Translation of "estando inclinados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontramos todos los árboles inclinados por la fuerza del viento. | We found all the trees leaning by the wind strength. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | Thou seest them bowing, prostrating, seeking bounty from God and good pleasure. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You see them bowing and falling down prostrate (in prayer), seeking Bounty from Allah and (His) Good Pleasure. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You see them occupied in bowing and prostrating and in seeking Allah's bounty and good pleasure. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | Thou (O Muhammad) seest them bowing and falling prostrate (in worship), seeking bounty from Allah and (His) acceptance. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You see them bowing and prostrating in worship , seeking Allah s grace, and His pleasure. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You see them bow andprostrate themselves seeking the bounty and pleasure of Allah. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You see them bowing and prostrating in prayer , seeking bounty from Allah and His pleasure. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | You can see them bowing and prostrating before God, seeking His favors and pleasure. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. | Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure. |
| La próxima vez que veas a un saudí, mírale atentamente. Están como inclinados. | Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted. |
| Hablo estando dormido. | I talk in my sleep. |
| Comenzaron estando muy cercanas. | They start off pretty close together. |
| Nosotros disfrutábamos estando allí. | We enjoyed being there. |
| estando involucrados en causas, | Who wants to be illogical? |
| Sigue estando en ebullición. | It is still boiling. |
| Silbaba estando solo, en clase, | I whistled alone. I whistled in the classroom. |
| Voy estando cansado y viejo. | I'm getting older and tired. |
| Incluso los populares diarios sensacionalistas, normalmente nada inclinados al idealismo solidario, están fomentando la buena disposición a ayudar. | Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help. |
| Continúan estando vivos y socialmente activos. | They are alive and socially active. |
| Cuánto tiempo lleva esto estando allí? | For how long is this standing there? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | How could they reach it from a place of no return? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | (After they have crossed the limit of life allotted to them.) |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But whence can there be the attainment of faith from a place so afar. |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how can they attain it from a distant place? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how can they reach (faith) from afar off, |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how can they attain it from a far off place, |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how for them will be the taking of faith from a place far away? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | How can they have any faith when they are far away from this world. |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how will they attain to faith, having gone so far away from it? |
| Él bajó mucho de peso estando enfermo. | While he was sick, he lost a lot of weight. |
| Pero ahí sigue estando Yo napot, pacak! | But there it is Yo napot, pacak! |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. Se les nota en el rostro que se prosternan. | And those who are with him are stern against the infidels and merciful among themselves Thou beholdest them bowing down and falling prostrate, seeking grace from Allah and His goodWill Mark of them is on their faces from the effect of prostration such is their similitude in the Taurat. |
| Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. Se les nota en el rostro que se prosternan. | You see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of God and His good will. |
| El poder duro está ahí, y seguirá estando. | Hard power is there, and it will remain. |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says, Who will revive the bones when they have decayed? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says Who will quicken the bones when they have decayed? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says, Who shall revive the bones when they have decayed? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He asks 'Who will quicken the bones after they have decayed' |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says, Who will give life to bones while they are disintegrated? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He has said, Who will give life to the bones which have become ashes? |
