Translation of "estallen los conflictos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| impedir los conflictos locales | prevent local conflict |
| Cómo resolver los conflictos | How to resolve clashes |
| Una mayor apertura e integración necesariamente aumentan la posibilidad de que estallen crisis y se amplifiquen las sacudidas. | Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks. |
| Los niños afectados por los conflictos armados | Children affected by armed conflict |
| Bien puede ser que el país quede sumido en una guerra civil de características sectarias, o que estallen enfrentamientos entre los diversos grupos opositores a Assad. | Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt. |
| Conflictos | Conflict |
| Conflictos | Conflicts |
| Conflictos | Conflicts |
| Protección de los niños afectados por los conflictos armados | Protection of children affected by armed conflict |
| Y no importa cuántas minas estallen en un minuto, asegúrate que tu mente aterrize en la belleza de este raro lugar llamado vida. | And no matter how many land mines erupt in a minute, be sure your mind lands on the beauty of this funny place called life. |
| Los conflictos están disminuyendo en el continente de unos 12 conflictos hace una década, hemos bajado a unos tres o cuatro conflictos, uno de los más terribles, está claro, es Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| 59 144. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 59 144. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 60 182. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 60 182. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 61 28. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 61 28. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 62 11. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 62 11. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| Conflictos solucionados | Conflicts solved |
| Comprobando conflictos... | Checking for Conflicts... |
| Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos. | The conflicts left over 50 civilians dead. |
| Elegir A para todos los conflictos sin resolver | Choose A for All Unsolved Conflicts |
| Elegir B para todos los conflictos sin resolver | Choose B for All Unsolved Conflicts |
| Elegir C para todos los conflictos sin resolver | Choose C for All Unsolved Conflicts |
| La historia contemporánea y los conflictos de Colombia | Contemporary Colombian history and continued conflict |
| 55 56. El papel de los diamantes en el fomento de los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados, a fin de contribuir a la prevención y la solución de los conflictos | 55 56. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| IV. Conflictos armados | IV. Armed conflict |
| Resolución de conflictos | Resolving Conflicts |
| Conflictos que faltan | Conflicts Left |
| Resolución de conflictos | Conflict Resolution |
| Resolución de conflictos | Conflict resolution |
| Buscando inter conflictos... | Looking for Inter Conflicts... |
| Sentido común sobre los minerales de zonas con conflictos | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
| Los conflictos y el genocidio comenzaron hace cinco meses. | Confrontations and genocide began five months ago. |
| prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Los nombramientos respetarán el principio de evitar conflictos de interés . | Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest . |
| Dichos conflictos están estimulando la militarización de los Estados sunitas. | Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states. |
| Los conflictos con varios líderes religiosos indios agravó la situación. | Conflicts with other Indian religious leaders aggravated the situation. |
| Columna de vista general que muestra los cambios y conflictos. | Overview column that shows where the changes and conflicts are. |
| Finalmente, son decisivos los acuerdos sobre la resolución de conflictos. | The Community was not able to make it sufficiently clear that the Community's proposals on textiles, services and dumping were much more liberal than those of America. |
| A pesar de los titulares, los conflictos violentos son cada vez menores. | Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang. |
| Los conflictos entre los líderes dieron como resultado un seccionalismo poco saludable. | The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism. |
| Resolver automáticamente conflictos simples | Automatically Solve Simple Conflicts |
| Establecer Deltas a conflictos | Set Deltas to Conflicts |
| Resolver automáticamente conflictos históricamente | Automatically Solve History Conflicts |
| Número total de conflictos | Total number of conflicts |
| Conflictos de accesos rápidos | ShowStatusbar |
| Se muestra si el archivo sigue teniendo conflictos con la versión del CVS. Seguramente haya actualizado previamente el archivo sin resolver los conflictos. | This is shown if this file still has conflict markers in it. Maybe you have previously updated the file and not resolved the conflicts. |
