Translation of "establecer una cooperación con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e ) establecer requisitos comunes en cooperación con los bancos centrales participantes en un procedimiento de licitación conjunto | ( c ) identify potential cases for joint procurement which fall within or outside the scope of this Decision on the basis of procurement needs that central banks address to EPCO |
| Naturalmente, no puedo establecer una cooperación legislativa formal, simplemente porque el Consejo de Ministros no lo acepta. | I cannot introduce formal legislative cooperation for the simple reason that the Council of Ministers will not accept it. |
| Estos principios van en con tra de los objetivos de la propuesta de reglamento que tienden a establecer una cooperación positiva entre Estados miembros. | The Presidency in Office has endeavoured to do so with all due regard and care in order to maintain the high level of its of relations with the European Parliament, in a spirit of harmonious cooperation. |
| Uno puede establecer una conexión con el siguiente comando | For example, PostgreSQL module will lookup PGHOST environment variable when the hostname is omitted in the connection string. |
| konversation trata de establecer una conexión con el otro lado. | konversation is trying to establish a connection with the other end. |
| No es posible establecer una conexión con el servidor remoto. | Unable to establish a connection with the remote server. |
| Se establecerá una cooperación con los terceros países . | Cooperation shall be established with non member countries . |
| Es fundamental contar con una cooperación internacional eficaz. | Effective international cooperation is critically important. |
| No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber. | An encrypted connection with the Jabber server could not be established. |
| Artículo 27 C Los Estados miembros que se propongan establecer entre sí una cooperación reforzada en virtud del artículo 27 B dirigirÆn una solicitud al Consejo . | Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . |
| Incluso una cooperación limitada de este tipo haría progresar el proceso de Ginebra especialmente las negociaciones destinadas a establecer una autoridad transitoria que comande las fuerzas armadas. | Even such limited cooperation would advance the Geneva process especially negotiations aimed at establishing a transitional authority that would command the armed forces. |
| Establecer una breve texto descriptivo. | Set a short description text. |
| La Comisión emitirÆ su dictamen en particular sobre la coherencia de la cooperación reforzada que se pretenda establecer con las políticas de la Unión . | The Commission shall give its opinion particularly on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with Union policies . |
| Establecer una profundidad de color distinta | Set different color depth |
| Establecer el ordenamiento de una columna | Set sorting for a column |
| Con este fin, se debe establecer una poderosa fuerza armada internacional para la implementación. | For this purpose, a robust and adequately armed international implementation force is to be established. |
| Celebrando los esfuerzos que se realizan actualmente dirigidos a establecer una cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico, | Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum, |
| Una ley o ley marco europea del Consejo podrá establecer medidas relativas a la cooperación operativa entre las autoridades a que se refiere el presente artículo. | A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article. |
| Los Estados miembros que se propongan establecer entre sí una cooperación reforzada en virtud del artículo 40 dirigirÆn una solicitud a la Comisión , que podrÆ presentar al Consejo una propuesta en tal sentido . | Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission , which may submit a proposal to the Council to that effect . |
| En ello, es esencial establecer una estructura tripartita con las compañías y los sindicatos implicados. | Firstly, the Commission agrees that it is desirable for there to be further discussions, not least during parliamentary sessions, on the industrial strategy needed to deal with the crisis in the informarion technology sector. |
| Un primer paso para lograr estos objetivos sería establecer un cuerpo intergubernamental con el mandato y los recursos para implementar la tan necesaria reforma fiscal y promover una cooperación impositiva más sólida entre los gobiernos. | A first step toward achieving these objectives would be the establishment of an intergovernmental body with the mandate and resources to push through much needed tax reform, while promoting stronger tax cooperation among governments. |
| Pero nunca quiso establecer una meta así. | But he resisted ever setting such a target. |
| No se pudo establecer una conexión segura. | Failed to establish a secure connection. |
| Esto requerirá negociar con los países de primera línea, en cooperación con la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, para establecer allí centros de procesamiento siendo Turquía la prioridad. | This will require negotiating with frontline countries, in cooperation with the UN Refugee Agency, to establish processing centers there with Turkey as the priority. |
| 9. Pide a la Primera Comisión que, teniendo en cuenta la creciente interconexión de las cuestiones que se plantean a la Asamblea General, estudie las formas de establecer una cooperación mutua con las demás Comisiones Principales | 9. Requests the First Committee, in the light of the growing interconnectedness of issues before the General Assembly, to explore the forms of mutual cooperation with other Main Committees |
| d) Aprueben una legislación electoral eficaz e imparcial, en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | (d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| Asimismo , continuó la cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores , con el fin de establecer , en el ámbito europeo , unos criterios de compensación y liquidación basados en recomendaciones internacionalmente aceptadas . | The co operation with the Committee of European Securities Regulators continued with the aim of developing European standards for clearing and settlement activities based on internationally agreed recommendations . |
| Hace poco, Xi declaró En la cuestión de la seguridad de Asia, necesitamos innovar ideas, establecer una nueva arquitectura regional de cooperación y trazar una ruta común que nos beneficie a todos . | Xi has said that, We need to innovate in our security concepts, establish a new regional security cooperation architecture, and jointly build a shared, win win road for Asian security. |
| El BCE aprecia las respectivas disposiciones y desea sugerir al Consejo que considere incluso la posibilidad de establecer unas obligaciones de cooperación más amplias , que incluyeran igualmente la cooperación con autoridades competentes en la supervisión de entidades de seguros , | The ECB welcomes the respective provisions and would like to suggest that the Council considers even broader cooperation obligations which would also include cooperation with authorities competent in the supervision of insurance undertakings , since such undertakings often own subsidiaries active in the UCITS business . |
| Celebrando los esfuerzos que se realizan para establecer una cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico y sus instituciones asociadas, | Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions, |
| Aquí se ha producido con gran éxito una estrecha cooperación con el proyecto EUREKA, PRO METEUS. | Under Rule 103 I would like to move the referral of this report back to committee. |
| No se pudo establecer la comunicación con packagekitd. | Could not talk to packagekitd. |
| Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros. | We hope to establish a closer relationship between us. |
| set env, para establecer una variable de entorno. | set env, to set an environment variable. |
| Reiniciar las estadísticas y establecer una nueva tarea. | Reset statistics and set a new task. |
| 7. Acoge con beneplácito el esfuerzo de las secretarías de las dos organizaciones para fortalecer el intercambio de información, la coordinación y la cooperación entre ellas en asuntos políticos de interés común y establecer las modalidades prácticas de dicha cooperación | 7. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and to develop practical modalities of such cooperation |
| La solicitud de los Estados miembros que deseen establecer entre sí una cooperación reforzada en el marco de la política exterior y de seguridad común se dirigirá al Consejo. | The request of the Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the common foreign and security policy shall be addressed to the Council. |
| Los Estados miembros que deseen establecer entre sí una cooperación reforzada en cualquiera de los ámbitos contemplados en la Constitución, con excepción de los ámbitos de competencia exclusiva y de la política exterior y de seguridad común, dirigirán a la Comisión una solicitud, en la que precisarán el ámbito de aplicación y los objetivos de la cooperación reforzada prevista. | Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas covered by the Constitution, with the exception of fields of exclusive competence and the common foreign and security policy, shall address a request to the Commission, specifying the scope and objectives of the enhanced cooperation proposed. |
| establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro . | In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . |
| El Estado de origen deberá establecer planes de contingencia para hacer frente a las situaciones de emergencia, en cooperación, cuando proceda, con el Estado que pueda resultar afectado y con las organizaciones internacionales competentes. | The State of origin shall develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with the State likely to be affected and competent international organizations. |
| Las prioridades de los programas de asociación y de la cooperación serán la base para establecer las prioridades de la ayuda. | Association Agendas and partnership priorities will be the basis for setting priorities for assistance. |
| 2. Pide al Secretario General que adopte medidas adecuadas con el objeto de establecer la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central | 2. Requests the Secretary General to take the appropriate steps to establish cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States |
| Celebrando los esfuerzos que se realizan actualmente dirigidos a establecer una cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico y sus instituciones asociadas, | Welcoming the ongoing efforts towards closer cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum and its associated institutions, |
| A nivel de la sociedad civil, se podría establecer una cooperación entre el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental y el Foro de ONG del Mar Negro. | At civil society level, cooperation between the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Black Sea NGOs Forum could be established. |
| 6. Acoge con beneplácito los esfuerzos de las secretarías de ambas organizaciones para fortalecer el intercambio de información, la coordinación y la cooperación entre ellas en asuntos de interés común en la esfera política y establecer las modalidades prácticas de dicha cooperación | 6. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and to develop practical modalities of such cooperation |
Búsquedas relacionadas : Establecer Una Cooperación - Establecer Una Cooperación - Establecer Una Cooperación - Establecer La Cooperación - Establecer Una Relación Con - Establecer Una Relación Con - Cooperación Con - Cooperación Con - Una Cooperación - Cooperación, Una - Establecer Con - Establecer Relaciones De Cooperación - Cooperación Activa Con - Intensa Cooperación Con
