Translation of "estado de su reembolso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reembolso | Redemption |
| Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . | Article 53 Requests for refunds 1 . |
| Exigo un reembolso de mi dinero. | I demand a refund. |
| Artículo 5 Reembolso 1 . | Article 5 Redeemability 1 . |
| Deberías pedir el reembolso. | You should ask for a refund. |
| Claro que querría un reembolso. | I certainly would like a refund. |
| No me querían dar el reembolso. | They wouldn't give me a refund. |
| Asunto Reembolso de derechos de matrícula indebidamente percibidos por el Estado belga con cargo a alumnos y estudiantes procedentes de otros Estados miembros de la Comunidad Europea | Subject reimbursement of the enrolment fee (minerval) wrongfully imposed by the Belgian Government on students who are nationals of other Member States of the European Community |
| Cuando un Estado miembro reciba un préstamo con una cláusula de reembolso anticipado y decida hacer uso de esta facultad , la Comisión adoptará las disposiciones necesarias . | Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps . |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| La obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico , independientemente de su tamaño . | The redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size . |
| 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| ( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso . | ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| su estado de tristeza | How sad are you right now? |
| Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos . | Redemption of the full amount should always be free of charge . |
| Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos incluir plenamente a los ciudadanos de la UE no representados en la planificación de contingencias, delimitar las responsabilidades en momentos de crisis (especialmente en lo que se refiere al papel del Estado de referencia) y simplificar los procedimientos financieros para el reembolso. | Assistance in crisis situations financial reimbursement Fully including unrepresented EU citizens in contingency planning, clarifying responsibilities in times of crises (notably regarding the role of the Lead State), simplifying financial procedures for reimbursement. |
| Los instrumentos admisibles deben también permitir la cancelación de pagos o su reembolso , siempre que se cumplan los requisitos mínimos de capital . | Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . |
| El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas. | Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances. |
| El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor . | Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros. | (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. |
| Ponga su estado | Set Your Status |
| Ponga su estado | Set your status |
| Su estado dice | Their status reads |
| Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente. | Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used. |
| El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso . | No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . |
| El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal . | Redemption should always be possible at any time , at par value . |
| El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso . | The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . |
| vii ) el importe y el cálculo que de la solicitud de reembolso realice el participante . | ( vii ) the amount and calculation of the claim made for reimbursement by the participant . |
| 1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| Su estado empeoró ayer. | Her condition turned for the worse yesterday. |
| No se pagarán intereses respecto del importe del reembolso debido de conformidad con el procedimiento por el período que transcurra entre la fecha del fallo y la fecha del reembolso efectivo al participante . | There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant . |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We have allotted them comrades, and they have decked out fair to them that which is before them and behind them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We had assigned companions for them, who glamorized to them what was in front of them, and what was behind them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We had assigned to them companions who embellished for them all that was before them and behind them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | And We assigned them comrades (in the world), who made their present and their past fairseeming unto them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We have assigned companions to them, who make what is before them and behind them seem fair to them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We assigned for them companions who would make their past and present (deeds) seem attractive to them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We assigned to them companions who made their doings appear fair to them. |
| Su estado como asistente a este evento ha cambiado. Desea enviar una actualización de su estado al organizador? | Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer? |
| Establecer su estado conforme a las citas de su calendarioName | Set your status according to appointments in your calendar |
| El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores ( 2 ) . | The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) . |
| ridad competente de su Estado miembro de origen . | authority of its home Member State accordingly . |
| Mire el estado de potencia de su bateríaName | See the power status of your battery |
| Compruebe el estado de su conexión de red. | Check your network connection status. |
Búsquedas relacionadas : Procesar Su Reembolso - Su Estado - Reembolso De Su Pago - Reembolso De Su Dinero - Reembolso De Su Tasa - Reembolso De Su Pedido - Reembolso De Su Costo - Su Solicitud De Reembolso - Reembolso En Su Totalidad - Presentado Para Su Reembolso - Comparta Su Estado - En Su Estado - Su Estado Actual - Su Propio Estado
