Translation of "establecer el marco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quedaba por establecer aún el marco jurídico de la UEM . | The legal basis for EMU still had to be created . |
| He intentado establecer un marco y espero que las personas lo completen. | What I've tried to lay out is a framework and I'm hoping that people can just fill it in. |
| Evaluar la necesidad de un marco de actuación para establecer pensiones individuales europeas | Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions |
| El objetivo de la presente propuesta es establecer un marco jurídico para el suministro de estadísticas armonizadas destinadas a la política monetaria en el marco de la UEM . | The objective of this Proposal is to establish a legal framework for the provision of harmonised statistics for monetary policy in the framework of the EMU . |
| De ese modo, podemos establecer un marco reglamentador para la era de la mundialización. | In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization. |
| Evaluación de la conveniencia de establecer un marco político europeo de las pensiones individuales | Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions |
| Evaluación de la necesidad de un marco de actuación para establecer pensiones individuales europeas | Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions |
| Este derecho exclusivo incluye la competencia para establecer el marco jurídico de la adquisición de billetes en euros . | This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes . |
| El marco regulatorio desempeña también un papel fundamental a la hora de establecer las condiciones favorables para el crecimiento económico . | The regulatory environment is also crucial for creating the most favourable conditions for economic growth . |
| La ley o ley marco europea podrá establecer medidas apropiadas para la navegación marítima y aérea. | European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. |
| A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning |
| Al mismo tiempo , es importante establecer un marco de gestión de crisis en la zona del euro que minimice el riesgo moral . | At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard . |
| Hace mucho que se alzan voces a favor de establecer un marco institucional totalmente separado para la eurozona. | Some have long advocated establishing a completely separate institutional framework for the eurozone. |
| La ley o ley marco europea podrá establecer medidas específicas al margen de los fondos, sin perjuicio de las medidas que se adopten en el marco de las demás políticas de la Unión. | European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies. |
| Establecer el tiempo | Setting the Time |
| Establecer el color... | Set Color... |
| Establecer el UID | Set UID |
| Establecer el GID | Set GID |
| Establecer el volumen | Set volume |
| Establecer el fondo | Set background |
| Establecer el borde | Set border |
| Establecer el brillo | Set Brightness |
| Establecer el volumen | Set Volume |
| Para aumentar el acceso a servicios financieros formales de quienes por mucho tiempo no lo han tenido, es necesario establecer un marco normativo equilibrado. | Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework. |
| clarificar el marco de supervisión para la gestión de crisis y establecer colegios con el fin de reforzar tanto la eficiencia como la eficacia de la supervisión . | Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision . |
| Establecer el vocabulario predeterminado | Set the default vocabulary |
| Establecer el tipo letra... | Set Font... |
| Establecer el formato predeterminado | Set default format |
| ( 4 ) ( 5 ) Es , por lo tanto , de importancia vital establecer en el ámbito comunitario un marco jurídico moderno y coherente para los servicios de pago . | ( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services . |
| Dicha ley marco europea evitará establecer trabas de carácter administrativo, financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas. | Such European framework laws shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings. |
| Además de establecer las definiciones jurídicas y las disposiciones generales pertinentes, este marco se estructura en torno a tres ámbitos principales | As well as setting out relevant legal definitions and general provisions, this is structured around three main areas |
| Dado que esas Decisiones expiran el 31 de diciembre de 2004, es necesario establecer un marco para proseguir el programa IDA tal como fue creado por dichas Decisiones. | As those Decisions will expire on the 31 December 2004, it is necessary to provide for a framework for the follow up of the IDA programme as set up by these Decisions. |
| Una ley o ley marco europea del Consejo podrá establecer medidas relativas a la cooperación operativa entre las autoridades a que se refiere el presente artículo. | A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article. |
| En primer lugar, orientaciones plurianuales paia establecer el marco flexible, naturalmente de la acción comunitaria y de la coordinación de las políticas de los Estados miembros. | B3 1736 90) by Mr Cassidy, on behalf of the European Democratic Group, on the Commission's decision regarding the Rover affair rejected |
| Establecer el color para el fondo. | Set the color for the background. |
| Establecer el orden de tabulación | Setting the tab order |
| Establecer el nivel de dificultad... | Set the Difficulty Level... |
| Establecer el nivel de dificultad | Set the difficulty level |
| Establecer el srcdir, para kdelibs | Set the srcdir, for kdelibs |
| Establecer el color del texto... | Set Text Color... |
| Establecer el color del fondo... | Set Background Color... |
| Establecer el tipo de letra... | Set Font... |
| Establecer el recordatorio a repetir | Set the reminder to repeat |
| Establecer el asunto del mensaje | Set subject of message |
| Establecer el cuerpo del mensaje | Set body of message |
Búsquedas relacionadas : Establecer El Marco Jurídico - Establecer Un Marco - Establecer Un Marco - Establecer El Acceso - Establecer El Punto - Establecer El Servicio - Establecer El Liderazgo - Establecer El Entorno - Establecer El Concepto - Establecer El Punto - Establecer El Pago - Establecer El Interés - Establecer El Objetivo - Establecer El Clima
