Translation of "establecerse un equilibrio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Equilibrio - traducción : Equilibrio - traducción : Establecerse - traducción : Establecerse - traducción : Establecerse - traducción : Establecerse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un equilibrio muy delicado. | It's a very delicate balance. |
| Se debe lograr un equilibrio adecuado. | A proper balance must be struck. |
| Factores de un equilibrio equitativo de intereses | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto. | Nature always keeps a perfect balance. |
| 2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee. | 2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee. |
| Solo puede establecerse un límite multilateral si el participante ha establecido al menos un límite bilateral . | A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit . |
| Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema. | But striking the proper balance is challenging. |
| El equilibrio | The Balance |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| Es lo que los economistas ortodoxos llamarían un equilibrio inferior. | Mainstream economists would call it an inferior equilibrium |
| Equilibrio de blancos | White balance |
| En esa mate ria, sólo un marco, un punto de equilibrio diferente en | In this respect only a different framework, a shift in the centre of gravity of the whole economy of the process, can guarantee them a place. |
| Debe establecerse urgentemente un servicio de rescate marítimo de caracter civil y la UE no está dispuesta. | A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling. |
| Pero creo que la evidencia para 2014 muestra un mayor equilibrio. | But I think the evidence for 2014 is more balanced. |
| d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| Y lo que digo es que culturalmente necesitamos un mayor equilibrio. | And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. |
| Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico. | So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium. |
| La idea de que un Estado palestino debería establecerse en el territorio de Israel ha llegado a un callejón sin salida . | The idea that a Palestinian state should be established within the Land of Israel has reached a dead end, he declared. |
| Asimismo, podría establecerse un cierto equilibrio entre las políticas que contemplan el fortalecimiento de la cohesión interna de la Comunidad y las políticas externas de ayuda al desarrollo de los Estados del Tercer Mundo o de los Estados que han concluido con la Comunidad acuerdos de cooperación. | Those proposals for amendments were intended as an attempt to bring a ray of hope to agriculture in the Community, inter alia, in sectors experiencing severe difficulties such as cotton, citrus fruit, fruit and vegetables. |
| Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio. | Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected. |
| Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg. | There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium. |
| Debe establecerse una cooperación pública y mixta fundada en nuevos criterios. | B3 1734 90 by Mr Van Outrive and others, I withdraw the motion for a resolution in my name. |
| La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico. | We should clearly go on the most recent forecast. |
| Un diseñador le da forma al contenido, pero también busca un equilibrio entre los dos. | A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two. |
| Es lo que el escritor nigeriano Chinua Achebe llama un equilibrio de historias . | What the Nigerian writer Chinua Achebe calls a balance of stories. |
| Gana dinero con su música pero dice que no es un equilibrio fácil. | She makes a living with her music but she says it s not an easy balance. |
| D. Equilibrio entre los géneros | D. Gender balance |
| Aún podemos conseguir el equilibrio. | We can still break even. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| Todo ciudadano de la Unión tiene libertad para buscar un empleo, trabajar, establecerse o prestar servicios en cualquier Estado miembro. | Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State. |
| Estos límites solo podrán establecerse respecto de las órdenes de pago normales . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| Las constantes no pueden ser redefinidas o eliminadas despues de establecerse y | Constants may not be redefined or undefined once they have been set and |
| Como lo explica Nieli, los palestinos tendrían el derecho de establecerse en cualquier parte de Israel, así como los judíos podrían establecerse en cualquier lugar del territorio del Estado palestino. | As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state. |
| Abe, en cambio, cree que es esencial contar con un equilibrio de poder favorable, y está decidido a lograr que Japón participe en la construcción de ese equilibrio. | Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance. |
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio. | And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance. |
| Todo ciudadano de la Unión tiene libertad para buscar un empleo, trabajar, establecerse o prestar servicios en cualquier Estado miembro.3. | Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State.3. |
| Aún está por establecerse si Tom estuvo involucrado en el asalto al banco. | Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established. |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| Perdió el equilibrio y se cayó. | He lost his balance and fell down. |
| Pero se balancea como en equilibrio. | But it's being balanced like that in equilibrium. |
| Y no, no rompemos el equilibrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| Creo que daremos con este equilibrio. | And you want to give the East Germans a lesson in partiarchic democracy. |
Búsquedas relacionadas : Establecerse - Establecerse - Establecerse - Establecerse - Establecerse - Establecerse - Establecerse - Establecerse - Establecerse Un Orden - Un Equilibrio
