Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.	We hope to establish a closer relationship between us.
Establecer la relación entre los dos paneles	Set Relation Between the Panels...
Por eso quise crear una nueva clase de medicina, para establecer una nueva relación entre paciente y el tratamiento.	So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.
El objetivo más amplio de la declaración era establecer una relación triangular estable (aunque despareja) entre Estados Unidos, Japón y China.	That declaration served the larger goal of establishing a stable, albeit uneven, triangular relationship among the US, Japan, and China.
Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual?	What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
Cada vínculo entre ellos es una relación.	Every tie between them is a relationship.
Por lo demás, resulta difícil establecer una jerarquía entre los candidatos.	For the rest, it is difficult to establish a hierarchy among the candidates.
Debe haber una relación armoniosa entre estudiante y profesor.	There should be an harmonious relation between student and teacher.
Los acuerdos de asociación pueden ofrecer una respuesta a la aspiración de los socios de establecer una relación más estrecha.	Association Agreements (AAs) can provide a response to partners' aspirations for a closer relationship.
Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas... distintos tipos de relaciones.	Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.
Por lo tanto, el objetivo es crear una relación entre el paciente y su tratamiento pero una relación de dependencia.	So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
Madre e hijo necesitan estar juntos inmediata, temprana y frecuentemente para establecer una relación satisfactoria y una producción adecuada de leche.	Mother and baby need to be together early and often to establish a satisfying relationship and an adequate milk supply.
E intenté hay un edificio de Nick Grimshaw por aquí, hay una escultura de Oldenburg por aquí Intenté establecer una relación urbanística.	And I tried to there's a Nick Grimshaw building over here, there's an Oldenburg sculpture over here I tried to make a relationship urbanistically.
PARÍS Existe una relación entre el poder económico y las medallas olímpicas?	PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?
Me enseñaron cómo debe ser una relación respetuosa entre hombres y mujeres.	They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.
Relación entre desarme y desarrollo	Relationship between disarmament and development
Los Jefes de Estado y Gobierno de Asia y Europa y el Presidente de la Comisión Europea iniciaron un nuevo proceso de diálogo y cooperación para establecer una nueva relación entre ambas regiones.	Asian and European heads of state and government and the president of the European Commission engaged in a new process of dialogue and co operation to establish a new relationship between the two regions.
En 1981 la UKCAA denegó a BMA una solicitud para establecer una ruta entre Heathrow, Glasgow y Edimburgo.	In 1981, the CAA turned down BMA's application to fly between Heathrow, Glasgow and Edinburgh.
La relación entre ministros y sus hijos va más allá de una relación paternal, se ha convertido en una unión de tipo banda que también se podría denominar relación de negocios.	The relationship between the ministers and their sons is beyond a father son relationship, it has become a gang type union that can also be called a business partnership.
No hay relación entre esos dos.	There is no link between these two.
Estos tipos centrales se utilizaban para establecer una parrilla de paridades bilaterales entre las monedas participantes .	It ceased to exist at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) , when ERM II was established .
Estos tipos centrales se utilizan para establecer una parrilla de paridades bilaterales entre las monedas participantes .	These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies .
Un participante podrá establecer un límite multilateral para toda relación no sujeta a límites bilaterales .	A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Debe existir, evidentemente, una relación entre traducir y hacer sus propios poemas, pero lo que es esta relación yo simplemente no sé.	There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know.
57 65. Relación entre desarme y desarrollo	57 65. Relationship between disarmament and development
59 78. Relación entre desarme y desarrollo	59 78. Relationship between disarmament and development
60 61. Relación entre desarme y desarrollo	60 61. Relationship between disarmament and development
61 64. Relación entre desarme y desarrollo	61 64. Relationship between disarmament and development
62 48. Relación entre desarme y desarrollo	62 48. Relationship between disarmament and development
comparar , a la hora de establecer una nueva relación bancaria , las ofertas de las entidades de diferentes países del ámbito de la SEPA .	compare the services offered by banks in several SEPA countries , when establishing a new banking relationship . 8
Pero, en realidad la gente dice, No reconozco a la gente. No puede establecer ninguna relación .	But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations.
Por otro lado , la estrecha relación entre negociación y post negociación requiere una regulación coordinada .	On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation .
No se ha podido establecer una relación de confianza con el origen del software. Por favor, revise la configuración de sus firmas de software.	A security trust relationship could not be made with the software origin. Please check your software signature settings.
La Comisión se propone establecer un marco jurídico, no sólo para el queso y el jamón, sino también para todos los productos agrarios y alimenticios en los que exista una relación entre calidad y lugar de origen.	The Commission intends to establish a regulatory framework, not only for cheeses and ham but also for all agricultural products and foodstuffs, where there is relation between quality and place of origin.
Establecer una breve texto descriptivo.	Set a short description text.
En este sentido , resulta útil establecer una distinción entre i ) factores temporales relacionados con el proceso de convergencia	It is useful to make a distinction between ( i ) transitory factors related to the convergence process
Los habitantes de todo el mundo deberían establecer una distinción entre las autoridades rusas y los ciudadanos rusos.	People all around the world should draw a distinction between the Russian authorities and the country s population.
Además, entre ambos problemas no hay ninguna relación.	Moreover, the two problems are hardly related.
Cuál es la relación entre amor y deseo?	What is the relationship between love and desire?
Esta relación entre el Sol y los movimientos planetarios no es una extraña e inexplicable casualidad.	This relation between the Sun and planetary motion is not an odd and inexplicable coincidence.
Este acuerdo constituye un primer paso hacia una nueva relación entre la CEE y Checos lovaquia.	This agreement forms a first step towards a new relaionship between the Community and Czechoslovakia.
En cuanto los países recuperen la soberanía fiscal, será más fácil dar el último paso crucial establecer una relación más madura con los acreedores privados.	National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step building a more mature relationship with private lenders.
Tenemos una relación.	We have a relationship.
Añadir una relación	Add Relation
Añadir una relación	Add Relationship

Búsquedas relacionadas : Establecer Una Relación - Establecer Una Relación - Establecer Una Relación - Establecer Una Relación - Una Relación Entre - Establecer Una Relación Con - Establecer Una Relación Con - Establecer Una Buena Relación - Establecer Entre - Establecer Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre

Muestra esta página en español