Translation of "establece un vínculo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Establece - traducción : Establece - traducción : Establece - traducción : Establece - traducción : Establece - traducción : Vínculo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos. | There is a strong bond of affection between them. |
| Impulsados por un poderoso vínculo con su tierra | Driven by a powerful connection to their land |
| De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones. | In fact, there is a natural link between the two situations. |
| No hay un vínculo discernible entre el caso y España. | There is no discernible Spanish connection to the case. |
| Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura. | There is an unbreakable link between language and culture. |
| Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura. | There is an unbreakable link between language and culture. |
| Comparten un vínculo común en su amor por la Coca Cola. | They share a common bond in their love of Coke. |
| Establece el contenido de un widget. | Sets widget's content. |
| Tu vínculo es igual que su vínculo, que es tan bueno como el mío. Y mientras tengamos un navegador, cualquiera puede ir a un sitio de internet sin importar el presupuesto. | Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have. |
| Establece un color personalizado para recolorear los ojos. | Sets a custom color when re colorizing the eyes. |
| Establece un borde izquierdo para el área seleccionada | Set a left border to the selected area |
| Establece un borde derecho para el área seleccionada | Set a right border to the selected area |
| Establece un borde superior para el área seleccionada | Set a top border to the selected area |
| Establece un borde inferior para el área seleccionada | Set a bottom border to the selected area |
| Cuadro 3 Vínculo entre saldos y flujos | Chart 3 Link between stocks and flows |
| Cada vínculo entre ellos es una relación. | Every tie between them is a relationship. |
| Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o varias personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control . | All tier one assets may be used in a cross border context , implying that a counterparty can receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier one instruments located in another Member State ( see Section 6.6 ) . |
| Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o más personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control . | Volume tender see fixed rate tender . |
| Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o varias personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control . | A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . |
| Los firmantes reconocieron que entre las cuestiones políticas y militares y la preocupación por los derechos humanos hay un vínculo directo, y que ese vínculo es un componente fundamental de la paz y la seguridad. | Its signatories recognized a direct link between political and military issues and human rights concerns and that this link is a fundamental component of peace and security. |
| Establece un borde por el contorno del área seleccionada | Set a border to the outline of the selected area |
| Hace unos meses, un amigo mío me envió este vínculo a este tipo, Eduardo Sousa. | So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa. |
| Y aún más importante para nosotros en este espacio, es que se creó un vínculo. | And most importantly for us here in this room, a bond was created. |
| Además no hay un verdadero vínculo entre las armas encontradas en Ben Gardane e ISIS. | ben_bt also no proven link between weapons found in Ben Gardane and IS. Nazanine Moshiri ( nazaninemoshiri) March 26, 2015 |
| El código DVI establece un carácter de un tipo de letra desconocido. | The DVI code set a character of an unknown font. |
| Pero hay ejemplos claros de resultados económicos positivos tras la ruptura de un vínculo monetario similar. | But there are clear examples of positive economic outcomes resulting from breaking a similar currency bond. |
| La historia de un vínculo capaz de que superar mucho más de 8.733 kilómetros de distancia. | The history of a link that overcomes far more than a distance of 8,733 kilometres. |
| Una de las recién descubiertas Osteospermum ha presentado pruebas de un vínculo entre Osteospermum y Chrysanthemoides . | One of the newly discovered Osteospermum has provided evidence of a link between Osteospermum and Chrysanthemoides . |
| Esto establece un sistema de salud impulsado por el consumidor. | This sets up consumer driven healthcare. |
| Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor remoto. | Sets how long to wait for a connection to a remote server. |
| Establece un límite de tiempo para la ejecución de scripts. | Set a time limit for the execution of scripts. |
| Creo que gracias a nuestra iniciativa ahora todos los habitantes tienen un cierto vínculo con este edificio. | I think that, thanks to our invitation, every resident now has a certain bond with this new building. |
| Esta persona es un vínculo clave para conectar a los medios de comunicación con los medios sociales. | So this person is a key link in connecting mass media and social media together. |
| Establece cuanto tiempo esperar una operación de lectura de un socket. | Sets how long to wait for a socket read operation. |
| Establece un borde alrededor de todas las celdas del área seleccionada | Set a border around all cells in the selected area |
| Establece un nombre para una región de la hoja de cálculo | Set a name for a region of the spreadsheet |
| El reglamento propuesto establece un período de desaparición gradual máximo de un año ( 1 ) . | The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . |
| Está el apego, que es oxitocina, y los opiáceos, que dice éste es un vínculo a largo plazo . | There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond. |
| Como se ha demostrado en la introducción, existe un fuerte vínculo de complementariedad entre aproximación y reconocimiento mutuo. | As was seen in the introduction, there is a strong complementary relationship between approximation and mutual recognition. |
| El vínculo entre el pasado y el futuro es frágil. | The link between the past and the future is fragile. |
| El profundo vínculo con Jamaica del asesinado fotoperiodista Luke Somers | Slain Photojournalist Luke Somers' Deep Connection to Jamaica Global Voices |
| El Derecho comunitario establece un régimen de pluralidad de emisores de billetes . | Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes . |
| Establece planes de prueba | detailed technical |
| Establece el servidor XIM | Sets XIM server |
| No están unidos por un vínculo con quienes permanecieron al lado del General de Gaulle en la Resistencia francesa? | Are they not united with those who stood alongside General de Gaulle in the French Resistance? |
Búsquedas relacionadas : Se Establece Un Vínculo - Un Vínculo - Un Fuerte Vínculo - Un Vínculo Estrecho - Desarrollar Un Vínculo - Establecido Un Vínculo - Forjando Un Vínculo - Crea Un Vínculo - Ejecutar Un Vínculo - Establecer Un Vínculo - Proporcionar Un Vínculo - Establecer Un Vínculo - Un Vínculo Entre
