Esto establece una fuerte relación con el artículo 4 ( véase también la sección 3.4 .	This forges a strong link with Article 4 ( see also Section 3.4 .
Se puede decir mucho con tan solo captar la mirada del entrevistado, pero solo es posible si se establece una relación de confianza mutua .	If we can establish mutual trust, you can tell a lot by capturing just one glance of the interviewee.
Establece una velocidad de animación lenta.	Set the game animation speed to slow.
Establece una velocidad de animación normal.	Set the game animation speed to normal.
Establece una velocidad de animación rápida.	Set the game animation speed to fast.
Si se emplean los enlaces , la relación se establece entre los SLV , que abren cuentas ómnibus entre sí .	Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
Una variable normal se establece con una sentencia como	A normal variable is set with a statement such as
Establece el texto de una celda en una tabla.	Sets text of a cell in a table.
Tenemos una relación.	We have a relationship.
Añadir una relación	Add Relation
Añadir una relación	Add Relationship
Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual?	What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
Todavía una relación saludable.	It's still somewhat of a healthy relationship.
Una relación esencial (Pont.	And esencial relation (Pont.
Si se hace uso del MCBC , la relación transfronteriza se establece entre los bancos centrales nacionales , que actúan entre sí como custodios .	In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another .
Tratado por el que se establece una constitución para Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
La OMS establece niveles en el desarrollo de una pandemia.	WHO stages the progress of a pandemic.
Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor remoto.	Sets how long to wait for a connection to a remote server.
Iconifica la ventana de Kppp cuando se establece una conexión	Iconifies kppp's window when a connection is established
No estoy buscando una relación.	I'm not looking for a relationship.
Se establece una política monetaria única para la zona del euro .	A single monetary policy is established for the euro area .
Establece cuanto tiempo esperar una operación de lectura de un socket.	Sets how long to wait for a socket read operation.
Establece el tiempo de espera para una respuesta del servidor remoto.	Sets how long to wait for a reply from a remote server.
Establece el código del idioma y el nombre de una columna.	Vocabulary Set Language
Establece la posición preferente de las figuras en una página separada.	Set preferred figure position to be on separate page.
Establece un nombre para una región de la hoja de cálculo	Set a name for a region of the spreadsheet
Por último , la presente Orientación establece los principios básicos que rigen lo siguiente en relación con T2S a ) régimen finan ciero , derechos y garantías	Moreover , this Guideline provides for the basic principles of all of the following in relation to T2S ( a ) the financial regime , rights and warranties
La asunción de deudas , en la que se establece una relación triangular entre la administración central , los otros sectores residentes y el sector de las IFM , se consigna de la siguiente forma ( 1 ) .	Debt assumption involving a triangular relationship between the central government , the other resident sectors and the MFI sector is recorded as follows ( 1 ) .
Conviene seæalar , en relación con el artículo 7 de la Directiva propuesta , que , en el apartado 4 del artículo 2 de la Directiva sobre operaciones con información privilegiada , se establece una exclusión anÆloga .	It should be noted , regarding Article 7 of the proposed directive , that a similar exemption is included in Article 2 ( 4 ) of the Insider Dealing Directive .
Además, el fuego es una relación.	It is also a relationship.
Tom no está buscando una relación.	Tom isn't looking for a relationship.
Nuestra relación es como una aventura.	Our relationship is like an adventure.
Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe
Allí establece a los hambrientos y fundan una ciudad en que habitar	There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,
Allí establece a los hambrientos y fundan una ciudad en que habitar	And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation
Abbruzzese tiene una hija, Francesca, de una relación anterior.	Abbruzzese has a daughter, Francesca, from a previous relationship.
Establece planes de prueba	detailed technical
Establece el servidor XIM	Sets XIM server
Protocolos anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
Cada cliente establece y mantiene una conexión de control con el Cluster servidor.	Each client establishes and maintains a controlconnection to the server cluster.
No establece un precedente, puesto que Alemania se halla en una situación única.	It sets no precedent as Germany is in a unique situation.
A eso se llama una relación triádica	That's called a triadic relationship.
Tengo una relación especial con mi tía.	I have a special relationship with my aunt.
Tom tiene una relación íntima con María.	Tom has a close relationship with Mary.

Búsquedas relacionadas : Se Establece La Relación - Relación Que Se Establece - Establece Una Dirección - Establece Una Norma - Establece Una Distinción - Una Relación - Establece - Establece - Establece Una Cooperación Reforzada

Muestra esta página en español