Translation of "estados árabes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espera a los estados árabes el mismo destino? | Can the Arab states avoid a similar fate? |
| Fui a ver a Amr Moussa, de la Liga de Estados Árabes. | So I went and saw Amr Moussa at the League of Arab States. |
| 56 40. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes | 56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| 57 46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes | 57 46. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| 59 9. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes | 59 9. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| 61 14. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes | 61 14. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| 55 10. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes | 55 10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States |
| De la misma manera, los árabes nacidos en el Líbano, son árabes libaneses en Siria, árabes sirios en Jordania, árabes jordanos. | The same way Arabs in Lebanon are born as Arab Lebanese in Syria, Arab Syrians in Jordan, Arab Jordanians. |
| 2. Encomia a la Liga de los Estados Árabes por sus constantes esfuerzos por promover la cooperación multilateral entre los Estados árabes y pide al sistema de las Naciones Unidas que le siga prestando apoyo | 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support |
| 2. Encomia a la Liga de los Estados Árabes por sus constantes esfuerzos para promover la cooperación multilateral entre los Estados árabes y pide al sistema de las Naciones Unidas que le siga prestando apoyo | 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support |
| Se mantuvieron relaciones generalmente amistosas con Francia, y se crearon nuevos lazos con los Estados árabes. | Generally amicable relations were maintained with France, and new links were formed with Arab states. |
| Somos árabes. | We are Arabs. |
| Por ejemplo, pueden proveer parte de la seguridad que durante mucho tiempo Estados Unidos ofreció a los estados árabes de la región? | For example, could they provide some of the security that America has long provided to the region s Arab states? |
| Se ha intentado y se ha fracasado y los Estados árabes no pueden o no quieren constituirla. | Upaya ini sudah dicoba namun gagal, dan negara negara Arab tidak mampu atau tidak mau membentuk armadanya. |
| Nosotros somos árabes. | We are Arabic. |
| Emiratos Árabes UnidosName | United Arab Emirates |
| Emiratos Árabes Unidos | United Arab Emirates |
| Shu'ubiyya es el nombre del conflicto entre los árabes y los no árabes. | Shu'ubiyya is the name of the conflict between the Arabs and Non Arabs. |
| Recordando sus resoluciones anteriores relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes, | Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, |
| Revolucionar las economías árabes | Revolutionizing Arab Economies |
| Tom cría caballos árabes. | Tom raises Arabian horses. |
| Crías caballos árabes, verdad? | You raise Arabian horses, don't you? |
| Criais caballos árabes, verdad? | You raise Arabian horses, don't you? |
| Algunos árabes son cristianos. | Some Arabs are Christians. |
| Emiratos Árabes Unidosworld. kgm | United Arab Emirates |
| Emiratos Árabes UnidosCountry name | United Arab Emirates |
| 11. Recomienda que se celebre durante 2002, en la sede de la Liga de los Estados Árabes en El Cairo, una reunión sectorial entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes sobre la utilización de las tecnologías informáticas en el desarrollo | 11. Recommends that a sectoral meeting between the United Nations and the League of Arab States be held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo during 2002 on the use of information technology in development |
| Es casi seguro que este cambio se reflejará en las relaciones entre Estados Unidos y sus aliados y socios árabes. | That change is almost certain to be reflected in America s relationships with its Arab allies and partners. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, |
| Usted cría caballos árabes, verdad? | You raise Arabian horses, don't you? |
| Ustedes crían caballos árabes, verdad? | You raise Arabian horses, don't you? |
| Formas de presentación árabes B | Arabic Presentation Forms B |
| No a las 'barbas árabes' | No to 'Arabic beards' |
| MADRID Las revoluciones que atravesaron el mundo árabe en los dos últimos años expusieron la extraordinaria fragilidad de importantes estados árabes. | MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states. |
| Incluso no es demasiado aventurado afirmar que viejos estados árabes artificiales se desintegrarán y que de sus escombros surgirán otros nuevos. | Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones. |
| Aquí tienen el África subsahariana, Asia del sur, Asia del este, los Estados Árabes, Europa del este, Latinoamérica y la OCDE. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| 62 78. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | 62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly |
| La intensificación de las guerras árabes | The Escalating Arab Wars |
| Los cristianos árabes están en peligro | The Endangered Arab Christian |
| Los árabes pre islámicos eran nómadas. | The pre Islamic Arabs were nomads. |
| Dirham de los Emiratos Árabes UnidosName | United Arab Emirates Dirham |
| A pesar de que no tienen otra alternativa, tanto a Israel como a los Estados árabes les resulta difícil confiar en los futuros compromisos que pudiese realizar Estados Unidos con relación a la seguridad de sus Estados. | Though they have no alternative, both Israel and the Arab states will find it difficult to trust future US commitments to their security. |
| Por cierto, Israel, Irán y Turquía todos países con mayorías no árabes probablemente sean los únicos estados nación genuinamente cohesivos de la región. | Indeed, Israel, Iran, and Turkey all non Arab majority countries are probably the region s only genuinely cohesive nation states. |
| Dichos enclaves requerirían apoyo local de las fuerzas kurdas o de determinadas tribus árabes con respaldo militar de Estados Unidos y otros países. | Such enclaves would require local support from Kurdish forces or select Arab tribes, with military backing by the US and others. |
| Para concluir, a diferencia de los estados árabes como Arabia Saudita, Turquía en general se siente cómoda con las ramificaciones geopolíticas del acuerdo. | Finally, in contrast to Arab states like Saudi Arabia, Turkey is generally comfortable with the deal s geopolitical ramifications. |
