Translation of "estableciendo el marco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estableciendo - traducción : Estableciendo - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estableciendo su presencia | Setting Your Presence |
| Estableciendo el tipo de letra del vocabulario... | Setting the font of the vocabulary... |
| Estableciendo las preferencias predeterminadas | Setting Default Preferences |
| Estableciendo conexión de redComment | Establishing Network Connection |
| Estableciendo los datos de configuración | Setting the Configuration Data |
| Estableciendo conexión a la red | Establishing connection to the network |
| Motivo Ya se está estableciendo una conexión. | Reason A connection is already in the process of being established. |
| Estableciendo los títulos de las columnas del vocabulario... | Setting the column titles of the vocabulary... |
| Estableciendo dirección de rednetwork interface connected state label | Setting network address |
| Estableciendo el nivel ISO a 3 para usar archivos mayores de 4 GB. | Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB. |
| A los 21 estaba estableciendo la organización en Pakistán. | At the age of 21, I was co founding this organization in Pakistan. |
| Estableciendo la dirección de rednetwork interface connected state label | Setting network address |
| Algunas autoridades menos destacadas también están estableciendo su presencia en línea. | Some less prominent authorities are also establishing themselves online. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado | Convert current frame to an inline frame |
| Es considerado tradicionalmente como el fundador del estado, y como el que unió las tribus bálticas estableciendo el ducado. | Traditionally he is considered the founder of the state, the one who united the Baltic tribes and established the Duchy. |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco. | Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position. |
| Pensaron que habían aclarado el problema estableciendo una distinción clara entre las copias legales y las ilegales. | And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying. |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| Historia El 1 de febrero de 1885 se firmó el tratado de Simulambuco estableciendo Cabinda como un protectorado portugués. | History On February 1, 1885, the Treaty of Simulambuco was signed, establishing Cabinda as a Portuguese protectorate. |
| El marco operativo ... | Operational framework ... |
| El Programa Marco | The framework programme shall |
| Mostrar el marco | Show Frame |
| El marco Lamfalussy es un proceso innovador de cuatro niveles de aprobación de la legislación financiera . Los principios básicos de la legislación se siguen estableciendo mediante el procedimiento legislativo normal y los han de adoptar el Parlamento Europeo y el Consejo de la UE ( nivel 1 ) . | The Lamfalussy framework is based on an innovative four level approach to financial legislation the basic principles of the legislation are still laid down by way of the normal legislative process , with adoption by the European Parliament and the Council ( level 1 ) . |
| El 10 de febrero de 1947 se firmó un tratado de paz con Italia, estableciendo el Territorio libre de Trieste. | On September 15, 1947, the peace treaty between the United Nations and Italy was ratified, establishing the Free Territory of Trieste. |
| De hecho, uno de los grandes organismos está estableciendo una oficina en África. | In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa. |
| Como el nivel de aplicación varía de un país a otro y dentro de cada país, es necesario seguir desarrollando medidas y estableciendo servicios o entidades de reducción del daño vinculado a las drogas en el marco de un sistema integrado de prevención y asistencia. | As the level of implementation is variable within and between countries, it is important to continue developing harm reduction measures and implementing harm reduction services facilities as part of an integrated system of prevention and care. |
| El 9 de octubre, Peterson anotó tres touchdowns en el primer cuarto contra los Arizona Cardinals, estableciendo un récord de la franquicia. | On October 9, Peterson scored three touchdowns in the first quarter against the Arizona Cardinals, setting a new franchise record. |
| El marco institucional es sólido | Institutional setting is sound |
| Todavía falta lijar el marco. | The frame still has to be sanded. |
| Cambiar el color del marco | Change frame color |
| Empezaré por el marco internacional. | Since 1984, Esprit has been the cornerstone of European initiatives. |
| Una es Acceso a la Educación para Todos , estableciendo escuelas en pequeños pueblos de India. | One is Education Access for All, setting up schools in small town India. |
| Como co fundador de Médicos Sin Fronteras, declaró que quot estamos estableciendo el derecho moral a interferir en el país de otros quot . | As a co founder of Doctors Without Borders, he stated that we were establishing the moral right to interfere inside someone else s country. |
| En detalle El predicador encarna a los profetas hebreos cuyas palabras mesiánicas emplea en un argumento estableciendo la Divinidad de Cristo. | In detail The preacher impersonates the Hebrew prophets whose Messianic utterances he works into an argument establishing the Divinity of Christ. |
| El que lleva el libro es Marco. | The one with the book is Marco. |
| El único con el libro es Marco. | The one with the book is Marco. |
| Marco empotrado Selecciona el color del fondo y de la rejilla del diagrama en el marco empotrado. | Dock frame Select the background color and the grid color of the diagram in the dock frame. |
| Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas . | This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . |
| Marco de estadísticas Establece el color del fondo y del primer plano del marco de estadísticas. El marco de estadísticas es la ventanita que muestra algunas estadísticas y que emerge cuando pulsa el botón centrol sobre el marco principal o el empotrado. | Stats frame Set the background and the foreground color of the stats frame. The stats frame is the small window that shows some stats and popups when you middle click on the dock or the main frame. |
| Puede limitar el número de carpetas que el creador de la galería de imágenes utilizará estableciendo un límite superior en la profundidad de recursión. | You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth. |
| El marco presupuestario de la UEM | The EMU fiscal policy framework |
| Marco para el reciclaje de billetes | Banknote recycling framework |
| El marco basado en dos pilares | The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates . However , deviations of M3 growth from the reference value are closely analysed in the context of other economic data in order to extract the information they contain regarding risks to price stability . |
| El nuevo marco tiene características originales ... | New framework with novel features ... |
| Habría estado el marco alemán sobrevalorado? | Would the Deutschemark have been overvalued? |
Búsquedas relacionadas : Estableciendo El Problema - Estableciendo Prioridades - Estableciendo Objetivos - Estableciendo Compenetración - Estableciendo Así - Estamos Estableciendo - Estableciendo Conexión - Estableciendo Paralelismos - Estableciendo Objetivos - Estableciendo Claramente - Estableciendo Prioridades - Estableciendo Su Residencia