Translation of "establecer criterios de éxito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros. | You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights. |
| La obligación del BCE , como la de otras instituciones económicas , es señalar los criterios y establecer las condiciones económicas y técnicas en el ámbito de sus competencias para que esta vasta operación política culmine con éxito . | It is the ECB 's duty , along with other economic institutions , to define the criteria and create the economic and technical conditions in their areas of competence , which are needed to ensure that this vast political process is a success . |
| Convendría aclarar este concepto al establecer criterios transversales y sectoriales por el procedimiento de comitología con arreglo a la directiva propuesta . | It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive . |
| Los Calgary Highlanders enviaron dos compañías, el segundo ataque tuvo éxito en establecer una cabeza de puente en la isla. | The Calgary Highlanders sent two companies over in succession, the second attack opening up a bridgehead on the island. |
| El éxito para establecer una gobernanza efectiva marcará la pauta para que muchos vecinos de Egipto traten de imitarlo, al menos, en parte. | Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly. |
| Los criterios de funcionamiento común del sistema , desde la estrategia de política monetaria hasta los estándares informáticos , ya han sido establecidos y experimentados con éxito . | Common operating criteria , from monetary policy strategy to IT standards , have been put in place and are now fully tried and tested . |
| Criterios de convergencia | Convergence criteria |
| Criterios de valoración | Valuation principle |
| CRITERIOS DE CONVERGENCIA | CONVERGENCE CRITERIA |
| Criterios de búsqueda | Search Criteria |
| Criterios de evaluación | Assessment criteria |
| Otros autores descubrieron más tarde otros criterios esenciales que definen el éxito de una unión monetaria y que son difíciles de alcanzar sin una profunda integración política. | Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration. |
| El BCE entiende que el propósito del apartado 4 del artículo 32 es establecer criterios objetivos para que las autoridades competentes evalúen la designación de un sistema | The ECB understands that the intention of Article 32 ( 4 ) is to create objective criteria for the competent authorities to assess the designation of a particular system by indirect or |
| Criterios | Criteria |
| Criterios | Criteria |
| Con respecto a los estudiantes, se deben establecer las bases fundamentales para el éxito de manera temprana, comenzando en la educación pre primaria y primaria. | For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education. |
| Dadas las dificultades propias de la elaboración de estadísticas de inversión de cartera , se ha considerado necesario establecer criterios comunes de recopilación de esta información en toda la zona del euro . | Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area . |
| Antes de que Polonia se adhiera a la zona del euro, su política económica debe ir encaminada a la consecución de esos criterios de éxito económico a largo plazo. | Before Poland joins the eurozone, its economic policy should be directed toward these three criteria of long term economic success. |
| Criterios Tipo de activo | Criteria Type of asset |
| Los criterios de convergencia | Convergence criteria |
| El éxito produce éxito. | Success breeds success. |
| El éxito engendra éxito. | Success breeds success. |
| Asimismo , continuó la cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores , con el fin de establecer , en el ámbito europeo , unos criterios de compensación y liquidación basados en recomendaciones internacionalmente aceptadas . | The co operation with the Committee of European Securities Regulators continued with the aim of developing European standards for clearing and settlement activities based on internationally agreed recommendations . |
| ii ) aplicar criterios de transparencia | ( ii ) transparency should apply |
| Evaluación de los criterios políticos | Assessment of the political criteria |
| Criterios de convergencia Suscripción de capital | Convergence criteria Capital subscription |
| Criterios de evaluación Opciones de actuación | Assessment Criteria Policy Options |
| Y un inconveniente del éxito de China es el de que a muchos otros países les está resultando mucho más difícil establecer más de un nicho en el sector manufacturero. | And one downside of China s success is that many other countries are finding it much harder to establish more than a niche in manufacturing. |
| Establecer | Set |
| Establecer | Set |
| establecer | set |
| Historia de éxito. | Success story. |
| Probabilidad de éxito | Probability of success |
| Mensaje de éxito | Success message |
| Estos criterios conllevan | The criteria entail |
| Criterios generales 9 . | General standards 9 . |
| Establecer punto de retorno | Set Jump Back Point |
| Establecer nombre de archivo | Set a filename |
| Establecer sistema de coordenadas | Set Coordinate System |
| Establecer parámetro de puntero | Set Point Parameter |
| Establecer sistema de coordenadas | Set Coordinate System |
| Establecer eltipo de letra | Set font |
| Establecer codificación de caracteres | Set charset |
| Establecer opciones de cola | Set queue options |
| Bosnia y Kosovo fueron una señal de éxito, de un gran éxito. | Bosnia and Kosovo were signal successes, great successes. |
Búsquedas relacionadas : Establecer Criterios - Establecer Criterios - Criterios De éxito - Criterios De éxito - Criterios De éxito - Criterios Para El éxito - Establecer Para El éxito - Establecer - éxito - Tener éxito éxito - Criterios Básicos
