aprobará el balance anual, así como la cuenta de pérdidas y ganancias	approve the annual balance sheet and profit and loss account
Ya hemos estado esperando más de la cuenta.	We've done enough waiting.
La Comisión tiene la obligación de publicar un informe anual donde da cuenta de sus actividades.	The Commissioner is required to release an annual report informing the public of its activities.
Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado .	It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .
Debería usted tener en cuenta su estado mental.	You should take account of his mental condition.
El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias pública anual del BCE se establece en el anexo III .	The format of the ECB 's published profit and loss account shall comply with Annex III .
Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás.	You've been informed of your account state three days ago.
Concierne a la cuenta oficial de Twitter del Departamento de Estado, ukrprogress.	It concerns the State Department s official Twitter account, ukrprogress.
Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal.	Tom finally figured out what he'd been doing wrong.
Los datos , más detallados , de la balanza de pagos trimestral y anual , así como los del estado anual de la posición de inversión internacional ( PII ) , estarán de acuerdo con los componentes normalizados del FMI .	The more detailed data envisaged for a quarterly and an annual balance of payments ( and for an annual statement of the international investment position ( IIP )) will be compatible with the IMF 's standard components .
El BCE elabora un Boletín Mensual , un estado financiero consolidado semanal del Eurosistema y un Informe Anual .	The ECB produces a Monthly Bulletin , a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem and an Annual Report .
Estado predeterminado de reconciliación para los asientos ingresados durante la reconciliación de una cuenta	Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account
El IME ya ha realizado una primera valoracion del estado de la convergencia de la UE en su Informe Anual de 1994 .	The EMI has already produced a first assessment of the state of convergence in the EU in its 1994 Annual Report .
Por supuesto que los presidentes y secretarios de Estado intentarán hacer algo por su cuenta.	Individual presidents and secretaries of state will certainly try.
Informe anual de 1999	Annual Report 1999
Opciones de impresión anual	Yearly Print Options
c) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales o jurídicos del Estado del pabellón o de cualquier otro Estado interesado	(c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State
Una consecuencia de ella es que cualquiera puede abrir una cuenta bancaria en cualquier Estado miembro.	1 think that due consideration should also be given to the historical reasons why certain countries cannot claim any tradition of high specialisation.
INFORME ANUAL	ANNUAL REPORT
Informe Anual	Annual Report
Interés anual	Annual Interest
Retorno Anual	Annualized Return
Presupuesto Anual	Yearly Budget
Informe Anual de TARGET 2009	TARGET Annual Report 2009
( a ) Tasas de variación anual .	( a ) Annual percentage changes .
Informe Anual de TARGET 2008	TARGET Annual Report 2008
PRESUPUESTO ANUAL DE LA UNIÓN	THE UNION'S ANNUAL BUDGET
Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada.	Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios.	Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips.
Informe Anual 1999	Annual Report 1999
INFORME ANUAL 2001	ANNUAL REPORT 2001
INFORME ANUAL 2001	ANNUAL R E P O R T 2001
INFORME ANUAL 2001	ECB Annual Report 2001
INFORME ANUAL 2002	ANNUAL REPORT 2002
INFORME ANUAL 2002	ANNUAL R E P O R T 2002
1 ) Media anual .	1 ) Annual average .
2 ) Media anual .	2 ) Annual average .
INFORME ANUAL 2003	ANNUAL REPORT 2003
Gráfico Anual de Presupuesto vs Real	Yearly Budgeted vs Actual Graph
Estos tendrán en cuenta las circunstancias nacionales y , por lo tanto , serán específicos de cada Estado miembro participante .	These shall take national circumstances into account and hence be specific to each participating Member State .
Y cuántas veces mi sí mismo tuvo que morir antes de darme cuenta que nunca había estado vivo?	And how many times would my self have to die before I realized that it was never alive in the first place?
Ejercicio anual de control de calidad 27 .	Annual quality control exercise 27 .
velando por que los trabajadores por cuenta ajena de un Estado miembro, empleados en el territorio de otro Estado miembro, puedan permanecer en dicho territorio para emprender una actividad por cuenta propia cuando cumplan las condiciones que les serían exigibles si entraran en el citado Estado en el momento de querer iniciar dicha actividad	by ensuring that workers from one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons, where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities
Y me di cuenta de que, con el fin de saber a dónde iba, tenía que saber dónde había estado.	And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been.
La barra de estado muestra un icono para cada cuenta de im que haya creado. Los iconos representan la presencia actual para cada cuenta, las cuales pueden ser cambiadas pulsando con el botón derecho en el icono de la cuenta.	The status bar shows an icon for each im account you have created. The icons represent the current presence of each account, which can be changed by right clicking the account icon.

Búsquedas relacionadas : Estado Financiero Anual - Estado Financiero Anual - Estado De Cuenta - Estado De Cuenta - Estado De Cuenta - Estado De Cuenta - Estado De Cuenta - Estado Dado Cuenta - Aprobar La Cuenta Anual - La Cuenta Final Anual - Estado De Cuenta Actual - Estado De Cuenta Impreso - Su Estado De Cuenta - Estado De Cuenta Trimestral

Muestra esta página en español