presente Reglamento establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .	HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment .
A nivel comunitario, la Directiva Televisión sin fronteras establece un marco jurídico que asegura la libertad de proporcionar servicios de radiodifusión televisiva en el mercado interior, teniendo debidamente en cuenta el interés general pertinente.	At Community level, the Television without Frontiers Directive establishes a legal framework ensuring the freedom to provide television broadcasting services in the internal market, taking due account of the relevant general interest.
El Derecho comunitario establece un régimen de pluralidad de emisores de billetes .	Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .
Ellos hicieron un marco con cinta.	They made a frame with tape.
Un elemento gráfico de marco sencillo	A simple form widget

Búsquedas relacionadas : Establece El Marco - Establece El Marco - Establece Un Conjunto - Establece Un Vínculo - Establece Un Ejemplo - Establece Un Patron - Establece Un Vínculo - Un Marco - Establece - Establece

Muestra esta página en español