Translation of "explode" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Explode - translation :

Keywords : Explotar Explotará Explotan Explote Explotarán

Examples (External sources, not reviewed)

Explode, swine!	Explota, cerdo!
Explode Factor	Factor de explosión
It's about to explode!	Está a punto de estallar!
Find the mines without making them explode.	Busque minas intentando no volar por los aires.
Make windows explode when they are closed	Hace que las ventanas exploten al cerrarlasName
The news caused him to explode with anger.	Las noticias lo hicieron explotar de rabia.
I'd explain it to you, but your brain would explode.	Te lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría.
Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.	Desarmemos esto. Voy a hacerlo explotar.
Approaching the sun too close causes the satellite to explode.	Aproximarse demasiado cerca del sol provoca que el satélite explote.
Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.	Podemos hablar de eso mañana? Mi cabeza va a explotar.
The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.	Los europeos piensan que los estadounidenses van a explotar mañana.
They typically have a central vortex and explode in complex color harmonies.	Tienen, típicamente, un vórtice central y explotan en complejas armonías de color.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.	El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.
Several hours later, as the acid ate through the bags, the bombs would explode.	Algunas horas después que el ácido corroía los envases las bombas hacían explosión.
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.	El ideal de una Europa unificada, aunque no esté destinada a nbsp explotar, bien podría desintegrarse de todas maneras.
Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van Grieken 2002.	Dibuja una caja llena de pelotas en 3D que rebotan y explotan. Escrito por Sander van Grieken 2002.
The projectiles can be programmed to explode when hitting the target, but at any point of their ballistic path.	Los proyectiles se pueden programar para que exploten no sólo cuando golpeen al objetivo, sino en cualquier punto que se encuentre en su trayectoria balística.
One of them worried that global warming would cause the planet to explode and all the others had similar fears.	A uno de ellos le preocupaba que el calentamiento global hiciera que el planeta quot explotara quot y todos los demás tenían miedos similares.
Their heads explode. The idea is to have an argument that is so powerful that it knocks out your opponents.	Sus cabezas explotan. La idea es tener un argumento que sea tan poderoso que noquee a tus oponentes.
When conditions are right, we know and see that that innovation is ready to explode in rural Africa, just like anywhere else.	Cuando las condiciones son buenas, sabemos y nos damos cuenta de que esa innovación está tan lista para explotar en la África rural, como en cualquier otro lugar.
And this thing species die away, and moons kind of get hit by meteors and explode but this mathematical object will live forever.	Y esta cosa las especies desaparecen, y las lunas, medio que son golpeadas por meteoritos y explotan pero este objeto matemático vivirá por siempre.
She was also the protagonist on the Brazilian soap opera Explode Coração , of Glória Perez, in 1995, opposite the Brazilian actor Edson Celulari.	Fue protagonista de la telenovela brasileña Explode Coração , de Glória Pérez, en 1995, al lado del actor brasileño Edson Celulari.
Most of them explode spontaneously in contact with air, and when you call up the companies, they only give you minimum ten tons, OK?	La mayoría de ellos explotan en contacto con el aire, y cuando llamas a las compañías te ofrecen diez toneladas como mínimo, bien?
Simplicity all of you really would like your Waring Blender in the morning to make whatever a Waring Blender does, but not explode or play Beethoven.	La simplicidad... a todos nos gustaría que la licuadora por la mañana hiciera lo que hacen las licuadoras y no explotara o tocara Beethoven.
A combination of defective growth models, rising longevity, and unanticipated increases in costs (such as health care in America) have caused these longer term liabilities to explode.	Una combinación de modelos defectuosos de crecimiento, mayor longevidad y aumentos no previstos de los costos (como la atención sanitaria en EE. amp UU.) han causado el estallido de los pasivos de más largo plazo.
Al rastro one lone gaucho drives a horse cart full of gunpowder to make it explode against a royalist battalion, then fighting with the survivors until his death.	Al rastro un gaucho solo conduce una carreta llena de pólvora para hacerla explotar contra un batallón realista, luchando luego contra los sobrevivientes hasta morir.
If Nepalis were to be physically stopped from leaving their struggling economy to find work abroad Nepal would explode according to one economist at the Asian Development Bank.	Si se impidiera físicamente que los nepalíes dejaran su precaria economía para encontrar trabajo en el extranjero, Nepal explotaría , según un economista en el Banco Asiático de Desarrollo.
As if about to explode with rage whenever a group is thrown into it, the guardians of hell will ask them, Did not a Herald of Warning come to you?	a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
And we know, and especially Carolyn knows, that when the sun will implode, the earth will burn, explode, I don't know what, and this is scheduled for four, four billion years?	Y sabemos, especialmente Carolyn, que el sol implotara, y la tierra se quemara, explotara, no se que, y esta pronosticado para cuatro, cuatro billones de años?
We're not trying to get it down to just a few cases, because this disease is like a root fire it can explode again if you don't snuff it out completely.	no intentamos reducirla a unos cuantos casos, porque esta enfermedad es como un fuego latente, puede volver a resurgir si no apagas todas las cenizas.
With deadly precision the bomb had been timed to explode as Mr Gillespie reached his destination, leaving no time for him or the estimated 20 soldiers at the base to escape.	Con mortífera precisión, la bomba estaba prepara da para explotar cuando el Sr. Gillespie llegara a su destino, sin dejar tiempo para que él o los aproximadamente 20 soldados en la base pudiesen escapar.
One reason why Singapore has a well funded government, despite low taxes, is that its successful policies caused the land and real estate it owned to explode in value, generating a huge revenue stream.	Una de las razones por las cuales Singapur tiene un gobierno bien financiado, a pesar de la baja carga impositiva, es que sus exitosas políticas hicieron que los bienes raíces que le pertenecían al Estado aumentaran enormemente de valor, con lo que generaron una gran corriente de ingresos.
It would certainly not be wise to allow Europe s energy bill to explode in the name of ambitious climate policies. There are smarter ways to reduce emissions than just raising costs for industry and consumers.	Ciertamente no sería inteligente permitir que los costes energéticos de Europa se vayan a las nubes en nombre de políticas ambientales ambiciosas hay maneras más sensatas de reducir las emisiones que meramente elevar los costes finales que deben pagar la industria y los consumidores.
Basically what we can do, is just cut a graphite mold, put it in an oven, heat it to 1,000 degrees, gently inflate titanium that's soft, and then explode it at the last minute into this form.	Básicamente consiste en tallar un molde de grafito, ponerlo en el horno, calentarlo a 1.000 inflar suavemente el titanio maleable y luego explotarlo al final en esta forma.
Population Division, while the number of residents 60 and older is predicted to explode from 16.7 percent of the population in 2020 to 31.1 percent by 2050. That is far above the global average of about 20 percent.	Demográfica de la ONU, mientras que se prevé que el número de residentes de 60 años y más explotará del 16.7 por ciento de la población en 2020 al 31.1 por ciento hacia 2050. Esto está muy por encima del promedio global de aproximadamente el 20 por ciento.
We're talking a 900 page book that is as weird as it is compelling, and featuring a climactic scene in which a horde of tiny people emerge from the mouth of a sleeping girl and cause a German Shepherd to explode.	Hablamos de un libro de 900 páginas, tan extravagante como irresistible, con una escena clave en la que una horda de personas diminutas salen de la boca de una chica dormida y hacen explotar a un pastor alemán.
Because, otherwise, Mr President, there will be a time bomb placed underneath this union which will explode, in the form of social upheaval, because the workers will not last out until 1997 only to find themselves in this sorry state.	Por eso pienso, señor Presidente, que tanto los Estados miembros, como el Parlamento y los interlocutores sociales, tenemos un papel que desempeñar en este asunto.
In early 2009, when Gazprom could not sell all of its gas to Europe because of the Great Recession, it sought to cut its supplies from Central Asia. It did so suddenly and without warning, causing the pipeline from Turkmenistan to explode.	A principios de 2009, cuando por culpa de la Gran Recesión la compañía no pudo vender toda su provisión de gas a Europa, intentó recortar el suministro desde Asia Central, pero lo hizo tan repentinamente y sin preaviso que el gasoducto tendido desde Turkmenistán explotó.
With the rest of the Arab world becoming more democratic, depriving Palestinians of their right to self determination is creating a powder keg that is bound one day to explode in the territories occupied by Israel much as a bus exploded in Tel Aviv this week.	Con el resto del mundo árabe volviéndose más democrático, privar a los palestinos de su derecho a la autodeterminación supone crear un polvorín que un día explotará en los territorios ocupados por Israel, de la misma forma que esta semana explotó un autobús en Tel Aviv.
It's so dark that if you were to be looking at the nearest star to you, and that star were to explode as a supernova, and you were to be staring directly at it at the moment when its light reached you, you still wouldn't be able to see even a glimmer.	Es tan oscuro que si uno mirara a la estrella más cercana, y esa estrella explotara como una supernova, y tu estuvieras mirando directamente a ella en el momento que su luz te llegara, no serías capaz de ver ni un pequeño resplandor.
had recently published that when women have heart attacks and die, compared to men who have heart attacks and die and again, this is millions of people, happening every day women, in their fatty plaque and this is their coronary artery, so the main blood supply going into the heart muscle women erode, men explode.	acababan de publicar que cuando las mujeres sufrían paros cardíacos y morían, comparado con hombres que sufrían paros y morían... de nuevo, estos son millones de personas, por día, las mujeres, en su placa adiposa, y esta es su arteria coronaria, el mayor suministro de sangre que ingresa al músculo del corazón, en las mujeres erosionan y en los hombres explotan.

Muestra esta página en español