Translation of "estando especializados en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| estando involucrados en causas, | Who wants to be illogical? |
| Sigue estando en ebullición. | It is still boiling. |
| Silbaba estando solo, en clase, | I whistled alone. I whistled in the classroom. |
| Hablo estando dormido. | I talk in my sleep. |
| Comenzaron estando muy cercanas. | They start off pretty close together. |
| Nosotros disfrutábamos estando allí. | We enjoyed being there. |
| Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso | Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
| Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera | I believed, therefore I said, I was greatly afflicted. |
| Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera | I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted |
| Voy estando cansado y viejo. | I'm getting older and tired. |
| Continúan estando vivos y socialmente activos. | They are alive and socially active. |
| Cuánto tiempo lleva esto estando allí? | For how long is this standing there? |
| Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | and they say, 'We believe in it' but how can they reach from a place far away, |
| Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | And they will say (in the Hereafter) We do believe (now) but how could they receive (Faith and the acceptance of their repentance by Allah) from a place so far off (i.e. to return to the worldly life again). |
| Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | They will then say We believe in it but whence can they attain it from so far off a place? |
| Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | and say 'We believe in it' But how can they reach from a place that is distant, |
| Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | And they will say, We do believe (now) in the (Truth) but how could they receive (Faith) from a position (so far off, |
| Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo | One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
| No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti | Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you. |
| Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo | One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
| No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti | Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
| Escribió muchas evaluaciones y libros especializados. | He wrote far appraisals and specialized books. |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | How could they reach it from a place of no return? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | (After they have crossed the limit of life allotted to them.) |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But whence can there be the attainment of faith from a place so afar. |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how can they attain it from a distant place? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how can they reach (faith) from afar off, |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how can they attain it from a far off place, |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how for them will be the taking of faith from a place far away? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | How can they have any faith when they are far away from this world. |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how will they attain to faith, having gone so far away from it? |
| Él bajó mucho de peso estando enfermo. | While he was sick, he lost a lot of weight. |
| Pero ahí sigue estando Yo napot, pacak! | But there it is Yo napot, pacak! |
| Olivier pidió al dramaturgo estadounidense qué obras querría ver estando en Londres. | Olivier asked the American dramatist what plays he might want to see in London. |
| Estando en la banda cuatro años tenías un 25 de probabilidades de morir. | You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood. |
| Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. | And it is not for Allah to punish them while you O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) are amongst them and Allah will not punish them as long as they are seeking forgiveness. |
| Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. | But God would not punish them while you are amongst them. |
| Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. | But Allah was not to punish them whilst you were living in their midst. |
| El poder duro está ahí, y seguirá estando. | Hard power is there, and it will remain. |
| Pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas | They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths, |
| Estando Pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote | As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, |
| Pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas | They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths, |
| Estando Pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote | And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest |
| Mach arguyó que, en efecto, en un universo distinto y vacío el agua seguiría estando plana. | Mach argued that, in effect, the water experiment in an otherwise empty universe would remain flat. |
