Translation of "establecer un régimen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es asimismo necesario establecer un régimen común para la retirada definitiva de los billetes cuando vayan a ser sustituidos por otros . | The need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes . |
| que es asimismo necesario establecer un régimen común para la retirada definitiva de los billetes cuando vayan a ser sustituidos por otros nuevos | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Establecer un protocolo | Set a protocol |
| Establecer un tipo mime | Set a mime type |
| Volvamos a un régimen militar . | Let's bring the military back again. |
| Es necesario establecer un régimen común en virtud del cual los BCN de los Estados miembros participantes estén dispuestos a canjear billetes en euros mutilados o deteriorados . | A common regime under which the NCBs of participating Member States are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes needs to be established . |
| Considerando que es necesario establecer un régimen común en virtud del cual los BCN de los Estados miembros participantes estén dispuestos a canjear billetes mutilados o deteriorados | Whereas a common regime under which the NCBs of participating Member States are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes needs to be established |
| Ayudarles a establecer un régimen eficaz de protección de los datos que les permita compartir información operativa con Europol y Eurojust en el contexto de acuerdos bilaterales. | Assist them in setting up an effective data protection regime which would allow them to share operational information with Europol and Eurojust in the context of bilateral agreements |
| ( 10 ) Es preciso establecer un régimen que prevea un capital inicial y un capital permanente , al objeto de garantizar un nivel adecuado de protección del consumidor y una gestión sana y prudente de las entidades de dinero electrónico . | ( 10 ) There is a need for a regime of initial capital combined with ongoing capital to ensure an appropriate level of consumer protection and the sound and prudent operation of electronic money institutions . |
| Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos. | Asthenia, need for strict diet and medical treatment |
| Por eso es preciso simplicarlo , a fin de establecer un régimen sancionador seguro y eficaz , El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| Un nuevo régimen monetario para los países emergentes? | Monetary Regime Transition in the Emerging World |
| Nunca me voy a establecer en un lugar. | I am never going to settle down in one place. |
| No es posible establecer un 'socket 'de escucha. | Unable to establish a listening socket. |
| Márquelo para establecer un tamaño de MTU personalizado | Check this to set a custom MTU size |
| Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere. | Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. |
| Inclusive antes de que terminara la guerra, las principales potencias se reunieron en Bretton Woods, New Hampshire, para establecer un nuevo régimen comercial y financiero internacional, incluido el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio. | Even before the war was over, major powers convened in Bretton Woods, New Hampshire, to establish a new international trade and finance regime, including the General Agreement on Tariffs and Trade. |
| Marque esto para establecer un tamaño de MRU personalizado | Check this to set a custom MRU size |
| Se establecerá en la Unión un régimen destinado especialmente a | A system shall be introduced in the Union particularly to |
| De poco nos vale tener un régimen de seguros común ... | I therefore think that there is a need to build in a safeguard against that. |
| Establecer | Set |
| Establecer | Set |
| establecer | set |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Establecer o modificar la etiqueta de un sistema de archivos | Set or modify a file system's label |
| Le permite establecer el nivel de dificultad desde un submenú. | Lets you set the difficulty level from a sub menu. |
| Se puede establecer un valor predeterminado para las entradas nuevas. | A default value can be set for new entries. |
| Si activa ésto puede establecer un tamaño de MTU propio. | If you enable this you can set a custom MTU size. |
| Consciente de la necesidad de establecer para el Mediterráneo medidas comunitarias de conservación y de gestión, la Comisión dirigió recientemente al Consejo y al Parlamento un documento de reflexión sobre las directrices para un régimen común de pesca en el Mediterráneo (') Su intención es proponer, a la luz de las discusiones que ha suscitado dicho documento, una normativa comunitaria específica para dicho régimen. | Conscious of the need to draw up Community conservation and management measures for the Mediterranean, the Commission recently sent the Council and Parliament a discussion paper on guidelines for a common fisheries system in the Mediterranean '. It intends to propose a specific Community regulation for a scheme of this type, taking into account the discussions held on this document. |
| Estoy a régimen. | I'm on a diet. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| Establecer predeterminado | Set Default |
| Establecer idioma | Sorts this row in ascending resp. descending order. |
| Establecer propiedades... | Set properties... |
| Establecer predeterminado | Set Default |
| Establecer nombre | Set Name |
| Establecer nombre... | Set Name... |
| Establecer URL... | Set URL... |
| Establecer icono... | Set Icon... |
| Establecer colores | Set Colors |
| Establecer colores | Element names |
| Establecer valor | Set Value |
| Establecer color | Set Color |
| Establecer tamaño | Set Size |
Búsquedas relacionadas : Un Régimen - En Un Régimen - Un Régimen Especial, - Establecer Un Control - Establecer Un Contrato - Establecer Un Foro - Establecer Un Hechizo - Establecer Un Paso - Establecer Un Impulso - Establecer Un Principio - Establecer Un Campo - Establecer Un Límite - Establecer Un Objetivo - Establecer Un Método
