Translation of "establecer un estado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Establecer el mensaje de estado | Set Status Message |
| Establecer el estado de las cuentas de Kopete con un mensaje opcional | Set Kopete accounts to a status with an optional message |
| Establecer el mensaje de estado de Kopete | Set Kopete status message |
| Dichos procedimientos podrán establecer excepciones cuando así lo justifiquen problemas propios de un Estado miembro. | These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State. |
| Establecer su estado conforme a las citas de su calendarioName | Set your status according to appointments in your calendar |
| Ni siquiera establecer un estado que sea capaz de acción , un objetivo mínimo de toda la operación, parece muy real. | Even building an operational state , which is the most basic aim of the entire operation, does not seem particularly feasible. |
| Establecer un protocolo | Set a protocol |
| Aquí puede establecer diferentes opciones para comprobar el estado de la conexión. | Here you can set various options for the connection status check. |
| 1. El Estado predecesor podrá establecer que las personas afectadas que, en relación con la sucesión de Estados, adquieran voluntariamente la nacionalidad de un Estado sucesor perderán la nacionalidad del Estado predecesor. | 1. A predecessor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of a successor State shall lose its nationality. |
| 2. El comportamiento de un movimiento insurreccional o de otra índole que logre establecer un nuevo Estado en parte del territorio de un Estado preexistente o en un territorio sujeto a su administración se considerará hecho del nuevo Estado según el derecho internacional. | 2. The conduct of a movement, insurrectional or other, which succeeds in establishing a new State in part of the territory of a pre existing State or in a territory under its administration shall be considered an act of the new State under international law. |
| Establecer un tipo mime | Set a mime type |
| Y la idea es establecer un punto de partida o estado normal de su cerebro, porque cada cerebro es diferente. | And the idea is to establish a baseline or normal state for his brain, because every brain is different. |
| kopete permite establecer de forma sencilla el mensaje de estado para hacer saber a sus contactos su estado de ánimo o por qué está ocupado en ese momento. Pulse el botón Establecer mensaje de estado y comience a teclear un mensaje nuevo, o elija uno de los mensajes que había utilizado anteriormente. | kopete makes it even easier to set a status message to let your contacts know about your mood or why you're busy at the moment. Click on the Set Status Message button and start typing to enter a new message, or choose from one of the previous messages you have used. |
| 3. Subrayamos la responsabilidad que tiene cada Estado de establecer y mantener un sistema de justicia penal equitativo, responsable, ético y eficiente. | 3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system. |
| 2. Cada Estado Parte procurará establecer y fomentar prácticas eficaces encaminadas a prevenir la corrupción. | 2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption. |
| Esta atomización del Estado y de la sociedad sigue obstaculizando la capacidad de Libia para establecer un gobierno eficiente y que tenga credibilidad. | This atomization of the state and society continues to impede Libya s ability to establish effective and credible government. |
| Tras unirse a la rebelión, las milicias hutíes comenzaron a establecer coaliciones con fuerzas políticas alcanzando algunos acuerdos que construirían un estado juntos. | After they joined the uprising, the Houthi militias started to build coalitions with political powers and reached some agreements that they would build the state together. |
| Criterios para establecer un vínculo entre el emisor y un Estado miembro de origen El Estado miembro de origen debería ser el país donde , en función del tipo de valores , deba hacerse cumplir el grado más elevado de protección del inversor . | Criteria for establishing a link between the issuer and a home Member State The home Member State should be the country where according to the type of security the highest level of investor protection must be enforced . |
| Nunca me voy a establecer en un lugar. | I am never going to settle down in one place. |
| No es posible establecer un 'socket 'de escucha. | Unable to establish a listening socket. |
| Márquelo para establecer un tamaño de MTU personalizado | Check this to set a custom MTU size |
| La enmienda 6 pretende establecer que, si un Estado miembro no decide en un plazo de seis meses sobre una solicitud de prestación de servicios, la solicitud se considerará aceptada. | The directive will allow every citizen of the Community to take out a contract of insurance with an insurer in any Member State and thus enable him to choose from all types of policy available within the Community. |
| Marque esto para establecer un tamaño de MRU personalizado | Check this to set a custom MRU size |
| Establecer | Set |
| Establecer | Set |
| establecer | set |
| Para obtener estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para poder establecer si el emisor es residente de un Estado miembro participante o no residente . | To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to |
| Además, los extremistas sunitas del Estado Islámico, cuyo espectacular ascenso ha traído consigo terribles atrocidades en Irak y Siria, tienen como objetivo establecer un califato a cualquier costo. | And the Sunni extremists of the Islamic State, whose dramatic rise has entailed untold horrors to Iraq and Syria, are seeking to establish a caliphate, by whatever means necessary. |
| 2. Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 4 de la presente Convención, un Estado Parte también podrá establecer su jurisdicción para conocer de tales delitos cuando | 2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when |
| Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado | Ships owned or operated by a State |
| La opción substitutiva ideal de las dos estrategias es un proceso de paz encaminado no a crear dos Estados, sino a establecer una base política y económica común para un solo Estado confederal. | The ideal alternative to both strategies is a peace process that aims not to create two states, but rather to establish the political and economic basis for a single confederal state. |
| Un Estado exitoso. | A SUCCESSFUL STATE. |
| Establecer o modificar la etiqueta de un sistema de archivos | Set or modify a file system's label |
| Le permite establecer el nivel de dificultad desde un submenú. | Lets you set the difficulty level from a sub menu. |
| Se puede establecer un valor predeterminado para las entradas nuevas. | A default value can be set for new entries. |
| Si activa ésto puede establecer un tamaño de MTU propio. | If you enable this you can set a custom MTU size. |
| Los judíos, se creía, siempre formarían un estado dentro de un estado . | Jews, it was believed, would always form a state within a state. |
| Establecer predeterminado | Set Default |
| Establecer idioma | Sorts this row in ascending resp. descending order. |
| Establecer propiedades... | Set properties... |
| Establecer predeterminado | Set Default |
| Establecer nombre | Set Name |
| Establecer nombre... | Set Name... |
| Establecer URL... | Set URL... |
| Establecer icono... | Set Icon... |
Búsquedas relacionadas : Establecer Un Estado De - Establecer El Estado - Un Estado - Establecer Un Control - Establecer Un Contrato - Establecer Un Foro - Establecer Un Hechizo - Establecer Un Paso - Establecer Un Impulso - Establecer Un Principio - Establecer Un Campo - Establecer Un Límite - Establecer Un Objetivo - Establecer Un Método
